| La reunión estará presidida por el Sr. Philippe Donckel (Luxemburgo), Vicepresidente de la Segunda Comisión. | UN | ويرأس جلسة الإحاطة السيد فيليب دونكيل (لكسمبرغ)، نائب رئيس اللجنة الثانية. |
| La reunión estará presidida por el Sr. Philippe Donckel (Luxemburgo), Vicepresidente de la Segunda Comisión. | UN | ويرأس جلسة الإحاطة السيد فيليب دونكيل (لكسمبرغ)، نائب رئيس اللجنة الثانية. |
| La reunión estará presidida por el Sr. Philippe Donckel (Luxemburgo), Vicepresidente de la Segunda Comisión. | UN | ويرأس جلسة الإحاطة السيد فيليب دونكيل (لكسمبرغ)، نائب رئيس اللجنة الثانية. |
| Presidente: Sr. Donckel (Vicepresidente) (Luxemburgo) | UN | الرئيس: السيد دونكيل (نائب الرئيس) (لكسمبرغ) |
| En ausencia del Sr. Momen (Bangladesh), el Sr. Donckel (Luxemburgo), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب السيد عبد المؤمن (بنغلاديش)، تولى السيد دونكيل (لكسمبرغ)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة. |
| Presidente: Sr. Donckel (Vicepresidente) (Luxemburgo) | UN | الرئيس: السيد دونكيل (نائب الرئيس) (لكسمبرغ) |
| En ausencia del Sr. Momen (Bangladesh), el Sr. Donckel (Luxemburgo), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرًا لغياب السيد عبد المؤمن (بنغلاديش)، تولى رئاسة الجلسة السيد دونكيل (لكسمبرغ)، نائب الرئيس |
| Presidente: Sr. Donckel (Vicepresidente) (Luxemburgo) | UN | الرئيس: السيد دونكيل (نائب الرئيس) (لكسمبرغ) |
| En ausencia del Sr. Momen (Bangladesh), el Sr. Donckel (Luxemburgo), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظراً لغياب السيد عبد المؤمن (بنغلاديش)، تولى السيد دونكيل (لكسمبرغ)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة. |
| También en la 38ª sesión, el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Philippe Donckel (Luxemburgo), corrigió oralmente el onceno párrafo del preámbulo del proyecto de resolución, como sigue: | UN | 12 - وفي الجلسة 38 أيضا، صوَّب نائب رئيس اللجنة، فيليب دونكيل (لكسمبرغ)، شفويا الفقرة الحادية عشرة من ديباجة مشروع القرار على النحو التالي: |
| En su 37ª sesión, celebrada el 1 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Segundo Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (2008-2017) " (A/C.2/66/L.67), presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Philippe Donckel (Luxemburgo), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas acerca del proyecto de resolución A/C.2/66/L.15. | UN | 3 - وكان معروضا على اللجنة، في جلستها 37 المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار عنوانه " عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر (2008-2017) " (A/C.2/66/L.67)، قدمه نائب رئيس اللجنة، فيليب دونكيل (لكسمبرغ)، بناء على مشاورات غير رسمية عُقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.15. |
| En su 37ª sesión, celebrada el 1 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " La mujer en el desarrollo " (A/C.2/66/L.62), presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Philippe Donckel (Luxemburgo), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/66/L.12. | UN | 3 - وفي جلستها 37 المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر،كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " دور المرأة في التنمية " (A/C.2/66/L.62) مقدم من نائب رئيس اللجنة، فيليب دونكيل (لكسمبرغ)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.12. |
| La Comisión elige por aclamación al Sr. Denis Zdorov (Belarús), el Sr. Philippe Donckel (Luxemburgo) y el Sr. Bitrus Vandy Yohanna (Nigeria) como Vicepresidentes, y al Sr. Raymond Landveld (Suriname) como Relator de la Segunda Comisión para el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وانتخبت اللجنة بالتزكية السيد دنيس زدوروف (بيلاروس) والسيد فيليب دونكيل (لكسمبرغ) والسيد بيتروس فاندي يوحنا (نيجيريا) نواباً للرئيس، والسيد رايموند لاندفلد (سورينام) مقررا للجنة الثانية للدورة السادسة والستين للجمعية العامة. |
| A/C.2/66/L.62 Tema 23 b) del programa – Erradicación de la pobreza y otras cuestiones de desarrollo: la mujer en el desarrollo – Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Philippe Donckel (Luxemburgo), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/66/L.12 [A C E F I R] – 10 páginas | UN | A/C.2/66/L.62 البند 23 (ب) - القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى: دور المرأة في التنمية - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد فيليب دونكيل (لكسمبرغ)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.12 [بجميع اللغات الرسمية] - 13 صفحات |
| A/C.2/66/L.63 Tema 23 c) del programa – Erradicación de la pobreza y otras cuestiones de desarrollo: desarrollo de los recursos humanos – Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Philippe Donckel (Luxemburgo), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/66/L.10 [A C E F I R] – 6 páginas | UN | A/C.2/66/L.63 البند 23 (ج) - القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى: تنمية الموارد البشرية - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد فيليب دونكيل (لكسمبرغ)، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.10 [بجميع اللغات الرسمية] - 7 صفحات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 