"دول أفريقيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de Estados de África
• los Estados de África
• los Estados del África
• los países de África
• naciones de África
• de Estado de África
• los Estados africanos
• de Estados de Africa

El orador desea mencionar, en particular, los esfuerzos realizados por los grupos de Estados de África y América Latina.
وأضاف أنه تتعين الإشارة بشكل خاص فيما يتصل بذلك، إلى جهود مجموعة دول أفريقيا وأمريكا اللاتينية.

Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico
مجموعة دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ

De hecho, hoy son los Estados de África los que están a la cabeza en su recurso a la Corte.
والواقع أن دول أفريقيا هي في مقدمة الدول التي تلجأ اليوم إلى المحكمة.

El deseo de mi país, de conformidad con sus tradiciones africanas, ha sido siempre el de vivir en paz y armonía con todos los Estados de África y del mundo, comenzando con sus vecinos.
فقد ظل بلدي يرغب دائما، تمشيا مع تقاليده الأفريقية، في العيش بسلام وانسجام مع جميع دول أفريقيا والعالم، بدءا بجيرانه.

Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico
مجموعة دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادي

Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico
دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ

* Fomento de la capacidad en relación con los productos básicos agrícolas en los Estados de África, el Caribe y el Pacífico
بناء قدرات دول أفريقيا ومنطقتي البحر الكاريبي والمحيط الهادئ في مجال السلع الأساسية الزراعية

Lo mismo es aplicable a los Estados de África, el Caribe y el Pacífico, la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Parlamento Europeo.
وتنطبق هذه الشروط بالقدر نفسه على دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ، والجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها، وكذلك على البرلمان الأوروبي.

Reunión ministerial del Grupo de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico (Bruselas);
الاجتماع الوزاري لمجموعة دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ، بروكسل؛

Grupo de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico
مجموعة دول أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ

Grupo de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico (Grupo ACP).
مجموعة دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ.

Grupo de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico (Grupo ACP)
مجموعة دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ

- Consolidar la posición financiera del Chad en el Banco de los Estados del África Central;
:: تعزيز موقف تشاد الخارجي داخل مصرف دول أفريقيا الوسطى؛

Después de la Convención de Lomé: el Acuerdo de Asociación entre los países de África, el Caribe y el Pacífico y los Estados miembros de la Unión Europea
اتفاق الشراكة بين دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ والجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء

La Federación ha desplegado principalmente sus esfuerzos en las naciones de África, donde ha protagonizado acontecimientos memorables para promover los derechos de las mujeres y sus familias.
على أن أبرز جهود اتحاد المحاميات الدولي تمت في دول أفريقيا حيث عمل الاتحاد الدولي في طليعة المنجزات المشهودة دعما لحقوق النساء وعائلاتهن.

xviii) Miembro del Comité de " Eminentes Personnalités Africaines " encargado por los Jefes de Estado de África occidental de la revisión del Tratado de la CEDEAO
`٨١` عضو لجنة الشخصيات البارزة اﻷفريقية المكلفة من قبل رؤساء دول أفريقيا الغربية بمراجعة معاهدة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

En 1958, Golda Meir, en ese entonces Ministra de Relaciones Exteriores de Israel, llevó a cabo una histórica visita a los Estados africanos que acababan de obtener su independencia.
ففي عام 1958، قامت غولدا مئير، بصفتها وزيرة خارجية إسرائيل آنذاك، بزيارة تاريخية إلى دول أفريقيا المستقلة حديثاً.

RESOLUCION DE LOS MINISTROS DE JUSTICIA Y FISCALES GENERALES de Estados de Africa ORIENTAL, CENTRAL Y MERIDIONAL SOBRE LA
قرار وزراء العدل في دول أفريقيا الشرقية والوسطى والجنوبية