| Felicito al Presidente del Comité, Embajador Ibra Deguène Ka, y a sus colegas por la manera admirable en que cumplieron su mandato y produjeron un informe completo. | UN | وأهنئ رئيس اللجنة السفير إبرا ديغين كا، وزملاءه على الطريقة الرائعة التي اضطلعوا بها بولايتهم وقدموا بها تقريرا شاملا. |
| Igualmente deseo expresar nuestro aprecio al Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino y a su Presidente, el Sr. Ibra Deguène Ka, que continúa trabajando incansablemente sobre la cuestión de Palestina. | UN | ويسعدني أن أعرب عن تقديرنا للجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ولرئيسها السيد إييرا ديغين كا، الذي يبذل جهودا متواصلة لخدمة قضية فلسطين. |
| También hicieron declaraciones el Sr. Ibra Deguène Ka, Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino y el Sr. Maher Al - Masri, Ministro de Economía y Comercio de la Autoridad Palestina y Representante de Palestina. | UN | كما أدلى ببيان كل من السيد إبرا ديغين كا، رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، والسيد ماهر المصري، وزير الاقتصاد والتجارة بالسلطة الفلسطينية وممثل فلسطين. |
| Además, he elegido al Embajador Ibra Déguène Ka para presidir el Grupo de Expertos. | UN | كما عيّنت السفير إبرا ديغين كا رئيساً لفريق الخبراء. |
| La Sra. Absa Claude Diallo reemplazó al Sr. Ibra Déguène Ka como Representante del Senegal en el Comité Especial a partir del 6 de junio de 1996. | UN | ٧ - وقد حلت السيدة آبسا كلود دياللو محل السيد إبرا ديغين كا ممثلة للسنغال في اللجنة الخاصة اعتبارا من ٦ حزيران/يونيه ٦٩٩١. |
| También asistieron a las sesiones el Sr. Ibra Deguène Ka (Senegal) y el Sr. Dato ' Abdul Majid Mohamed (Malasia). | UN | وحضر جلسات اللجنة السيد ابرا ديغين كا )السنغال( والسيد داتو عبد المجيد محمد )ماليزيا(. |
| Excmo. Sr. Ibra Deguène Ka | UN | سعادة السيد ابرا ديغين كا |
| Excmo. Sr. Ibra Deguène Ka | UN | سعادة السيد ابرا ديغين كا |
| Excmo. Sr. Ibra Deguène Ka | UN | سعادة السيد إبرا ديغين كا |
| Excmo. Sr. Ibra Deguène Ka | UN | سعادة السيد إبرا ديغين كا |
| En este impulso hacia la paz, felicitamos una vez más al Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino y a su Presidente, el Embajador Ibra Deguène Ka, cuya acción se inscribe perfectamente en el marco de la estrategia para un arreglo equitativo de la cuestión palestina. | UN | وفي هذا الزخم نحو السلام، نود مرة أخرى أن نهنئ بحرارة اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ورئيسها، السفير إبرا ديغين كا. إن أعمالهما تتوافق تماما مع الاستراتيجية الرامية إلى إيجاد تسوية عادلة للقضية الفلسطينية. |
| El Sr. Ibra Deguène Ka, Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, destacó la importancia de la asistencia internacional para hacer frente a las dificultades de índole económica y social del pueblo palestino. | UN | 15 - وأكد السيد إبرا ديغين كا، رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، أهمية المساعدة الدولية في التصدي لما يواجهه الشعب الفلسطيني من تحديات اقتصادية واجتماعية. |
| 1. Sr. Ibra Deguène Ka (Senegal, Presidente) | UN | 1 - السيد إبرا ديغين كا (السنغال، رئيسا) |
| A la primera serie de reuniones asistieron el Sr. Herman Leonard de Silva (Sri Lanka), quien actuó como Presidente, el Sr. Ibra Deguène Ka (Senegal) y el Sr. Dato ' Abdul Majid Mohamed (Malasia). | UN | وحضر السلسلة اﻷولى من الاجتماعات. السيد هيرمان ليونارد دي سيلفا )سري لانكا( الذي تولى رئاسة اللجنة، والسيد ابرا ديغين كا )السنغال(، والسيد داتو عبد المجيد محمد )ماليزيا(. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Tiene la palabra el Sr. Ibra Deguène Ka, del Senegal, en su condición de Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة أولا لسعادة السيــد إبرا ديغين كا، ممثل السنغال، بوصفـــه رئيـــس اللجنــة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف. |
| También asistió a las sesiones el Sr. Ibra Déguène Ka (Senegal). | UN | وحضر جلسات اللجنة أيضا السيد ابرا ديغين كا )السنغال(. |
| Sr. Ibra Déguène Ka (Senegal, Presidente) | UN | إبرا ديغين كا (السنغال، الرئيس) |
| El Comité Especial está integrado por el Sr. Herman Leonard de Silva, Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas, Presidente; el Sr. Ibra Déguène Ka, Embajador del Senegal ante la Confederación Suiza y Representante Permanente del Senegal ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra; y el Sr. Abdul Majid Mohamed, Embajador de Malasia ante los Estados Unidos de América. | UN | ٢ - وتتكون اللجنة الخاصة ممن يلي: السيد هيرمان ليونارد دي سيلفا، الممثل الدائم لسري لانكا لدى اﻷمم المتحدة، رئيسا؛ والسيد ايبرا ديغين كا، سفير السنغال لدى الاتحاد السويسري والممثل الدائم للسنغال لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف؛ والسيد عبد المجيد محمد، سفير ماليزيا لدى الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| La misión recibió también información de Ibra Déguène Ka, Presidente del Grupo de Expertos sobre el embargo de armas en la República Democrática del Congo, establecido en virtud de la resolución 1533 (2004). | UN | واستمعت البعثة أيضا إلى إحاطة من إبرا ديغين كا رئيس فريق الخبراء المعني بحظر الأسلحة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1533 (2004). |
| Embajador Iba Deguene Ka, Representante Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas | UN | السفير إيبا ديغين كا، الممثل الدائم للسنغال لدى اﻷمم المتحدة |
| (Firmado) Hisashi OWADA (Firmado) Ibra Deguéne KA | UN | )توقيع( هيساشي أوادا )توقيع( إبرا ديغين كا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 