"ديدان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gusanos
• lombrices de
• las lombrices
• de lombrices
• gusano
• parásitos
• larvas
• lombriz de

Especialmente comunes fueron los trematodos, pequeños gusanos que se especializan en castrar a sus anfitriones como este desafortunado caracol.
والشائعة على وجه الخصوص كانت الديدان المثقوبة، وهي ديدان رفيعة تختص بإخصاء حاضناتها كالحلزون سيء الحظ.

Deseo que estuviera en un cementerio, bajo tierra, con gusanos saliendo de su boca.
أتمنى لو كانت في المقبره. تحت الأرض. مع ديدان تخرج من فمها.

Me enfrento a ardillas violadoras, pájaros arrancando a tiernos gusanos de sus hogares, y vi una familia entera electrocutada.
لقد تواجهت مع سنجاب مغتصب، طيور تختطف ديدان بريئة من منازلهم، و رأيت عائلة كاملة تكهرب.

También se analizaron lombrices de tierra recogidas en todos los sitios de recolección de muestras del suelo.
كما جرى تحليل ديدان الأرض التي جمعت من جميع مواقع عينات التربة.

La acumulación de los compuestos en las lombrices provenientes de los sitios mostró una relación directa entre las concentraciones del suelo y las de las lombrices.
وأظهر تراكم المركبات في ديدان الأرض من المواقع وجود علاقة مباشرة بين التركيزات في التربة والتركيزات في الديدان.

y trocitos de volcán. Hay un poco de un volcán ahí. Tenemos gusanos de tubo.
لديك أوليفين. لديك قطع من بركان. هناك قليل من بركان هناك. لديك ديدان أنبوبية.

Estos son los gusanos sanos, y se puede ver que se mueven con normalidad.
هذه ديدان صحيحة، وكما ترون فهي تتلوى طبيعيا،

Prefiero que me coman los gusanos a mirarte a ti.
أنا أفضل أن أكون طعام ديدان على أن أنظر في وجهك

Implica que, por un accidente humano los gusanos de Chernobil son un 17% más grandes que antes.
أنه يعنى أنه بسبب الحادثة التى فعلها الإنسان ديدان تشير نوبل أصبحت أكبر بمقدار 17 فى المائة

"Me veo una vez más, mi piel pudriéndose con pestilencia gusanos en mis brazos y en mi cabello."
أرى نفسى مرة أخرى الجلد الفاسد مع طين وآفة ديدان تحت أبطي وفى شعرى

A veces, tratamos con bichos, gusanos, despojos o peores.
أحياناً,نتعامل مع حشرات,ديدان,نفاية أو أسوأ

Estoy por atacar a uno de los aliens más temidos con cuatro gusanos y un cartero.
.. أنا على وشك أن أهاجم أخطر فضائى فى العالم و معى أربع ديدان و رجل بريد،خليها تولع..

Los "come - gusanos" primitivos necesitan de ti.
نحن فقط آكلو ديدان بدائية لم نتطور بعد ونحتاج إليك

Yo pienso que tiene gusanos.
لقد تبرز على الأرض .. أعتقد أن عنده ديدان

lombrices de tierra y otros organismos del suelo
ديدان الأرض وباقي الكائنات الحية في التربة

En dos estudios con lombrices de tierra, se midió la concentración de PCA en el suelo y las lombrices de tierra en un aserradero abandonado.
56 - وفي دراستين عن ديدان الأرض، تم قياس تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور في التربة وديدان الأرض في منشرة للخشب مهجورة.

Entre las preocupaciones relativas al medio ambiente se incluyó la posibilidad de envenenamiento secundario, especialmente por medio de lombrices de tierra, provocado por el componente de hexaBDE en las mezclas comerciales de octaBDE debido al uso en aplicaciones de polímeros.
وتشمل الشواغل المحددة فيما يتعلق بالبيئة احتمال التسمم الثانوي، خاصة عن طريق ديدان الأرض، بالنسبة لمكون الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم في المنتج التجاري لإثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم من الاستخدام في التطبيقات البوليمرية.

¡Desabrida, huele mal, no es dulce, sabe a gusano!
إنّه رقيق وليس له رائحة ومذاقه ليس حلواً مذاقه مثل طعم ديدان الأرض

Los parásitos no son solo anquilostomas, trematodas o cirripedias.
الطفيليات ليست مجرد ديدان الأنكلستوما، الديدان الثاقبة أو البرنقيل

es la motivación - y lo que escojas hacer, esperando que seas más práctico que el pobre Asanga tratando de sacar las larvas del perro, por que él tuvo esa motivacion, y sin importar quién estaba en frente, él quizo ayudar.
وهو الدافع -- وانت تملك الخيار لفعل شئ بالطبع، على أمل أن يكون عملي أكثر من الأسانغا الضعيفة المثبتة على ديدان الكلب، لأنه حصل على ذلك الدافع، وغض النظر عن الماثل أمامه، فهو يريد مساعدته.

Es una lombriz de tráquea. ¿De dónde vino?
ـ إنها ديدان شريطية ـ من أين جاءت؟