| Significando que si la Destiny no hubiera trazado esa maniobra que consumía tiempo... | Open Subtitles | بمعنى لو أن ديستني لم تخطط ...لتلك المناورة التي استهلكت وقتاً |
| La Destiny necesita reponer sus reservas de energía, y sólo usa una cierta clase de estrellas para hacerlo. | Open Subtitles | ديستني بحاجة لتجديد احتياطياتها من الطاقة وهي تستعين بأنواع محددة من النجوم للقيام بذلك |
| Destiny esta intentado abortar nuestro acercamiento y el segundo intento lo he tenido que anular. | Open Subtitles | والتي تحاول فيها ديستني أن تلغي ما نفعله وللمرة الثانية وجب عليّ تجاوز ذلك |
| No, Destino baila en Melonlandia. Son personas, Ted, intenta tratarles normal. | Open Subtitles | لا، "ديستني" تعمل في مليون باتش إنهم أناس يا "تيد" حاول أن تبقيهم مستقيمين |
| Sé que estás hablando de mí, Destino. | Open Subtitles | (أعرف أنكِ تتحدثين عنّي يا (ديستني |
| ¿Qué pasa si la Destiny bloqueara el compartimento y no nos dejara pasar porque supiera que el domo no podría resistir la tensión de pasar a través de la estrella? | Open Subtitles | ماذا لو أغلقت ديستني المقصورة ومنعتنا من تجاوز ذلك لأنها تعلم |
| Ginn y yo descubrimos la forma de marcar el noveno chevron para volver a la Tierra mientras la Destiny se recarga en una estrella. | Open Subtitles | جين وأنا استطعنا تشغيل الشفرة التاسعة للعودة الى الأرض بينما كانت ديستني تقوم بشحن نفسها من نجم |
| Destiny acaba de cortar el suministro de energía a la sub-luz probablemente para evitar un desgaste. | Open Subtitles | ديستني قامت بقطع الطاقة لاجهزة الاضاءة الفرعية غالباً لتمنع الاحتراق هل تريد مني أن أتخطاها؟ |
| Según Scott, afirman que su civilización fue fundada hace 2.000 años por la tripulación de la Destiny. | Open Subtitles | ادّعوا أن حضارتهم تأسست منذ 2000 سنة على يد طاقم ديستني |
| No había una Destiny aquí hace 2000 años. | Open Subtitles | لم توجد ديستني هنا منذ 2000 عام الممر الدودي ببساطة قفز |
| El testamento decía que la Destiny algún día podría regresar. | Open Subtitles | كما قالت الوصية أنّ ديستني ربما تعود في يوم من الأيام |
| Ellie dijo que el testamento hablaba sobre el regreso de Destiny. | Open Subtitles | اه، قالت إلي أن الوصية تتحدث عن عودة ديستني |
| Escribí que un día, Destiny podría regresar. | Open Subtitles | كتبت ذلك في يوم من الأيام، أنّ ديستني ستعود لا زالوا بالتأكيد مندهشين برؤيتكم |
| Pensaron que Rush seguía a bordo de Destiny y que un día regresaría y los rescataría. | Open Subtitles | واعتقدوا راش كان لا يزال على متن ديستني وسيأتي يوماً لإنقاذهم |
| Scott solicitó permiso para evacuar a la gente a Destiny. | Open Subtitles | سكوت يطلب الاذن باخلاء السكان المحليين الى ديستني |
| Así es como comunican actualizaciones de estado con Destiny antes de que salga de FTL o marque. | Open Subtitles | انها طريقة اتصالها وتحديث حالتها مع ديستني حتى قبل أن تخرج أو تحاول الاتصال |
| No le preguntarías a una negra que se llama Destiny si ese es su verdadero nombre. | Open Subtitles | أنت لن تسأل أمرأة سوداء أسمها ديستني إذا كان ذلك فعلاً أسمها |
| Sé que muchos que echan las cartas son idiotas o delincuentes pero mi prima, Destiny, en realidad sabe lo que hace. | Open Subtitles | أجل اعلم معظم قراء البطاقات أغبياء او متخلفين لكن ابنة عمي, ديستني. انها تعلم ماذا تفعل بحق |
| - Destino dijo, siga las indicaciones a la exposición océano abierto. - UH Huh. | Open Subtitles | قالت (ديستني) اتّبعوا الإشارات إلى معرض "المحيط المفتوح" |
| Este es mi pipa-pal, Destino. Di hola. | Open Subtitles | (هذه صديقتي عبر الأنابيب (ديستني قولوا مرحباً |
| Rápidamente antes de que se me olvide. El Destino, cuando el camión llega al puente, | Open Subtitles | بسرعة قبل أن أنسى ديستني) عندما تصل الشاحنة إلى الجسر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 