"دون الإقليمي لوسط أفريقيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Subregional para África Central
• subregional para el África central
• subregional del África central

i) Comité intergubernamental de expertos del Centro de Desarrollo Subregional para África Central:
' 1` لجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمركز الإنمائي دون الإقليمي لوسط أفريقيا:

Subprograma 7, Actividades subregionales para el desarrollo de la Oficina Subregional para África Central
البرنامج الفرعي 7، الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية التي يضطلع بها المكتب دون الإقليمي لوسط أفريقيا

Renovación del edificio antiguo en oficina Subregional para África Central
تجديد المبنى القديم في المكتب دون الإقليمي لوسط أفريقيا

La oficina subregional para el África central ha contribuido a aumentar la capacidad de la Comunidad Económica de los Estados del África Central mediante un mecanismo de autofinanciación.
وساهم المكتب دون الإقليمي لوسط أفريقيا في تعزيز قدرة الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا على تمويل برنامجها من خلال اعتماد آلية التمويل الذاتي.

Celebró las gestiones emprendidas por el Secretario General de la CEEAC ante los diferentes parlamentos nacionales y determinadas instituciones interafricanas en la perspectiva de establecer el parlamento subregional del África central.
ورحبت بالخطوات التي اتخذتها الأمانة العامة للجماعة الاقتصادية لدى مختلف البرلمانات الوطنية وبعض المؤسسات الأفريقية تمهيدا لإنشاء البرلمان دون الإقليمي لوسط أفريقيا.

Evaluación del programa multianual de la oficina Subregional para África Central y la CEMAC y la CEEAC
تقييم برنامج العمل المتعدد السنوات للمكتب دون الإقليمي لوسط أفريقيا والجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط إفريقيا والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا

Durante el período objeto de examen, la oficina Subregional para África Central publicó varios trabajos, como el informe principal Les économies de l ' Afrique Centrale en 2008 y 2009.
500 - خلال الفترة قيد الاستعراض، أصدر المكتب دون الإقليمي لوسط أفريقيا عدة منشورات، من بينها التقرير الرئيسي اقتصادات وسط أفريقيا لعامي 2008 و 2009.

Asimismo, la Oficina Subregional para África Central de la Comisión Económica para África propuso reforzar la capacidad de los Estados miembros en su trayectoria hacia la paz, la seguridad y el desarrollo.
ومن جانبه، اقترح المكتب دون الإقليمي لوسط أفريقيا التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا تدعيم قدرات الدول الأعضاء في مساعيها الرامية إلى إحلال السلام والأمن وتحقيق التنمية.

13. El proyecto Subregional para África Central contribuirá al aumento de la capacidad de la Comunidad Económica de los Estados del África Central (CEEAC) para hacer de los derechos humanos una actividad prioritaria y elaborar un plan subregional de acción en la esfera de los derechos humanos.
13- وسيسهم المشروع دون الإقليمي لوسط أفريقيا في تدعيم قدرة الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا على جعل حقوق الإنسان نشاطاً أساسياً ووضع خطة عمل دون إقليمية في ميدان حقوق الإنسان.

Oficina Subregional para África Central (Yaundé)
المكتب دون الإقليمي لوسط أفريقيا (ياوندي)

c) Mayor número de círculos profesionales que participan en la plataforma de intercambio de conocimientos albergada por la oficina Subregional para África Central
(ج) زيادة عدد جماعات الممارسة التي تشارك في منبر التبادل المعرفي الذي يستضيفه المكتب دون الإقليمي لوسط أفريقيا

c) Mayor número de círculos profesionales que participan en la plataforma de intercambio de conocimientos albergada por la oficina Subregional para África Central
(ج) زيادة عدد جماعات الممارسة التي تشارك في مركز تبادل المعارف الذي يستضيفه المكتب دون الإقليمي لوسط أفريقيا

Informe sobre una cuestión particular señalada en el programa multianual de la oficina Subregional para África Central y la CEMAC y la CEEAC
تقرير بشأن مسألة موضوعية محددة في برنامج العمل المتعدد السنوات للمكتب دون الإقليمي لوسط أفريقيا والجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا/الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا

a. Servicios sustantivos para reuniones: período de sesiones anual del Comité intergubernamental de expertos de la Oficina Subregional para África Central (8);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة السنوية للجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمكتب دون الإقليمي لوسط أفريقيا (8)؛

Programa de acción subregional para el África central (presentado por la Comunidad Económica y Monetaria del África Central (CEMAC))
برنامج العمل دون الإقليمي لوسط أفريقيا (قدمته الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا)

ii) Publicaciones no periódicas: informe sobre una cuestión particular señalada en el programa multianual de la oficina subregional para el África central y la CEMAC/CEEAC (1); marcha de la ejecución del Plan Maestro para el transporte en África central: resolución de las dificultades financieras (1);
' 2` منشورات غير متكررة: تقرير بشأن مسألة موضوعية محددة في برنامج العمل المتعدد السنوات للمكتب دون الإقليمي لوسط أفريقيا والجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط إفريقيا/الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا (1)؛ حالة تنفيذ خطة النقل الرئيسية: سد الثغرات المالية (1)؛

iii) Folletos, hojas de datos, cuadros murales, carpetas de información: proyecto de la Comisión de la UA, el BAfD y la CEPA (oficina subregional para el África central) sobre la integración en el África central (2);
' 3` كتيبات، وصحائف وقائع، ورسوم بيانية جدارية، ومجموعات إعلامية: برنامج مشترك بين لجنة الاتحاد الأفريقي ومصرف التنمية الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا (المكتب دون الإقليمي لوسط أفريقيا) بشأن التكامل في وسط أفريقيا (2)؛