| Oh, y este es mi buen amigo, Daniel Doyce, al que usted ya conoce. | Open Subtitles | وها هو صديقي العزيز ، "دانييل دويس" ، والذي قد تعرفت عليه. |
| Oh, Clennam, permítame que le presente a mi buen amigo, Daniel Doyce. | Open Subtitles | أوه ، "كلينم" ، إسمحي لي أن أعرفك على صديقي العزيز -دانييل دويس" ". |
| Doyce, usted mencionó ayer que le era imposible encontrar tiempo para dedicárselo a su empresa, ¿verdad? | Open Subtitles | "دويس" ، لقد ذكرت بالأمس بأنك تعاني من إيجاد الوقت للإهتمام بجانب الأعمال التجارية. |
| Con Daniel Doyce Limited no se hará rico, ¿sabe? Al menos no a corto plazo. | Open Subtitles | شركة "دانييل دويس" لن تجعلك غنيا ، ليس في الزمن القريب. |
| En su 51° período de sesiones, tres miembros, la Sra. Dewi Anwar, la Sra. Kate Dewes y el Sr. Carlo Trezza, presentaron documentos de reflexión sobre este tema. | UN | 16 - وفي دورة المجلس الحادية والخمسين، قدم ثلاثة أعضاء وهم دوي أنور وكيت دويس وكارلو تريزا ورقات للتأمل بشأن الموضوع. |
| Omaduras estaba loca de desesperación. Ahuyento a todos de este pueblo. | Open Subtitles | أصاب (أم دويس) جنون اليأس ما جعلها تُخرج كل من في القرية |
| Doyce and Clennam, creo que tampoco debería decir eso. | Open Subtitles | "دويس" و "كلينم". على الرغم بأنه ربما يجب أن لا أذكر هذا ، أيضا. |
| Mis queridos amigos, humildemente os digo que Doyce and Clennam tiene fondos más que suficientes para pagar a todos nuestros acreedores y ampliar la fábrica. | Open Subtitles | يا صديقي العزيز ، أنا أعلن بتواضع بأن "دويس" و "كلينم" لديها مايكفي من المال لدفعه لكل الدائنين و أيضا لتوسعة المصنع. |
| Lo que te estoy diciendo es que te debo toda mi fortuna... y que Doyce and Clennam te necesita más que nunca. | Open Subtitles | هيا ، يا رجل ، ألم أقل لك بأن الفضل يعود لك بجمعي لهذه الثروة؟ و "دويس" و "كلينم" تحتاجك الآن أكثر من أي وقت مضى. |
| Finching, bienvenida a Doyce y Clennam. Pase a la oficina. | Open Subtitles | سيدة "فينشنغ"، مرحبا بكِ في شركة "دويس" و"كلينم". |
| - Está ganando un buen dinero en Doyce y Clennam y puede pagarla. - ¿Quién lo dice? | Open Subtitles | -أنه يكسب مبلغا جيدا في "دويس" و "كلينم" ويمكنه الدفع . -من قال ذلك؟ |
| Arthur, de Doyce and Clennam... Qué sorpresa, no lo esperaba. | Open Subtitles | "آرثر" ! "دويس" و "كلينم" يالهامنمفاجأة! |
| Oh, Arthur de Doyce y Clennam, papá no ha de saber que está aquí. | Open Subtitles | "أو، " آرثر"، " دويس"و " كلينم، لا يجب أن يعرف والدي بأنك هنا |
| La casa está llena de los juguetes hechos por Sr. Doyce. | Open Subtitles | المنزل مليء بألعاب السيد "دويس". |
| Esas son cosas de Doyce, Sr. Clennam. | Open Subtitles | هذا هو الأمر بالنسبة لـ"دويس". |
| No Doyce and Clennam, Eso es diferente. | Open Subtitles | ليس "دويس" و "كلينم" ، هذا مختلف. |
| Debo declarar a Doyce and Clennam insolvente. | Open Subtitles | يجب أن أعلن إفلاس "دويس" و "كلينم". |
| ¡Dios mío! ... Daniel Doyce. | Open Subtitles | أوه ، يا إلهي ! "دانييل دويس". |
| Doyce? | Open Subtitles | والعمل على مايرام ، سيد "دويس"؟ |
| ¿Cómo va Doyce and Clennam? | Open Subtitles | كيف حال شركة "دويس" و "كلينم"؟ |
| Los miembros del subgrupo sobre el tema llevaron a cabo su labor entre períodos de sesiones, y Kate Dewes preparó un documento de reflexión para el 58º período de sesiones. | UN | 32 - واضطلع أعضاء الفريق الفرعي المعني بهذا البند بأعمال في ما بين الدورات، وقدمت كايت دويس ورقة تتضمن مادة للدراسة والتفكير إلى الدورة الثامنة والخمسين. |
| Omaduras llegó a la casa de un joven pescador y su familia. | Open Subtitles | (أم دويس) جاءت لمنزل صياد شاب وعائلته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 