| La Asamblea General, en su resolución 64/243, decidió consignar una suma adicional de 5 millones de dólares para la Cuenta para el Desarrollo. | UN | وقررت الجمعية العامة، في قرارها 64/243، اعتماد مبلغ إضافي قدره 5 ملايين دولار لحساب التنمية. |
| En su resolución 52/221 A, de 22 de diciembre de 1997, la Asamblea General consignó un crédito de 13.065.000 dólares para la Cuenta para el Desarrollo en la sección 34 del presupuesto por programas. | UN | وفي القرار ٥٢/٢٢١ ألف المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، اعتمدت الجمعية العامة مبلغ ٠٠٠ ٠٦٥ ١٣ دولار لحساب التنمية في إطار الباب ٤٣ من الميزانية البرنامجية. |
| En su resolución 52/221 A, de 22 de diciembre de 1997, la Asamblea aprobó una consignación por un total de 13.065.000 dólares para la Cuenta para el Desarrollo en la sección 34 del presupuesto por programas para el bienio 1998–1999. | UN | وفي قرارها ٢٥/١٢٢ ألف المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١، وافقت الجمعية العامة على اعتماد قدره ٠٠٠ ٥٦٠ ٣١ دولار لحساب التنمية في إطار الباب ٤٣ من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١. |
| En su resolución 52/221 A, de 22 de diciembre de 1997, la Asamblea aprobó una consignación de créditos por un total de 13.065.000 dólares para la Cuenta para el Desarrollo en la sección 34 del presupuesto por programas para el bienio 1998–1999. | UN | وبموجب قرارها ٥٢/٢٢١ ألف المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، وافقت الجمعية العامة على اعتماد قدره ٠٠٠ ٠٦٥ ١٣ دولار لحساب التنمية في إطار الباب ٣٤ من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩. |
| El Secretario General atendió a esta solicitud. Si los Estados Miembros no pueden aceptar las recomendaciones del Secretario General, deben cumplir el compromiso político de añadir 5 millones de dólares a la Cuenta para el Desarrollo. | UN | وأوضحت أنه إذا لم يكن بمقدور الدول الأعضاء قبول توصيات الأمين العام، فإنه يقع على عاتقها أن تفي بالتزامها السياسي بإضافة 5 ملايين دولار لحساب التنمية. |
| En su resolución 52/221 A, de 22 de diciembre de 1997, la Asamblea aprobó una consignación de créditos por un total de 13.065.000 dólares para la Cuenta para el Desarrollo con cargo a la sección 34 del presupuesto por programas para el bienio 1998-1999. | UN | وبموجب قرارها 52/221 ألف المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1997، وافقت الجمعية العامة على اعتماد قدره 000 065 13 دولار لحساب التنمية في إطار الباب 34 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 1998-1999. |
| La Comisión observa en el párrafo 7 del informe que su apreciación de la meta indicativa del total de las economías, que sería de unos 200 millones de dólares, para la Cuenta para el Desarrollo como " ambiciosa en demasía " se ha visto confirmada. | UN | وتلاحظ اللجنة فيما يتعلق بالفقرة 7 من التقرير بأن وصف " طموح للغاية " الذي أطلق على الهدف الأولي التقريبي للوفورات المتراكمة البالغ قدرها نحو 200 مليون دولار لحساب التنمية قد تأكد بالفعل. |
| En su resolución 52/221 A, la Asamblea aprobó una consignación de 13.065.000 dólares para la Cuenta para el Desarrollo con cargo a la sección 34 del presupuesto por programas para el bienio 1998-1999. | UN | وفي قرارها 52/221 ألف، وافقت الجمعية العامة على اعتماد قدره 000 065 13 دولار لحساب التنمية فــــي إطار الباب 34 مــــن الميزانيــــة البرنامجيــــة لفترة السنتين 1998-1999. |
| 34.3 En su resolución 54/250 A, la Asamblea General aprobó una consignación de 13.065.000 dólares para la Cuenta para el Desarrollo con cargo a la sección 33 del presupuesto por programas para el bienio 2000-2001. | UN | 34-3 وفي قرار الجمعية العامة 54/250 ألف، وافقت الجمعية العامة على اعتماد قدره 000 065 13 دولار لحساب التنمية في إطار الباب 33 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001. |
| Además, en su resolución 62/238, la Asamblea decidió consignar una suma adicional de 2,5 millones de dólares para la Cuenta para el Desarrollo en el bienio 2008-2009. | UN | وعلاوة على ذلك، قررت الجمعية العامة في قرارها 62/238 اعتماد مبلغ إضافي قدره 2.5 مليون دولار لحساب التنمية لفترة السنتين 2008-2009. |
| Además, en su resolución 62/238, la Asamblea decidió consignar una suma adicional de 2,5 millones de dólares para la Cuenta para el Desarrollo en el bienio 2008-2009, por lo que el total consignado para el bienio alcanzó la suma de 18.651.300 dólares. | UN | وعلاوة على ذلك، قررت الجمعية، في قرارها 62/238، اعتماد مبلغ إضافي قدره 2.5 مليون دولار لحساب التنمية لفترة السنتين 2008-2009، ليبلغ بذلك مجموع الاعتمادات لفترة هاتين السنتين 300 651 18 دولار. |
