"دول خط المواجهة وغيرها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los Estados de primera línea y otros

MEDIDAS ADOPTADAS PARA PRESTAR ASISTENCIA A los Estados de primera línea y otros ESTADOS VECINOS
اﻹجراءات المتخذة لتقديم المساعدة إلى دول خط المواجهة وغيرها من الدول المجاورة

Asistencia especial a los Estados de primera línea y otros Estados vecinos
تقديم المساعدة الخاصة إلى دول خط المواجهة وغيرها من الدول المجاورة

II. MEDIDAS ADOPTADAS PARA PRESTAR ASISTENCIA A los Estados de primera línea y otros ESTADOS VECINOS
ثانيا - اﻹجراءات المتخذة لتقديم المساعدة إلى دول خط المواجهة وغيرها من الدول المجاورة

1. Expresa su agradecimiento al Secretario General por sus esfuerzos en lo que respecta a la asistencia a los Estados de primera línea y otros Estados vecinos;
١- تعرب عن تقديرها لﻷمين العام على جهوده المتعلقة بتقديم المساعدة إلى دول خط المواجهة وغيرها من الدول المجاورة؛

II. MEDIDAS ADOPTADAS PARA PRESTAR ASISTENCIA A los Estados de primera línea y otros ESTADOS VECINOS . 2 - 40 3
ثانيا - اﻹجراءات المتخذة لتقديم المساعدة إلى دول خط المواجهة وغيرها من الدول المجاورة

PNUD 2) Asistencia especial a los Estados de primera línea y otros Estados vecinos
)٢( تقديم المساعدة الخاصة الى دول خط المواجهة وغيرها من الدول المجاورة

Asistencia especial a los Estados de primera línea y otros Estados vecinos
٥١/٤٣١ - تقديم المساعــدة الخاصة إلى دول خط المواجهة وغيرها من الدول المجاورة

3. Austria ha prestado asistencia permanente a los Estados de primera línea y otros Estados vecinos en el período que abarca el informe solicitado al Secretario General.
٣ - قدمت النمسا المساعدة بانتظام إلى دول خط المواجهة وغيرها من الدول المجاورة خلال الفترة التي يشملها هذا التقرير المطلوب من اﻷمين العام.

M. Asistencia especial a los Estados de primera línea y otros Estados vecinos (A/49/L.48/Rev.2)
ميم - تقديم المساعدة الخاصة إلى دول خط المواجهة وغيرها من الدول المجاورة (A/49/L.48/Rev.2)

Habiendo examinado el informe del Secretario General de 27 de octubre de 1994 sobre asistencia especial a los Estados de primera línea y otros Estados vecinos 20/,
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٧٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ عن تقديم المساعدة الخاصة إلى دول خط المواجهة وغيرها من الدول المجاورة)٠٢(،

En el proyecto de decisión A/51/L.43 se expresa reconocimiento al Secretario General por sus esfuerzos en relación con la asistencia a los Estados de primera línea y otros Estados vecinos.
ويعرب مشروع المقرر A/51/L.43 عن التقدير لﻷمين العام لجهوده المتعلقة بتقديم المساعدة إلى دول خط المواجهة وغيرها من الدول المجاورة.

Asistencia especial a los Estados de primera línea y otros Estados vecinos (A/51/L.43; A/51/PV.84)
تقديم المساعدة الخاصة الى دول خط المواجهة وغيرها من الدول المجاورة )A/51/L.43؛ A/51/PV.84(

a) Expresar su reconocimiento al Secretario General por sus esfuerzos en relación con la asistencia a los Estados de primera línea y otros Estados vecinos;
)أ( أن تعرب عن تقديرها لﻷمين العام لجهوده المتعلقة بتقديم المساعدة إلى دول خط المواجهة وغيرها من الدول المجاورة؛

5. Insta enérgicamente a la comunidad internacional a que continúe proporcionando de una forma oportuna y eficaz la asistencia financiera, material y técnica necesaria para aumentar la capacidad individual y colectiva de los Estados de primera línea y otros Estados vecinos en sus esfuerzos por la reconstrucción, la rehabilitación y el desarrollo de sus economías;
٥ - تحث بشدة المجتمع الدولي على مواصلة القيام، بصورة فعالة وحسنة التوقيت، بتقديم المساعدة المالية والمادية والتقنية اللازمة لتعزيز قدرة دول خط المواجهة وغيرها من الدول المجاورة، منفردة ومجتمعة، في جهودها المبذولة في سبيل تعمير اقتصاداتها وإنعاشها وتنميتها؛

10. Hace un llamamiento a la comunidad internacional para que extienda su asistencia a los Estados de primera línea y otros Estados vecinos en sus esfuerzos por impulsar el proceso de integración económica regional previsto en el Tratado del 17 de agosto de 1992 por el que se establece la Comunidad de Desarrollo del África Meridional, que ahora incluye a Sudáfrica;
٠١ - تناشد المجتمع الدولي أن يقدم المساعدة إلى دول خط المواجهة وغيرها من الدول المجاورة في جهودها المبذولة لدفع عملية التكامل الاقتصادي الاقليمي، على النحو المتوخى في معاهدة ٧١ آب/ أغسطس ٢٩٩١ التي أنشأت الاتحاد الانمائي للجنوب الافريقي، الذي يضم حاليا جنوب افريقيا؛

El Presidente (interpretación del francés): El proyecto de resolución A/49/L.48/Rev.2 se titula “Asistencia especial a los Estados de primera línea y otros Estados vecinos”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار A/49/L.48/Rev.2 عنوانه " تقديم المساعـدة الخاصة إلى دول خط المواجهة وغيرها من الدول المجاورة " .

Sr. Bakala (Congo) (interpretación del francés): En nombre del Grupo de Estados de África, es un honor para mí presentar el proyecto de decisión que figura en el documento A/51/L.43, titulado “Asistencia especial a los Estados de primera línea y otros Estados vecinos”.
السيد باكالا )الكونغو( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بالنيابة عن المجموعة اﻷفريقية، يشرفني أن أعرض مشروع المقرر الذي يرد في الوثيقة A/51/L.43، المعنون " تقديم المساعدة الخاصة إلى دول خط المواجهة وغيرها من الدول المجاورة " .

El Presidente interino (interpretación del inglés): A continuación la Asamblea adoptará una decisión sobre el proyecto de decisión A/51/L.43, titulado “Asistencia especial a los Estados de primera línea y otros Estados vecinos”.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعيــة العامــة اﻵن في مشروع المقرر A/51/L.43 المعنون " تقديم المساعــدة الخاصــة إلــى دول خط المواجهة وغيرها من الدول المجاورة " .

El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) prestó apoyo para facilitar la participación de los Estados de primera línea y otros Estados vecinos en las Consultas internacionales de expertos africanos designados por los gobiernos relativas a las directrices técnicas internacionales sobre la seguridad de la biotecnología, celebradas en El Cairo (Egipto) en julio y diciembre de 1995, respectivamente.
١٥ - قدم برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة الدعم لتيسير اشتراك دول خط المواجهة وغيرها من الدول المجاورة في جولتي المشاورات اﻹفريقية الشاملة للخبراء المعيﱠنين من الحكومات والمعنيين بالمبادئ التوجيهية التقنية الدولية في مجال السلامة البيوتكنولوجية، اللتين نُظمتا في القاهرة، مصر، في تموز/ يوليه وكانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ على التوالي.