| Esa disminución de los recursos necesarios se contrarresta en parte por el aumento de los recursos necesarios por valor de 1.616.700 dólares para viajes oficiales relacionados con la capacitación, debido al mayor despliegue de personal durante el ejercicio presupuestario. | UN | ويقابل انخفاض تلك الاحتياجات جزئيا زيادة في الاحتياجات قدرها 700 616 1 دولار للسفر في مهام رسمية تتعلق بالتدريب. وتعزى هذه الاحتياجات إلى ارتفاع مستوى نشر الموظفين خلال فترة الميزانية. |
| Las necesidades adicionales de 12.600 dólares para viajes oficiales se deben al despliegue de otros siete funcionarios procedentes de otras oficinas con asignaciones temporales para que presten urgentemente apoyo logístico y de seguridad a la FNUOS. | UN | 8 - وتعزى الاحتياجات الإضافية البالغة 600 12 دولار للسفر في مهام رسمية إلى إيفاد سبعة موظفين إضافيين من مكاتب أخرى في مهام عمل مؤقتة لتقديم دعم أمني ولوجستي عاجل إلى القوة. |
| Se propone un crédito de 1.979.400 dólares para viajes oficiales para 2015, mientras que los gastos estimados para 2014 ascienden a 1.582.300 dólares, es decir, aproximadamente el 20% por debajo de la consignación de 1.986.200 dólares para 2014. | UN | 204 - يُقترح رصد اعتماد قدره 400 979 1 دولار للسفر في مهام رسمية لعام 2015، في حين أن النفقات التقديرية لعام 2014 تبلغ 300 582 1 دولار، أي بنسبة تقل بما يقارب 20 في المائة عن الاعتماد المخصص لعام 2014 والبالغ 200 986 1 دولار. |
| Se prevé un crédito de 2.131.600 dólares para actividades de capacitación durante el período 2012/13, suma que incluye 340.800 dólares para consultores de capacitación, 1.546.600 dólares para viajes oficiales con fines de capacitación y 244.200 dólares para aranceles de capacitación, suministros y servicios (A/66/753, párr. 59). | UN | 50 - رصد لأنشطة التدريب خلال الفترة 2012/2013 اعتماد قدره 600 131 2 دولار يشمل 800 340 دولار لاستشاريي التدريب، و 600 546 1 دولار للسفر في مهام رسمية لأغراض التدريب و 200 244 دولار لرسوم التدريب واللوازم والخدمات (A/66/753، الفقرتة 59). |
| De acuerdo con la información complementaria que se le facilitó, la Comisión observa que la estimación total de 226.100 dólares en concepto de viajes oficiales (no relacionados con la formación) sería necesaria para los viajes dentro de la Misión (50.000 dólares), los viajes del personal de la FPNUL a la Sede y otros emplazamientos (99.700 dólares) y los viajes del personal de la Sede a la Misión (76.400 dólares). | UN | وتلاحظ اللجنة من المعلومات التكميلية المقدمة إليها أن المجموع المقدر بمبلغ 100 226 دولار للسفر في مهام رسمية (غير التدريبية) سيكون لازما للسفر داخل البعثة (000 50 دولار)، وسفر أفراد القوة إلى المقـر ومواقع أخرى (700 99 دولار) وسفر موظفي المقر إلى البعثة (400 76 دولار). |
| En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que, al 9 de abril de 2013, los gastos efectuados por la Oficina ascendían a 493.300 dólares, o el 26,8% de los fondos disponibles, incluidos 234.200 dólares para gastos de personal, 48.700 dólares para consultores y 209.800 dólares para viajes oficiales. | UN | وعند الاستفسار، علمت اللجنة الاستشارية أن المكتب تكبد، في 9 نيسان/أبريل 2013، نفقات وصلت إلى 300 493 دولار أو ما نسبته 26.8 في المائة من التمويل المتوفر، بما في ذلك مبلغ قدره 200 234 دولار لتغطية تكاليف الموظفين، ومبلغ قدره 700 48 دولار للخبراء الاستشاريين، ومبلغ قدره 800 209 دولار للسفر في مهام رسمية. |
| En respuesta a su solicitud, se proporcionó a la Comisión Consultiva un desglose de los recursos solicitados en la sección 1 para el período de 10 semanas (véase el anexo I). Como se indica en el anexo I, las necesidades relacionadas con el personal incluirían 168.200 dólares para sueldos, 72.900 dólares para gastos comunes de personal, 48.600 dólares para consultores y 67.000 dólares para viajes oficiales. | UN | ٧ - زودت اللجنة الاستشارية بناء على طلبها بتفاصيل الموارد المطلوبة تحت الباب 1، بالنسبة لفترة الأسابيع العشرة (انظر المرفق الأول). وحسب المشار إليه في المرفق الأول، تشتمل الاحتياجات المتصلة بالموظفين على مبلغ قدره 200 168 دولار للمرتبات ومبلغ قدره 900 72 دولار للتكاليف العامة للموظفين، ومبلغ قدره 600 48 دولار للخبراء الاستشاريين ومبلغ قدره 000 67 دولار للسفر في مهام رسمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 