"دول أوروبا الغربية وغيرها من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de Estados de Europa occidental y otros

f) el representante de Alemania (en nombre del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados);
)و( ممثل ألمانيا )نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول(؛

f) La representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (en nombre del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados);
(و) ممثلة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية (نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول)؛

h) El representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (en nombre del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados).
(ح) ممثلة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية (نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول).

La distribución geográfica de los 27 Vicepresidentes será la siguiente: siete representantes de Estados de África, seis de Estados de Asia, tres de Estados de Europa oriental, cinco de Estados de América Latina y el Caribe y seis de Estados de Europa occidental y otros Estados.
ويوزع النواب الـ 27 حسب النمط الجغرافي التالي: سبعة ممثلين من الدول الأفريقية، وستة من الدول الآسيوية، وثلاثة من دول أوروبا الشرقية، وخمسة من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وستة من دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول.

b) La representante del Canadá (en nombre del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados);
(ب) ممثلة كندا (نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول)؛

65. A petición del representante de Alemania (en nombre del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados), el proyecto de resolución se sometió a votación registrada y quedó aprobado por 37 votos contra 9 y 7 abstenciones.
65- وبناء على طلب ممثل ألمانيا (نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول)، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار، فاعتمد بأغلبية 37 صوتاً مقابل 9 أصوات وامتناع 7 أعضاء عن التصويت.

f) La representante de Irlanda (en nombre del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados);
(و) ممثلة آيرلندا (نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول)؛

e) El representante de los Países Bajos (en nombre del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados);
(ه) ممثل هولندا (باسم مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول)؛

23. Formularon declaraciones en relación con la propuesta los representantes de Alemania (en nombre del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados), Argelia, Malasia, Polonia y Sudáfrica.
23- وأدلى كل من ممثلي ألمانيا (نيابة عن نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول)، وبولندا، والجزائر، وجنوب أفريقيا، وماليزيا ببيان فيما يتعلق بالاقتراح.

Miembros: Alemania (en nombre del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados), Argelia, Malasia, Polonia, Sudáfrica (en nombre del Grupo de Estados de África)
الأعضاء: ألمانيا (نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول)، بولندا، الجزائر، جنوب أفريقيا (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية)، ماليزيا

6. En la misma sesión, hicieron declaraciones en relación con la elección de los miembros de la Mesa los representantes de México (en nombre del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe) y los Países Bajos (en nombre del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados).
6- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان فيما يتعلق بانتخاب أعضاء المكتب كل من ممثلي المكسيك (باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي) وهولندا (باسم مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول).

Posteriormente, tras las consultas celebradas por los grupos regionales, fueron elegidos Vicepresidentes los representantes de la India (Grupo de Estados de Asia), el Gabón (Grupo de Estados de África), Alemania (Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados) y Polonia (Grupo de Estados de Europa Oriental).
ولاحقا، وبناء على مشاورات في المجموعات الإقليمية، انتخب ممثلو كل من الهند (المجموعة الآسيوية)، وغابون (المجموعة الأفريقية)، وألمانيا (مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول) وبولندا (مجموعة أوروبا الشرقية) نوابا للرئيس.

24. En la misma sesión, el representante de Alemania (en nombre del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados), de conformidad con el artículo 49 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social, propuso que el debate sobre la propuesta mencionada se aplazara por 24 horas.
24- وفي الجلسة نفسها، طلب ممثل ألمانيا (نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول)، بموجب المادة 49 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، إرجاء النقاش بشأن الاقتراح لمدة أربع وعشرين ساعة.

26. En la misma sesión, formularon declaraciones en relación con la propuesta los representantes de Alemania (en nombre del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados), la Arabia Saudita, Argelia, Bahrein, Cuba, la Jamahiriya Árabe Libia, el Japón, Malasia, el Pakistán, la República Árabe Siria y Zimbabwe.
26- وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من ممثلي ألمانيا (نيابة عن نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول)، وباكستان، والبحرين، والجزائر، والجماهيرية العربية الليبية، والجمهورية العربية السورية، وزمبابوي، وكوبا، وماليزيا، والمملكة العربية السعودية، واليابان ببيان فيما يتعلق بالاقتراح.

85. A petición del representante de Alemania (en nombre del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados), se sometió a votación registrada el proyecto de resolución en su forma verbalmente revisada, que fue aprobado por 32 votos contra 14 y 7 abstenciones.
85- وبناء على طلب ممثل ألمانيا (نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول)، أُجري تصويت مسجل على مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً. فاعتُمد بأغلبية 32 صوتاً مقابل 14 صوتاً وامتناع سبعة أعضاء عن التصويت.

Miembros: Indonesia (en nombre del Grupo de Estados de Asia), Nigeria (en nombre del Grupo de Estados de África), Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (en nombre del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados), República Checa (en nombre del Grupo de Estados de Europa oriental), Venezuela (en nombre del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe)
الأعضاء: إندونيسيا (نيابة عن مجموعة الدول الآسيوية )، الجمهورية التشيكية (نيابة عن مجموعة دول أوروبا الشرقية)، فنزويلا (نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي) ، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية (نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول)، نيجيريا (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية)