| Donatello, estaremos esperando por el cetro... cada doce horas como has dejado dicho. | Open Subtitles | دوناتيلو سننتظر قرب الصولجان كل اثنتا عشرة ساعة كما طلبت |
| No querrán decir.. no están sugiriendo realmente... que Donatello va a hacer... una increíble maquina arcana para viajar en el tiempo, o si? | Open Subtitles | أنتم لا تقترحون فعلاً أن يقوم دوناتيلو بصنع آلة غامضة للسفر عبر الزمن، صحيح |
| Debes estar aquí por Donatello. Lo ensillaré. | Open Subtitles | لابد أنك هنا من أجل دوناتيلو سأقوم بسرجه |
| Donatello nos ha traído aquí justo antes de que su techo nos convirtiera en pizza. | Open Subtitles | لقد نقلنا دوناتيلو إلى هنا قبل أن يقع السقف علينا ونصبح مثل فطائر البيتزا |
| Donatelo, el de púrpura es un genio tecnológico. | Open Subtitles | أجل، "دوناتيلو" هنا بالأرجواني، هو العبقري التقني، |
| El Cardenal ha visto el David de Donatello y se maravilló con la fuente de su Eros. | Open Subtitles | الكاردينال رأى حضرة دوناتيلو ديفيد وتعجب من مصدر جمالها إيروس إله الحب |
| Yo me llamo Antonio Giuseppe Donatello. | Open Subtitles | اسمي انطونيو جيوسيبي دوناتيلو. |
| David, así esculpido por Donatello. | Open Subtitles | ديفيد، المنحوت من قبل دوناتيلو |
| Donatello... and Raphael. | Open Subtitles | دوناتيلو و رافاييل |
| ¿Donatello, No es así? | Open Subtitles | أليس اسمك دوناتيلو |
| - Y Donatello... - Idiotas. | Open Subtitles | و دوناتيلو أغبياء |
| - Y Donatello... | Open Subtitles | ولـ دوناتيلو سيوف يابانية |
| Creí que era momento de abrir a Donatello. | Open Subtitles | "ظننت الوقت قد حان لفتح "دوناتيلو |
| Tenías razón ¿eh, Donatello? | Open Subtitles | أنت محق دوناتيلو |
| "Donatello eliminó a un tercero de un golpe." | Open Subtitles | دوناتيلو يقضي على الثالث |
| Rudy Donatello. Un placer conocerte. | Open Subtitles | رودي دوناتيلو, سررتُ بلقائك. |
| ¿Cree que disfrutaría un espectáculo protagonizado por Donatello, Raphael, Michelangelo y Leonardo? | Open Subtitles | هل تعتقد انك ستستمتع بعرض يجتمع فيه (دوناتيلو), (رافايل), (مايكل انجلو) و (ليوناردو) ؟ |
| Leonardo, Michelangelo, Donatello y Raphael nunca habrían hecho ninguna de esas cosas. | Open Subtitles | (ليوناردو) و (مايكل آنجلو) و (دوناتيلو) و (رافاييل) لا يمكن ان يرتكبون هذه التصرفات الشنيعة |
| Si puede presentarme a Donatello que lo haga. | Open Subtitles | إن أمكنكِ تقديمي لـ(دوناتيلو)، أخطبيه مُجددًا. |
| Me enseñaste que Donatello es un marica, que Rafael es genial... porque le importa un rábano qué opine la gente. | Open Subtitles | جعلتني اعلم ان (دوناتيلو) جبان وأن (رافائيل) كان مدمناً لأنه لم يكترث قط لما اعتقده الناس |
| Si dices Donatelo, entenderé que estás citando a las Tortugas Ninja. | Open Subtitles | اذا قلت (دوناتيلو)، سأعرف If you say Donatello, I am going to know انك تستشهد بـ"سلاحف النينجا". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 