| Nadie podrá tomar la palabra en la sesión sin autorización previa del Presidente. | UN | لا يجوز لأي شخص أن يخاطب الدورة دون الحصول مسبقاً على إذن من الرئيس. |
| Nadie podrá tomar la palabra en la sesión sin autorización previa del Presidente. | UN | لا يجوز لأي شخص أن يخاطب الدورة دون الحصول مسبقاً على إذن من الرئيس. |
| Nadie podrá hacer uso de la palabra en una sesión sin autorización previa del Presidente. | UN | لا يجوز لأي شخص أن يخاطب أي دورة دون الحصول مسبقاً على إذن من الرئيس. |
| Nadie podrá hacer uso de la palabra en una sesión sin autorización previa del Presidente. | UN | لا يجوز لأي شخص أن يخاطب أي دورة دون الحصول مسبقاً على إذن من الرئيس. |
| Nadie podrá tomar la palabra en la sesión sin autorización previa del Presidente. | UN | لا يجوز لأي شخص أن يخاطب الدورة دون الحصول مسبقاً على إذن من الرئيس. |
| Nadie podrá hacer uso de la palabra en ninguna sesión sin autorización previa del Presidente. | UN | لا يجوز لأي شخص أن يخاطب أي دورة دون الحصول مسبقاً على إذن من الرئيس. |
| Nadie podrá hacer uso de la palabra en ninguna sesión sin autorización previa del Presidente. | UN | لا يجوز لأي شخص أن يخاطب أي دورة دون الحصول مسبقاً على إذن من الرئيس. |
| 1. Nadie podrá tomar la palabra en la Subcomisión sin autorización previa del Presidente. | UN | ١- لا يجوز ﻷحد أن يخاطب اللجنة الفرعية دون الحصول مسبقاً على إذن من الرئيس. |
| 1. Nadie podrá tomar la palabra en la Conferencia sin autorización previa del Presidente. | UN | ١- لا يجوز ﻷي شخص أن يتكلم أمام المؤتمر دون الحصول مسبقاً على إذن من الرئيس. |
| Intervenciones 1. Nadie podrá tomar la palabra en la Conferencia sin autorización previa del Presidente. | UN | 1- لا يجوز لأحد أن يتكلم في المؤتمر دون الحصول مسبقاً على إذن من الرئيس. |
| Intervenciones 1. Nadie podrá tomar la palabra en la Conferencia sin autorización previa del Presidente. | UN | 1 - لا يجوز لأحد أن يتكلم في المؤتمر دون الحصول مسبقاً على إذن من الرئيس. |
| Intervenciones 1. Nadie podrá tomar la palabra en la Conferencia sin autorización previa del Presidente. | UN | 1- لا يجوز لأي شخص أن يتكلم في المؤتمر دون الحصول مسبقاً على إذن من الرئيس. |
| Intervenciones 1. Nadie podrá tomar la palabra en la Conferencia sin autorización previa del Presidente. | UN | 1- لا يجوز لأي شخص أن يتكلم في المؤتمر دون الحصول مسبقاً على إذن من الرئيس. |
| Intervenciones 1. Nadie podrá tomar la palabra en la Conferencia sin autorización previa del Presidente. | UN | 1- لا يجوز لأي شخص أن يتكلم في المؤتمر دون الحصول مسبقاً على إذن من الرئيس. |
| Intervenciones 1. Nadie podrá tomar la palabra en la Conferencia sin autorización previa del Presidente. | UN | 1- لا يجوز لأي شخص أن يتكلم في المؤتمر دون الحصول مسبقاً على إذن من الرئيس. |
| Intervenciones 1. Nadie podrá tomar la palabra en la Conferencia sin autorización previa del Presidente. | UN | 1- لا يجوز لأحد التحدث أمام المؤتمر دون الحصول مسبقاً على إذن من الرئيس. |
| 1. Nadie podrá hacer uso de la palabra en la Conferencia de Examen sin autorización previa del Presidente. | UN | 1- لا يجوز لأحد أن يتكلم في المؤتمر الاستعراضي دون الحصول مسبقاً على إذن من الرئيس. |
| 1. Nadie podrá hacer uso de la palabra en la Conferencia de Examen sin autorización previa del Presidente. | UN | 1- لا يجوز لأحد أن يتكلم في المؤتمر الاستعراضي دون الحصول مسبقاً على إذن من الرئيس. |
| Intervenciones 1. Nadie podrá tomar la palabra en la Conferencia sin autorización previa del Presidente. | UN | 1- لا يجوز لأحد التحدث أمام المؤتمر دون الحصول مسبقاً على إذن من الرئيس. |
| Intervenciones 1. Nadie podrá tomar la palabra en la Conferencia sin autorización previa del Presidente. | UN | 1- لا يجوز لأي شخص أن يتكلم في المؤتمر دون الحصول مسبقاً على إذن من الرئيس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 