| En su resolución 52/221 A, la Asamblea aprobó una consignación de 13.065.000 dólares para la Cuenta para el Desarrollo con cargo a la sección 34 del presupuesto por programas para el bienio 1998-1999. | UN | ووافقت الجمعية العامة في قرارها 52/221 ألف، على اعتماد قدره 000 065 13 دولار لحساب التنمية في إطار الباب 34 مـن الميزانيــــة البرنامجيــــة لفترة السنتين |
| En su resolución 62/238, sección VIII, la Asamblea decidió consignar una suma adicional de 2,5 millones de dólares para la Cuenta para el Desarrollo, como medida excepcional, para el bienio 2008-2009. | UN | وقررت الجمعية العامة في إطار قرارها 62/238، الجزء ثامنا، تخصيص مبلغ إضافي قدره 2.5 مليون دولار لحساب التنمية لفترة السنتين 2008-2009، وذلك كتدبير استثنائي. |
| En su resolución 52/221 A, la Asamblea aprobó una consignación de 13.065.000 dólares para la Cuenta para el Desarrollo con cargo a la sección 34 del presupuesto por programas para el bienio 1998-1999. | UN | ووافقت الجمعية العامة في قرارها 52/221 ألف، على اعتماد قدره 000 065 13 دولار لحساب التنمية في إطار الباب 34 مـن الميزانيــــة البرنامجيــــة لفترة السنتين 1998-1999. |
| En el párrafo 11 de la sección VIII, de su resolución 62/238, la Asamblea decidió consignar una suma adicional de 2,5 millones de dólares para la Cuenta para el Desarrollo para el bienio 2008-2009. | UN | وقررت الجمعية العامة بموجب قرارها 62/238، في الفقرة 11 من الجزء الثالث عشر، اعتماد مبلغ 2.5 مليون دولار لحساب التنمية لفترة السنتين 2008-2009. |
| En su resolución 62/238, sección VIII, la Asamblea decidió consignar una suma adicional de 2,5 millones de dólares para la Cuenta para el Desarrollo, como medida excepcional, para el bienio 2008-2009. | UN | وقررت الجمعية بموجب الجزء الثامن من قرارها 62/238 الجزء ثامنا تخصيص مبلغ إضافي قدره 2.5 مليون دولار لحساب التنمية لفترة السنتين 2008-2009، وذلك كتدبير استثنائي. |
| En su resolución 52/221 A, la Asamblea aprobó una consignación de 13.065.000 dólares para la Cuenta para el Desarrollo con cargo a la sección 34 del presupuesto por programas para el bienio 1998-1999. | UN | ووافقت الجمعية العامة، في قرارها 52/221 ألف، على اعتماد قدره 000 065 13 دولار لحساب التنمية في إطار الباب 34 مـن الميزانيــــة البرنامجيــــة لفترة السنتين 1998-1999. |
| En su resolución 62/238, sección VIII, párrafo 11, la Asamblea decidió consignar una suma adicional de 2,5 millones de dólares para la Cuenta para el Desarrollo para el bienio 2008-2009. | UN | وقررت الجمعية العامة بموجب قرارها 62/238، الجزء الثالث عشر، الفقرة 11، اعتماد مبلغ 2.5 مليون دولار لحساب التنمية لفترة السنتين 2008-2009. |
| La Comisión Consultiva recuerda que, para el bienio 1998–1999, la Asamblea General, en su resolución 52/220, de 22 de diciembre de 1997, había asignado 13.065.000 dólares a la Cuenta para el Desarrollo dentro de la sección 34 del presupuesto por programas. | UN | ٨ - وتشير اللجنة الاستشارية الى أن الجمعية العامة قد خصصت بموجب قرارها ٥٢/٢٢٠، وفيما يتعلق بفترة السنتين مبلغ ٠٠٠ ٠٦٥ ١٣ دولار لحساب التنمية في إطار الباب ٣٤ من الميزانية البرنامجية. |
| La Comisión Consultiva recuerda que, para el bienio 1998 - 1999, la Asamblea General, en su resolución 52/221 A, de 22 de diciembre de 1997, había asignado 13.065.000 dólares a la Cuenta para el Desarrollo dentro de la sección 34 del presupuesto por programas. | UN | 8 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الجمعية العامة قد خصصت بموجب قرارها 52/221 ألف، وفيما يتعلق بفترة السنتين 1998-1999 مبلغ 000 065 13 دولار لحساب التنمية في إطار الباب 34 من الميزانية البرنامجية. |
| La Comisión Consultiva recuerda que, en su resolución 52/221 A, de 22 de diciembre de 1997, la Asamblea General había consignado, en relación con el bienio 1998 - 1999, la suma de 13.065.000 dólares a la Cuenta para el Desarrollo, a la cual se refiere la sección 34 del presupuesto por programas. | UN | 9 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أنه بالنسبة لفترة السنتين 1998-1999 خصصت الجمعية العامة، في قرارها 52/220 ألف المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1997 مبلغا قدره 000 065 13 دولار لحساب التنمية في إطار الباب 34 من الميزانية البرنامجية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 