"ديجاميه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dejammet

Sr. Alain Dejammet 1º a 31 de enero de 1998
السيد آلان ديجاميه ١ - ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨

(Firmado) Madeleine K. ALBRIGHT (Firmado) Alain Dejammet
)توقيع( ألان ديجاميه )توقيع( السير جون ويستون

Sr. Dejammet (Francia) (interpretación del francés): Mi planteamiento es, en realidad, una cuestión de orden, referida precisamente al orden para la votación de los proyectos de resolución.
السيد ديجاميه )فرنسا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أولا، هذه نقطة نظام بالفعل - أي نظام التصويت على مشاريع القرارات.

(Firmado) Alain Dejammet (Firmado) Sergei LAVROV
)توقيع( آلان ديجاميه )توقيع( سيرغـي لافروف

Sr. Dejammet (Francia) (interpretación del francés): Mi intervención será muy breve.
السيد ديجاميه )فرنسا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: سيكون بياني قصيرا جدا.

Francia Sr. Dejammet
فرنسا السيد ديجاميه

(Firmado) Alain Dejammet (Firmado) Nabil ELARABY
نبيل العربي )توقيع( آلان ديجاميه

(Firmado) Sergey V. LAVROV (Firmado) Alain Dejammet
)توقيع( ألان ديجاميه )توقيع( جون وستون

Sr. Alain Dejammet
السيد ألان ديجاميه

(Firmado) Alain Dejammet
)توقيع( الين ديجاميه )توقيع( تونو أيتل

Sr. Dejammet (Francia) (interpretación del francés): Como Presidente del grupo de países de las Naciones Unidas que comparten el idioma francés, tengo el honor de presentar el proyecto de resolución al que se acaba de referir el Señor Presidente y en el que tienen un interés especial todos los miembros de la familia que comparte el idioma francés.
السيد ديجاميه )فرنسا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يشرفني أن أقوم بصفتي رئيسا لمجموعة الدول الناطقة بالفرنسية لدى اﻷمم المتحدة بعرض مشروع القرار A/50/L.4.

Sr. Dejammet (Francia) (interpretación del francés): En 1879, la Sociedad de Geografía de París convocó al Congreso Internacional para el Estudio del Canal Interoceánico bajo la Presidencia del conde Fernando de Lesseps.
السيد ديجاميه )فرنسا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: في عام ٩٧٨١ عقدت الجمعية الجغرافية بباريس المؤتمر الدولي للدراسات المتعلقة بالقناة التي تربــط بــين المحيطين، برئاسة الكونت فرديناند دي ليسيبس.

(Firmado) Alain Dejammet (Firmado) John WESTON
)توقيع( ألان ديجاميه )توقيع( جون ويستون

Sr. Dejammet (Francia) (interpretación del francés): Mi intervención será breve. Tiene por objeto confirmar el interés que Francia mantiene en los trabajos en curso sobre la ampliación del Consejo de Seguridad.
السيد ديجاميه )فرنسا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: سوف أتوخى اﻹيجاز في بياني هذا، الذي سيكون الغرض منه إعادة التأكيد على اهتمام فرنسا المستمر بالعمل الجاري حاليا بشأن توسيع مجلس اﻷمن.

(Firmado) QIN Huasun (Firmado) Alain Dejammet
)توقيع( كين هواصون )توقيع( ألان ديجاميه

Sr. Dejammet (Francia) (interpretación del francés): Deseo simplemente confirmar el deseo de nuestro país de que los trabajos sobre la ampliación del Consejo de Seguridad concluyan pronto con un acuerdo general.
السيد ديجاميه )فرنسا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أود فقط أن أؤكد رغبة بلدي في اختتام العمل بشأن توسيع مجلس اﻷمن باتفاق عام قريبا.

(Firmado) QIN Huasun (Firmado) Alain Dejammet
)توقيع( كين هواسون )توقيع( ألان ديجاميه

Sr. Dejammet (Francia) (habla en francés): Es para mí un honor presentar el proyecto de resolución A/54/L.37, sobre multilingüismo, que se distribuyó el 1° de diciembre.
السيد ديجاميه )فرنسا( )تكلم بالفرنسية(: يشرفني أن أعرض مشروع القرار A/54/L.37 بشأن تعدد اللغات، الذي عمم في ١ كانون اﻷول/ ديسمبر.