"دونِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sin

Cerramos el círculo sin tener idea de lo que hacíamos y mira que ha pasado.
لقد ربطنا تلكَ الدائرة من دونِ دليل على ماكنا نفعلهُ وانظري ماذا حدثَ

Quizás él grabó la cinta sin su consentimiento y después la usó para intentar sacarle algo de dinero.
ربما صنعَ الشريط الجنسي من دونِ إذنها ثمَ إستخدمهُ ليحاول الحصول على بعض المال منها

sin mapas ni brújulas ha viajado 4 mil kilómetros a uno de los lugares mas remotos de la tierra.
من دونِ خرائط أو بوصلات يُسافِرُ في 2500 ميل إلى واحد من أنئى الأماكن على الأرض.

Este hombre golpeó a Lova sin ninguna razón.
ـ هذا الرّجُل ضربَ الرفيق لوفا من دونِ سببٍ نِهائياً

No podía dejarlos partir hacia ese continente horripilante sin una despedida.
لا أستطيع أن أترككَ تذهب لتلك القارة . الفظيعة من دونِ وداع

Es el primer verdadero día de clases ya sabes, sin que estén tus padres.
كان ذلك اليوم الحقيقي بالمدرسة أتعلمين، من دونِ أصحابكِ حولكِ

Por eso te fuiste sin la tobillera.
لهذا غادرت من دونِ سوارِ تتبعك

No puedes ser entrenadora sin el delfín.
لا يمكن أن ترحل مدّربة الدولفين من دونِ دولفين

En primer lugar, no puedes abrir las puertas sin consentimiento.
أوّلاً، لا يسعك فتح الباب من دونِ موافقة

Alguien va a ser muy afortunada. Estoy segura que no estará sin reina por mucho tiempo.
ثمة فتاة ستكون محظوظةٌ للغاية، أعتقد لن يدوم طويلاً من دونِ ملكة

Ningún nacimiento de dragón es sin sentido.
لايوجد تنين يولدُ من دونِ هدفٍ

¡El nunca se iría sin despedirse de mi!
ولن يغادر ابداً من دونِ ان يقولَ وداعاً لي

Podemos encontrar los otros dos cristales sin el resto del círculo.
يمكننا أن نجد البلورتين المتبقيتينِ من دونِ بقية الدائرة

sin cristales ni poderes, somos vulnerables.
من دونِ قوةٍ أو البلورات نحنُ غير محصنين

sin pruebas sólo somos personas que han hecho una mala inversión.
من دونِ دليل نحنُ مجرد اُناس قاموا بإستثمارٍ سئ

sin el efecto amortiguador de la energía que zumba en el vacío, las fuerzas fundamentales de la Naturaleza estarían descontroladas.
من دونِ طنين الطاقة المُثبطة حول الفراغ ستعمل قوى الطبيعة الأساسية من دون سيطرة

sin la supersimetría para estabilizar el espacio vacío, todo podría terminar en sólo 1.000 millones de años... el pestañeo de un ojo cósmico.
من دونِ الجُسيمات فائقة التناظر لإستقرار الفضاء الفارغ فقد ينتهي كُل شيء في مليار سنة فقط طرفة عينٍ كونية.

Bien, eso es sin duda la cosa mas estúpida que he oído en toda mi vida.
حسناً ، هذا من دونِ شك هذا اغبى شئ سمعتهُ في حياتي على الإطلاق

Esta tarde no podías ver nada sin tus gafas.
هذه الظهيرة ، لم تستطع رؤية شئ من دونِ نظاراتكَ

- Sí, así eran los policías que me inculparon con todos esos asesinatos sin una prueba.
الشرطة الذينَ اثبتوا كل هذهِ الجرائم ضدي من دونِ دليلٍ يذكر