| Todo eso es bioluminescencia. Como dije: igual que las luciérnagas. Este es un pavo volador bajo un árbol. | TED | كل هذا ضوء عضوي. تماماً مثل اليراعات كما قلت هناك ديك رومي طائر تحت الشجرة. |
| Quizás este Día de Acción de Gracias deberíamos olvidarnos del gran pavo. | Open Subtitles | من الممكن بعيد الشكر هذا ان نبتاع ديك رومي اصغر |
| Con estos tres tipos de calor, puedes cocinar un pavo en 22 minutos. ¡Guau! | Open Subtitles | مع ثلاتة أنواع من الحرارة يمكنك طبخ ديك رومي خلال 22 دقيقة |
| Si pones un buen pavo frente a mi oh si, voy a comer | Open Subtitles | نعم , ليس الساخن إذا وضعت ديك رومي جيد أمامي سآكله |
| Y si lo haces, le pondré tu nombre al primer pavo que dispare. | Open Subtitles | وإن استطعت تنفيذ هذا ، سأسمي أول ديك رومي أصيده باسمك |
| Diablos, puedo disparar a un pavo entre los ojos desde esta distancia. No. | Open Subtitles | يمكنني إطلاق النيران على ديك رومي بين عيناه من هذه المسافة |
| Ya he pedido un maravillo, orgánico y fresco pavo de granja, y estamos a punto de comerlo. ¿Has oído eso? | Open Subtitles | لقد طلبت لنا ديك رومي عضو طازج من المزرعة ونحن على وشك أن نتناول طعامنا أسمعت هذا؟ |
| Comeremos pavo normal para el resto de nuestras vidas. ¿Tan malo es? | Open Subtitles | سنتناول ديك رومي طبيعي لبقية حياتنا هل هم بهذا السوء؟ |
| ¿Por qué no podemos tener un pavo, un Acción de Gracias de verdad? | Open Subtitles | لماذا لايمكن أن يكون لدينا ديك رومي عيد شكر حقيقي ؟ |
| Lo último que había planeado para Acción de Gracias era estallar con mi padre o hacer explotar un pavo. | Open Subtitles | آخر شيء أردت فعله في عيد الشكر هو الأنفجار في وجه والدي أو تفجير ديك رومي |
| Abrí la puerta, y un pavo congelado casi me aplasta el pie. | Open Subtitles | فتحت الباب,و كاد ان يسقط ديك رومي مجمد على قدمي |
| Huele fuerte, pero muy agradable. Tiene pavo. | Open Subtitles | إنها رائحة جميلة إنها ديك رومي |
| La última vez que comí pavo... fue cuando tuvieron una oferta especial hace tres años. | Open Subtitles | أعلم اخر مرة حصلت على ديك رومي عندما كان كان هناك عرض خاص الديك الرومي ب 2 دولار منذ ثلاث سنوات |
| ¿Sabe dónde podría comprar un pavo? | Open Subtitles | هل تعرف أين يمكنني الحصول على ديك رومي صغير جميل ؟ |
| - Sólo le dije donde podría comprar un pavo. | Open Subtitles | سألتها من أين يمكنني ان احصل على ديك رومي. |
| Annie yo... te he traído un pavo. | Open Subtitles | كيف الحال. جَلبتُ لكِ ديك رومي. |
| Comemos pavo enfrente de él y lo miramos padecer de hambre. | Open Subtitles | بينما نأكل ديك رومي أمامه ونراقبه يتضور جوعاً |
| Quiero un sándwich de pavo, con pan de centeno con lechuga y mostaza y--y no quiero ningún pavo zombi. | Open Subtitles | أتمنى شطيرة ديك رومي مع الخبز الطحيني، مع الخس والخردل، ولا أريد أي ديوك فضائية. |
| Mi hermana prepara maravillosos emparedados de pavo. | Open Subtitles | اختي تصنع شطائر ديك رومي رائعة |
| Te compré un sándwich de pavo. Sin mayonesa, brotes extras. Gracias. | Open Subtitles | أحضرت لك سندويش ديك رومي بدون مايونيز، المزيد من الشطة |
| Nada de pavos ni calabazas. Nada de color naranja. | Open Subtitles | لا ديك رومي ولا سكواتش ولا قرع ولاشيء للون البرتقالي |
| ¿Podría tener un sandwich turco con pan integral y podría traer la cuenta con ello? | Open Subtitles | أريد ساندوتش ديك رومي في خبز القمح وأحضري معها الحساب من فضلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 