| Evaluación del programa multianual de la oficina subregional para África Occidental y la CEDEAO | UN | تقييم البرنامج المتعدد السنوات للمكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا |
| i) Comité intergubernamental de expertos del Centro de Desarrollo Subregional para África Occidental: | UN | ' 1` لجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمركز الإنمائي دون الإقليمي لغرب أفريقيا: |
| Subprograma 7, Actividades subregionales para el desarrollo de la Oficina subregional para África Occidental | UN | البرنامج الفرعي 7، الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية التي يضطلع بها المكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا |
| Programa de acción subregional de África occidental | UN | برنامج العمل دون الإقليمي لغرب أفريقيا |
| Programa de acción subregional para el África occidental y el Chad (presentado por el Comité Permanente Interestatal de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS)) | UN | برنامج العمل دون الإقليمي لغرب أفريقيا وتشاد (قدمته اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل) |
| Reunión de expertos y ministros sobre la validación del programa de acción subregional del África occidental | UN | اجتماع للخبراء والوزراء بشأن اعتماد برنامج العمل دون الإقليمي لغرب أفريقيا |
| Además, se está estudiando seriamente la posibilidad de poner en marcha experimentalmente la iniciativa en el marco de las actividades en la esfera de los recursos hídricos previstas en el programa de acción subregional para África Occidental. | UN | وفضلاً عن ذلك، يجري النظر جدياً في إدراج المبادرات ذات الصلة بالمياه في إطار برنامج العمل دون الإقليمي لغرب أفريقيا كمواقع نموذجية للمبادرة المتكاملة بشأن الأراضي والمياه. |
| Proyecto de plan por programas para el bienio 2010-2011 de la oficina subregional para África Occidental | UN | الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 للمكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا |
| Informe sobre una cuestión particular señalada en el programa multianual de la oficina subregional para África Occidental y la CEDEAO | UN | تقرير بشأن مسألة موضوعية محددة في البرنامج المتعدد السنوات للمكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا |
| En el momento en que se redacta el presente documento, el UNFPA espera que los locales definitivos para la oficina regional de los Estados Árabes y la oficina subregional para África Occidental en Dakar (Senegal) estén listos para finales de 2009. | UN | ووقت إعداد هذه الوثيقة يتوقع الصندوق أن يكون الموقعان النهائيان للمكتب الإقليمي للدول العربية والمكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا في داكار، السنغال، جاهزين بحلول نهاية عام 2009. |
| Oficina subregional para África Occidental (Niamey) | UN | المكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا (نيامي) |
| c) Mayor número de círculos profesionales que participan en la plataforma de intercambio de conocimientos albergada por la oficina subregional para África Occidental | UN | (ج) زيادة عدد جماعات الممارسة المشتركة في منبر التبادل المعرفي الذي يستضيفه المكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا. |
| Oficina subregional para África Occidental (Niamey) | UN | المكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا (نيامي) |
| c) Mayor número de círculos profesionales que participan en la plataforma de intercambio de conocimientos albergada por la oficina subregional para África Occidental | UN | (ج) زيادة عدد جماعات الممارسة المشتركة في منبر التبادل المعرفي الذي يستضيفه المكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا |
| c) Mayor número de círculos profesionales que participan en la plataforma de intercambio de conocimientos albergada por la oficina subregional para África Occidental | UN | (ج) زيادة عدد جماعات الممارسة المشاركة في مركز تبادل المعارف الذي يستضيفه المكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا |
| Oficina subregional para África Occidental (Niamey) | UN | المكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا (نيامي) |
| Oficina subregional para África Occidental (Niamey) | UN | المكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا (نيامي) |
| Oficina subregional para África Occidental (Niamey) | UN | المكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا (نيامي) |
| i) Servicios sustantivos para reuniones: período de sesiones anual del Comité Intergubernamental de Expertos de la Oficina subregional para África Occidental (8); | UN | ' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة السنوية للجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا (8)؛ |
| Marzo Reunión subregional de África occidental de la Federación Internacional de los Trabajadores de Transporte. | UN | آذار/مارس اجتماع الاتحاد الدولي لعمال النقل دون الإقليمي لغرب أفريقيا. |
| ii) Folletos, hojas de datos, cuadros murales, carpetas de información: prospecto de la Comisión de la UA, el BAfD y la CEPA (oficina subregional para el África occidental) sobre la integración en el África occidental (2); | UN | ' 2` الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الجدارية ومجموعات المواد الإعلامية: نشرة اللجنة المشتركة للاتحاد الأفريقي/مصرف التنمية الأفريقي/اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (المكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا) بشأن التكامل في غرب أفريقيا (2)؛ |
| En una reunión celebrada en mayo de 1999 en Lomé, los Ministros del Medio Ambiente de los Estados del África occidental aprobaron el Programa de Acción subregional del África occidental de la CLD. | UN | وافق وزراء البيئة لدول غرب أفريقيا في اجتماع في لومي في أيار/مايو 1999 على برنامج العمل دون الإقليمي لغرب أفريقيا لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 