"ديانتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• religión
• religion
• convertir
• convertirme

Me trastocas la religión si quieres, pero la gomina no me la tocas.
لا , يمكنك العبث مع ديانتي لكنك لن تلمسي مثبت شعري

Ésta es mi religión. Gran botella, perdona mis pecados, ...ahora que me echo a dormir.
هذه هي ديانتي أيها الزجاجة العظيمة إغفري لي ذنوبي

Y tienes miedo de confrontarlos asi que por ello atacas mi religión.
وأنت خائفة من التعامل معها لذلك تهاجمين ديانتي

Creo seriamente que he encontrado mi nueva religión.
أنا أعتقد جديّاً أنني وجدت ديانتي الجديدة.

Mi religion me ha enseñado que si sufro en esta vida sere recompensado en la siguiente
ديانتي تقول كلما تعذبنا في هذه الحياة... ِ زاد الأجر في الحياة الأخرى

El trabajo es mi religión, y debe ser el tuyo también.
العمل هو ديانتي ويجب أن يكون خاصتك أيضاً

Bueno, mi religión es, me heriste, yo te hiero peor.
حسناً، ديانتي هي أنت قطعني، وأنا أقطعك أعمق.

He cambiado mi religión, como sabes, pero por vosotros rezo en todos los credos.
لقد غيرت ديانتي كما تعلمين لكن لك اصلي كل لحظه

Aunque mi religión prohíbe estrictamente el servicio militar...
على الرغم من أن ديانتي تمنعالإنضمامإلىالخدمةالعسكرية...

Tengo la edad suficiente para elegir mi propia religión
أنا كبير بما يكفي لاختيار ديانتي بنفسي

Bueno, si vas a reducir mi identidad a mi religión, entonces soy sikh.
حسنا , اذا كنت تريد استنتاج شخصيتي من ديانتي إذن فأنا سيخي .

Pero si no lo hago, le prometo que cambiaré de religión.
،ولكن إن لم أفعل، أعدك سوف أغيّر ديانتي

El capitalismo es mi religión. Ahora, ¿quieres tener un argumento intelectual?
الرأسمالية هي ديانتي ,تريد حجة ثقافية؟

Te burlaste de mi religión y arruinaste nuestra boda.
لقد سخرت من ديانتي و أفسدتّ زواجنا

Encontrar cuál era mi religión era difícil.
من الصعب جدًا أن أكتشف ما هي ديانتي

Voy a llegar tarde y el pilates es mi religión.
سأكون متأخرة و رياضتي هي ديانتي

Va en contra de mi religión. Soy un peregrino.
إنه ضد ديانتي إنا عِبري محصور

Mi religión dice que no puedo comer cerdo.
ديانتي تمنعني من اكل الخنزير

"Mi religion me prohibe estudiar despues del atardecer."
" ديانتي تمنعني من الدراسة بعد المغرب "

Porque no me voy a convertir.
لأنّني لن أتحول عن ديانتي.

Si todas las chicas de iglesia lucen como tú, consideraré convertirme.
اذا كان كل فتيات الكنيسة يشبهوك ربما احول ديانتي