"دون علمي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a mis espaldas
• sin mi conocimiento
• sin mi consentimiento
• sin saberlo yo
• sin que yo lo sepa
• sin que lo supiera

Trataba de ser doméstica como esa zorra que te tirabas a mis espaldas.
كنت أحاول أن أعمل بالمنزل كتلك الحقيرة التي تضاجعها دون علمي

Y mientras me follabas... desparramabas mierda sobre mi hermano a mis espaldas.
وبينما كنتَ تضاجعني، كنتَ تنشر الشائعات عن أخي دون علمي

Si ese hombre resulta que ha autorizado un asesinato sin mi conocimiento y deja que yo afronte las consecuencias, lo haría.
دون علمي و حعلني ادفع ثمن غلطته، سأفعل حسناً، سواء اعجبك الأمر ام لا انت معي بنفس الحفرة

He expresado mi ira y mi decepción al presidente... respecto a la investigación que se le ha... hecho a uno de mis oficiales sin mi conocimiento.
فيما يتعلق بالتحقيق مع احد زملائي الضباط دون علمي

Ahora la próxima vez que quieras una entrevista, me llamas. Y nunca, nunca más traigas a uno de los míos aquí sin mi consentimiento.
ولا تسحب أبداً أحد الموظفين التابعين لي إلى هنا، مرّة أخرى دون علمي

Paul ha estado con Tom sin saberlo yo.
بول كان مع توم من دون علمي

Le di un permiso por un día pero no puede alejarse ni un centímetro de ese edificio sin que yo lo sepa. ¿Entendieron?
لقد سمحت لها أن تأتي ليوم فقط لكن دون أن تتحرك الى خارج منزلها دون علمي , هل فهمتن ؟

- Ella entró sin que lo supiera.
- لا هي اتت دون علمي اللعنة -

Una vez, tu mamá, que ama desde aquí, vendió mi motocicleta a mis espaldas para cubrir una venta de drogas que salió mal.
ذات مرة أمكِ ، الذي تحب من هنــا ، بــاعت دراجتي النارية دون علمي لتغطي صفقة مخدرّ أخذت منحنى سيء

No puedo creer que le hayas conseguido un agente a Ruby a mis espaldas!
لا اصدق انك حصلت لروبي على وكيل اعمال من دون علمي

Sabes que lo único que pedía era fidelidad, y sigues saliendo y tonteando a mis espaldas.
الشي الوحيد الذي طالبت به كان الاخلاص ومع هذا خنتني دون علمي

He oido que me criticas a mis espaldas, chocho rojo.
سمعت انكِ تقولين اموراً عني من دون علمي ايتها العاشقة

Fuiste a mis espaldas ignorando mis sentimientos sobre el tema.
الذهاب دون علمي بذلك وتجاهل مشاعري بهذا الأمر ؟

Y mientras me estabas follando, estabas difundiendo mierda sobre mi hermano a mis espaldas.
وبينما كنتَ تضاجعني، كنتَ تنشر الشائعات عن أخي دون علمي

Si pensó que podía hacer esto sin mi conocimiento... no sabe quién soy.
لو اعتقدت أنه يمكنك فعل ذلك من دون علمي أنت لا تعرف من أنا

Si eligió meterse después en alguna artimaña sin mi conocimiento, no puedo ser responsable de ello.
إن قررتَ القيام بحيلة ذكية من دون علمي فلستُ المسؤولة عن النتائج

Nada sucede en esta nave sin mi conocimiento.
لا شيء يحدث على متن هذه السفينة دون علمي

Simplemente tenías que leer mis cartas sin mi consentimiento.
بكل بساطة كان يتوجب عليك أن تقوم بقرائة رسائلي دون علمي.

Y sin saberlo yo, les dijeron a mi amiga Amy y mi novio Michael:
‫ومن دون علمي... ‬ ‫قالوا لصديقتي "آيمي"‬ ‫وحبيبي "مايكل"...

Dudo mucho eso porque nadie viene a mi bodega sin que yo lo sepa.
اشك بهذا كثيرا لأنه لا احد يأتي لمستودعي دون علمي