| Tiene ahora la palabra el Embajador de Nueva Zelandia, Sr. Don MacKay. | UN | أود الآن إعطاء الكلمة إلى سفير نيوزيلندا، السيد دون ماكاي. |
| Cedo ahora la palabra al distinguido representante de Nueva Zelandia Sr. Don MacKay. | UN | وأعطي الكلمة الآن لممثل نيوزيلندا الموقر، السفير دون ماكاي. |
| Junto con el Embajador de Nueva Zelandia Don MacKay y su comité de alto nivel, en el día de ayer, la División organizó una espléndida conmemoración del vigésimo aniversario de la apertura a la firma de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982. | UN | لقد قامت هذه الشعبة أمس، بالتعاون مع سفير نيوزيلندا دون ماكاي ولجنته رفيعة المستوى، بتنظيم احتفالية رائعة بالذكرى السنوية العشرين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982. |
| Quinta Comisión, Sr. Don MacKay (Nueva Zelandia); | UN | اللجنة الخامسة، السيد دون ماكاي (نيوزيلندا)؛ |
| Sin embargo, como señaló en la última sesión plenaria el Embajador Don MacKay de Nueva Zelandia, no es realista ni posible iniciar negociaciones sobre las cuatro cuestiones fundamentales simultáneamente. | UN | ومع ذلك، وكما أشار سفير نيوزيلندا، السيد دون ماكاي في الجلسة العامة الأخيرة، فليس من الواقعي ولا من الممكن أن تبدأ المفاوضات بشأن القضايا الرئيسية الأربع في وقت واحد. |
| 71. En la misma sesión, los integrantes de la mesa redonda Don MacKay, Jennifer Lynch y Regina Atalla respondieron preguntas. | UN | 71- وفي الجلسة نفسها، أجاب أعضاء حلقة النقاش دون ماكاي وجنيفر لينتش وريجينا أتالا عن الأسئلة. |
| El Embajador Don MacKay de Nueva Zelandia fue elegido presidente de la 12ª Reunión. | UN | وانتُخب السفير دون ماكاي (نيوزيلندا) رئيسا للاجتماع الثاني عشر. |
| Los participantes en la Reunión eligieron por aclamación al Embajador Don MacKay (Nueva Zelandia) Presidente de la 12ª Reunión de los Estados Partes. | UN | 4 - وانتخب الاجتماع بالتزكية السفير دون ماكاي (نيوزيلندا) رئيسا للاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف. |
| Excmo. Sr. Don MacKay | UN | سعادة السيد دون ماكاي |
| (Firmado) Don MacKay | UN | (توقيع) عبد الله باعلي (توقيع) دون ماكاي |
| Los dos Copresidentes, Don MacKay (Nueva Zelandia) y Milan Jaya Meetarbhan (Mauricio), nombrados por el Presidente de la Asamblea General, declararon abierta la reunión. | UN | 4 - قام الرئيسان المشاركان دون ماكاي (نيوزيلندا) وميلان جايا نيامراجسنغ ميتربان (موريشيوس)، اللذان عيّنهما رئيس الجمعية العامة، بافتتاح الاجتماع. |
| de la Mesa El Embajador Allieu Kanu (Sierra Leona), Vicepresidente de la 12ª Reunión de los Estados Partes, inauguró la 13ª Reunión en nombre del Embajador Don MacKay (Nueva Zelandia), Presidente de la 12ª Reunión. | UN | 3 - افتتح السفير عليو كانو (سيراليون)، نائب رئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف، الاجتماع الثالث عشر نيابة عن السفير دون ماكاي (نيوزيلندا)، رئيس الاجتماع الثاني عشر. |
| 30. Excmo. Sr. Don MacKay | UN | 30 - سعادة السيد دون ماكاي |
| En su primera sesión, celebrada el 5 de enero, el Grupo de Trabajo aprobó el nombramiento por el Presidente del Comité Especial, tras la celebración de consultas, del Embajador Don MacKay (Nueva Zelandia) como Coordinador del Grupo. | UN | 5 - وأقر الفريق في جلسته الأولى المعقودة في 5 كانون الثاني/يناير قيام رئيس اللجنة المخصصة بناء على مشاورات بتعيين السفير دون ماكاي (نيوزيلندا) منسقا للفريق العامل. |
| Los dos copresidentes, Don MacKay (Nueva Zelandia) y Milan J.N. Meetarbhan (Mauricio), nombrados por el Presidente de la Asamblea General, declararon abierta la reunión. | UN | 4 - قام الرئيسان المشاركان دون ماكاي (نيوزيلندا) وميلان جايا ميتربان (موريشيوس)، اللذان عينهما رئيس الجمعية العامة، بافتتاح الاجتماع. |
| Los dos Copresidentes, Don MacKay (Nueva Zelandia) y Milan Jaya Nyamrajsingh Meetarbhan (Mauricio), nombrados por el Presidente de la Asamblea General, declararon abierta la reunión. | UN | ٤ - قام الرئيسان المشاركان دون ماكاي (نيوزيلندا) وميلان جايا نيامراجسنغ ميتربان (موريشيوس)، اللذان عيّنهما رئيس الجمعية العامة، بافتتاح الاجتماع. |
| Sr. Sun Joun-yung (República de Corea) (habla en inglés): En nombre del Gobierno de la República de Corea, quisiera expresar mi agradecimiento al Embajador Don MacKay y al comité de alto nivel, así como a aquellos que han contribuido al éxito de esta sesión conmemorativa del vigésimo aniversario de la apertura a la firma de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar. | UN | السيد سون جون - يونغ (جمهورية كوريا) (تكلم بالانكليزية): باسم حكومة جمهورية كوريا، أود أن أعرب عن تقديري للسفير دون ماكاي وللجنة الرفيعة المستوى، ولكل من أسهموا في إنجاح إحياء هذه الذكرى السنوية العشرين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار. |
| (Firmado) Don MacKay | UN | (توقيع) دون ماكاي |
| (Firmado) Don MacKay | UN | (توقيع) دون ماكاي |
| (Firmado) Don MacKay | UN | (توقيع) دون ماكاي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 