| Según el Gobierno, los policías se vieron obligados a utilizar una sustancia lacrimógena para controlar a Dumitru Auraş Marcu y poder detenerlo. | UN | وأفادت الحكومة أن رجال الشرطة اضطروا إلى استخدام مرش مسيل للدموع للسيطرة على دوميترو أوراس ماركو عند القبض عليه. |
| El Sr. Ivan Antonovich, el Sr. Dumitru Ceausu y el Sr. Kenneth Osborne Rattray, asistieron sólo a una parte del período de sesiones. | UN | وحضر السيد إيفان أنتانوفيتش والسيد دوميترو تشاوسو والسيد كينيث أوسبورن راتراي جزءاً من الدورة فقط. |
| El Sr. Dumitru Ceausu, el Sr. Oscar Ceville y el Sr. Kenneth Osborne Rattray, asistieron sólo a una parte del período de sesiones. | UN | وحضر السادة دوميترو تشاوسو وأوسكار سيفيل وكينيث أوسبورن راتراي جزءاً من الدورة فقط. |
| Mariana Marcu recibió un golpe en el mentón que la hizo caer, y Dumitru Auraş Marcu permaneció esposado y fue golpeado durante todo el trayecto hasta la comisaría de policía, donde fue atado a un poste metálico al aire libre. | UN | وأُفيد أن ماريانا ماركو لُطمت على ذقنها فسقطت أرضا وأن دوميترو أوراس ماركو قُيد وضُرب طوال الطريق إلى مخفر الشرطة. |
| Todos los miembros del Comité, excepto el Sr. Dumitru Ceausu, asistieron al 24.º período de sesiones. | UN | وحضر الدورة الرابعة والعشرين جميع أعضاء اللجنة باستثناء السيد دوميترو شاوسو. |
| 613. Según la información recibida, Dumitru Auraş Marcu fue detenido junto con su mujer por la policía en un café de Razvad el 20 de julio de 1997 por la tarde como consecuencia de un altercado con su cuñado. | UN | 613- ادُعي أن دوميترو أوراس ماركو وزوجته، ماريانا ماركو، ألقت الشرطة القبض عليهما بعد مشادة مع صهره في أحد مقاهي رازفاد مساء يوم 20 تموز/يوليه 1997. |
| Presidente: Dumitru Dorin Prunariu (Rumania) | UN | الرئيس: دوميترو دورين بروناريو (رومانيا) |
| Presidente: Dumitru Dorin Prunariu (Rumania) | UN | الرئيس: دوميترو دورين بروناريو (رومانيا) |
| Sr. Dumitru CEAUSU | UN | السيد دوميترو تشاوسو |
| Sr. Dumitru CEAUSU | UN | السيد دوميترو تشاوسو |
| Sr. Dumitru CEAUSU | UN | السيد دوميترو تشاوسو |
| Relator: Sr. Dumitru CEAUSU | UN | المقرر: السيد دوميترو تشاوسو |
| Embajador Gheorghe Dumitru | UN | السفير جورجي دوميترو |
| Vicepresidente: Sr. Dumitru Mazilu (Rumania) | UN | نائب الرئيس: دوميترو مازيلو )رومانيا( |
| Vicepresidente: Sr. Dumitru Mazilu (Rumania) | UN | نائب الرئيس: دوميترو مازيلو )رومانيا( |
| Asimismo, deseo dar las gracias al Presidente de la Sexta Comisión, Sr. Ramón Escovar-Salom, y a los Vicepresidentes, Sra. Felicity Jane Wong y Sr. Dumitru Mazilu. También doy las gracias a los Presidentes de los Grupos de Trabajo y a los coordinadores de las consultas oficiosas sobre los diversos proyectos de resolución, cuyos esfuerzos incansables facilitaron nuestra labor. | UN | كما أتوجه بالشكر الى رئيس اللجنة السادسة، السيد رامون إنكوفار - سالوم، ونائبي الرئيس، السيدة فليسيتي جين وونغ والسيد دوميترو مازيلو، ورؤساء اﻷفرقة العاملة ومنسقي المشاورات غير الرسمية المتعلقة بمختلف مشاريع التقارير، الذين سهلوا أعمالنا بفضل جهودهم الدؤوبة. |
| La Sra. Felicity Jane Wong (Nueva Zelandia) y el Sr. Dumitru Mazilu (Rumania) quedan elegidos Vicepresidentes y la Srta. Pascaline Boum (Camerún) queda elegida Relatora. | UN | تم انتخاب اﻵنسة فيليسيتي جين ونغ )نيوزيلندا( والسيد دوميترو مازيلو )رومانيا( لشغل منصبي نائبي الرئيس وتم انتخاب اﻵنسة باسكالين بوم )الكاميرون( مقررا. |
| Presidente: Sr. Dumitru Mazilu (Rumania) | UN | الرئيس: السيد دوميترو مازيلو )رومانيا( |
| Presidente: Sr. Dumitru Mazilu (Rumania) | UN | الرئيس: السيد دوميترو مازيلو )رومانيا( |
| Sr. Dumitru Mazilu (Rumania) | UN | السيد دوميترو مازيلو (رومانيا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 