| Además se asignaron, para apoyar estas actividades, 2,3 millones de dólares con cargo a la sección 21 del presupuesto por programas, Cooperación técnica. | UN | وإضافة إلى ذلك، خُصص لدعم هذه الأنشطة 2.3 مليون دولار تحت الباب 21، التعاون التقني، من الميزانية البرنامجية. |
| Se calcula que las necesidades adicionales ascenderían a 6.500 dólares con cargo a la sección 23, Derechos humanos, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007. | UN | ويقدر أن تصل الاحتياجات الإضافية إلى 500 6 دولار تحت الباب 23، حقوق الإنسان. |
| En la sección V de su resolución 55/238, la Asamblea aprobó una asignación adicional de 591.900 dólares con cargo a la sección 7, Corte Internacional de Justicia, del presupuesto por programas para el bienio 2000-2001. | UN | وفي الجزء الخامس من القرار 55/238، وافقت الجمعية العامة على رصد اعتماد إضافي قدره 900 591 دولار تحت الباب 7، محكمة العدل الدولية، في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001. |
| Por tanto, la Asamblea General deberá hacer nuevas consignaciones de 261.200 dólares con cargo a la sección 2, Asuntos de la Asamblea General y servicios de conferencias, y de 4.300 dólares con cargo a la sección 29E, Administración, Ginebra. | UN | لذا، سيُطلب من الجمعية العامة رصد اعتماد إضافي بقيمة 200 261 دولار تحت الباب 2، شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، وبقيمة 300 4 دولار تحت الباب 29 هاء، الإدارة، جنيف. |
| Sería necesaria además una suma de 769.000 dólares para la sección 28 (Contribuciones del personal), que se compensaría con un aumento de la misma cantidad en la sección 1 de ingresos (Ingresos por concepto de contribuciones del personal). | UN | كما سيلزم رصد اعتماد إضافي بمبلغ ٠٠٠ ٧٦٩ دولار تحت الباب ٢٨، الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مساو تحت باب اﻹيرادات ١، اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين. |
| No se incluyeron créditos para la prórroga de un año del mandato, por lo que habría que solicitar consignaciones adicionales con cargo al fondo para imprevistos por un monto de 495.500 dólares, de los cuales 251.100 dólares corresponderían a la sección 2, Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias, y 244.400 dólares a la sección 24, Derechos humanos. | UN | 110 - لم تدرج الاعتمادات المتعلقة بتمديد الولاية سنة واحدة ، لذا ستُلتمس احتياجات إضافية قدرها 500 495 دولار تشمل مبلغ 100 251 دولار تحت الباب 2، الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، ومبلغ 400 244 دولار تحت الباب 24، حقوق الإنسان، بموجب أحكام صندوق الطوارئ. |
| En total, las necesidades de recursos adicionales derivadas del proyecto de decisión suman 169.000 dólares, que incluyen 90.600 dólares en virtud de la sección 2, 10.700 dólares en virtud de la sección 27 (Información pública), 25.000 dólares en virtud de la sección 28D (Oficina de Servicios Centrales de Apoyo) y 42.200 dólares en virtud de la sección 34 (Seguridad). | UN | وإجمالا، تبلغ الاحتياجات الإضافية من الموارد الناشئة عن مشروع القرار 000 169 دولار، من بينها 600 90 دولار تحت الباب 2 و 700 10 دولار تحت الباب 27 (الإعلام) و 500 25 دولار تحت الباب 28 دال (مكتب خدمات الدعم المركزية) و 200 42 دولار تحت الباب 24 (السلامة والأمن). |
| El Secretario General indica en su informe que el costo adicional de los servicios de conferencias y otros servicios de apoyo para el Comité contra el Terrorismo se estima en 10.537.500 dólares para el 2002 (9.954.000 dólares corresponden a la sección 2, Asuntos de la Asamblea General y de servicios de conferencias, y 583.500 dólares a la sección 27D, Servicios centrales de apoyo). | UN | 4 - ويشير الأمين العام في تقريره إلى أن التكلفة الإضافية لخدمات المؤتمرات وخدمات الدعم الأخرى اللازمة للجنة مكافحة الإرهاب تقدّر بمبلغ 500 537 10 دولار في سنة 2002 (000 954 9 دولار تحت الباب 2، شؤون الجمعية العـامة وخدمات المؤتمرات و500 583 دولار تحت الباب 27 دال، خدمات الدعم المركزية). |
| En consecuencia, la Asamblea General debería consignar 44.300 dólares adicionales en la sección 2, Asuntos de la Asamblea General y servicios de conferencias, y 1.400 dólares en la sección 29E, Administración, Ginebra. | UN | وبالتالي، ستكون هناك حاجة إلى اعتماد إضافي من قبل الجمعية العامة يبلغ 300 44 دولار تحت الباب 2، شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات 400 1 دولار تحت الباب 29 هاء، الإدارة، جنيف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 