"ديراك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dirac

En 1928 un físico llamado Paul Dirac descubrió algo extraño en sus ecuaciones.
في عام 1928، عالم فيزيائي يُدعى بول ديراك اكتشف شيئًا غريبًا في معادلاته.

En su interior se encuentra un espacio llamado "El Mar de Dirac".
م يعرف بالرياضيات المجردة . " ضمن ذلك النطاق " بحر ديراك

En ese momento, la cantidad de energía concentrada destruirá al Angel y al "Mar de Dirac".
. " ستحبـس الدائرة داخل " جيب , إذا ركزنا قوتنـا . " قد نحطم " الشيطان " و " بحر ديراك

Dirac continuó su entrenamiento visual, haciendo una licenciatura en ingeniería antes de ir a Cambridge para estudiar matemáticas.
واصل (ديراك) تدريبه البصري، للحصول على شهادة في الهندسة قبل الذهاب الى (كامبريدج) لدراسة الرياضيات.

Cuando se utiliza la matemática establecidas por Heisenberg, Dirac y otros, se puede calcular la cantidad que puede ser afectado el electrón.
عند استخدام الرياضيات التي وضعت من قبل (هايزنبرغ)، (ديراك) وغيرهم يمكنك حساب المقدار الذي ينبغي أن تتأثر به الإلكترون.

Ikari Shinji supera a Asuka y salta al primer lugar en las pruebas de sincronización, pero su orgullo termina hundiéndolo en un Mar de Dirac, donde aprende un nuevo nivel de angustia y desesperación.
شينجي أكاري ] يتفوق على [ أسوكا ] أخيراً ] . و يحرز أعلى الأختبارات في التزامن على أية حال ، ثقته العالية تسحبه إلى بحر ديراك " ، مع القليل من الوقت للنجاة

Estos rasgos de personalidad fueron la clave del genio de Dirac, pero a menudo le resultó difícil o incómodo crear lazos sociales con sus compañeros.
هذه السمات الشخصية كانت المفتاح لعبقرية (ديراك) ولكن كثيرا ما أدت إلى الصعوبة أو الحرج لعلاقته الاجتماعية مع أقرانه.

Incluso le costaba hacer una conversación informal, Dirac nunca hablaba innecesariamente.
حتى في محادثة عارضة، (ديراك) لن يتكلم ابدا دون داع.

la personalidad inusual de Dirac tiene sus raíces con los difícil problemas infantiles.
شخصية (ديراك) الغير عادية كانت لها جذورها في طفولة صعبة و مضطربة.

Sería aquí que Dirac empezó a desentrañar los más profundos misterios del vacío y descubrir lo que realmente estaba pasando en el espacio vacío.
وسيكون هنا حيث سوف يبدأ (ديراك) في الكشف عن أعمق أسرار الفراغ والكشف حقاً عن ما كان يحدث في مساحة فارغة.

la unificación de Dirac de la teoría especial y las reglas de el mundo cuántico se clasificaría como uno de los más grandes logros matemáticos del siglo 20.
توحيد (ديراك) للنظرية الخاصة وقواعد عالم الكم سوف تصنف كواحدة من أعظم الإنجازات الرياضية في القرن العشرين.

Esta es la placa conmemorativa en Bishop Road, la escuela primaria Paul Dirac.
هذه لوحة تذكارية في "طريق الأسقف" مدرسة (بول ديراك) الابتدائية.

Lo mismo pasa con la ecuación de Dirac, tú encuentras una ecuación aquí usted puede seguir encontrando cosas que no eran evidentes en la primera lectura.
الشيء نفسه مع معادلة (ديراك)، تجد معادلة ثمّت هناك يمكن ان تستمر بإيجاد أشياء لم تكن واضحة في القراءة الأولى.

De hecho, Dirac dijo una vez que la ecuación era más inteligente que el porque esta en realidad dio más cosas una vez que el la dio a conocer.
في الحقيقة، قال (ديراك) ذات مرة أن المعادلة كانت أكثر ذكاء منه لأنها في الحقيقة تعطى من الأشياء اكثر مما تضع فيها.

Dirac se dio cuenta de que estos nuevos elementos misteriosos en su ecuación predecían la existencia de un nuevo tipo de partícula extraña.
أدرك (ديراك) أن هذه العناصر الجديدة الغامضة في معادلته توقعت وجود نوع جديد غريب من الجسيمات.

Dirac poco a poco se convenció que las nuevas piezas de su ecuación estaban describiendo algo que puede pensarse en algo como un anti-electrón.
أصبح (ديراك) مقتنع تدريجيا أن أجزاء جديدة من معادلته كانت تصف شيئا الذي يمكن أَن يُفكّر به كألكترون مضاد.

Las ideas de Dirac sobre el espacio vacío se perfeccionaron y se desarrollaron en lo que hoy se conoce como la teoría cuántica de campos.
أفكار (ديراك) حول المساحة الفارغة تم صقلها وتطويرها إلى ما يعرف اليوم باسم نظرية الحقل الكمي.

¿Sugieres que el trabajo de un neurobiólogo como Babinski pudiera llegar a tener la importancia de uno de un físico como Clarke-Macwell o Dirac?
هل تقترحين أن عمل علماء الأعصاب مثل (بابينسكي) قد يصل لأهمية عمل الفيزيائيين كـ (كلارك ماكسويل) او (ديراك) ؟

Babinski desayuna Dirac y defeca Clarke-Maxwell.
بابينسكي) يأكل (ديراك) بالفطور) (ويهضّمه بـ (كلارك ماكسويل

Gran Bretaña ha producido, el físico teórico Paul Dirac.
عالم الفيزياء النظرية (بول ديراك).