| Excmo. Sr. Abou Demba Sow, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mauritania. | UN | سعادة السيد أبو ديمبا سو، وزير الشؤون الخارجية والتعاون في موريتانيا. |
| Excmo. Sr. Abou Demba Sow, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mauritania. | UN | سعادة السيد أبو ديمبا سو، وزير الشؤون الخارجية والتعاون في موريتانيا. |
| Según parece, Demba Ndiaye, alcalde de Goudoump, también fue torturado. | UN | كما يزعم أن ديمبا ندياي، عمدة غودومب، قد تعرض هو اﻵخر للتعذيب. |
| El Sr. Abou Demba Sow, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mauritania, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب السيد أبو ديمبا سو، وزير الشؤون الخارجية والتعاون في موريتانيا إلى المنصة. |
| El Sr. Abou Demba Sow, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mauritania, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب السيد أبو ديمبا سو، وزير الشؤون الخارجية والتعاون في موريتانيا، من المنصة. |
| Demba Ndiaye, Programme de génie communautaire (PROGECOM), réinsertion sociale des détenus | UN | ديمبا ندييايه ، برنامج المهارات الجماعية بمؤسسة بروجيكوم لاعادة ادماج السجناء في المجتمع |
| El momento en que se produjo el traslado del magistrado Demba Kandji dio la impresión de que había habido injerencia del poder ejecutivo. | UN | ويشير توقيت نقل القاضي ديمبا كاندجي بأن هناك تدخلاً من جانب الهيئة التنفيذية. |
| Demba, yo quiero creerte pero si me mientes te arrepentirás toda la vida. | Open Subtitles | ديمبا , أنا أريد أن أصدقك لكن ان كذبتَ عليّ فانك ستندم على ذلك طيلة حياتك |
| Igualmente, parecería que en la zona de Demba hay desapariciones de niñas de 12 a 14 años para bodas precoces poligámicas o para ser explotadas en redes de prostitución de menores. | UN | وتفيد التقارير أيضا بأن الفتيات الصغيرات من سن ٢١ الى ٤١ سنة في منطقة ديمبا يختفين للزواج المبكر من رجال متعددي الزوجات أو ليجري استغلالهن في شبكات بغاء اﻷطفال. |
| 386. Demba Ndiaye, alcalde de Goudomp, había sido, según se afirma, torturado después de ser detenido en Ziguinchor en 1995. | UN | ٦٨٣- ويقال إن ديمبا ندياي، رئيس بلدية غودومب، قد تعرض للتعذيب عقب القبض عليه في زيغينشور في عام ٥٩٩١. |
| El Presidente de la Unión de Periodistas de Gambia, Sr. Demba Jawo, habló sobre la manera en que la comunidad que se ocupa del cambio climático puede trabajar más eficazmente con los periodistas. | UN | وتحدث السيد ديمبا جاوو، رئيس اتحاد الصحفيين في غامبيا، حول الكيفية التي يمكن بها للأوساط المعنية بتغير المناخ أن تعمل مع الصحفيين على نحو أكثر فعالية. |
| Y él delató a Demba y a otros dos. | Open Subtitles | و قد سمى ذلك الصبي ثلاثة أسماء "بمن فيهم "ديمبا |
| Demba, vas a decirme la verdad. | Open Subtitles | ديمبا , أجبني بصدق ما الذي فعلته لك ؟ |
| El 18 de marzo de 1991, durante su 39º período de sesiones, el Comité pronunció su dictamen sobre la comunicación Nº 2/1989 (Demba Talibe c. Francia). | UN | وفي الدورة التاسعة والثلاثين، في 18 آذار/مارس 1991 اعتمدت اللجنة رأيها بشأن البلاغ رقم 2/1989 (ديمبا طالب ضد فرنسا). |
| El Consejo decidió trasladar al magistrado Demba Kandji, juez responsable del acta de acusación contra el Sr. Habré, que había actuado como juez instructor principal del Tribunal Regional de Dakar, para que ocupase el cargo de fiscal adjunto en el Tribunal de Apelación de Dakar. | UN | وقرر المجلس نقل القاضي ديمبا كادجي، وهو القاضي المسؤول عن إعداد لائحة اتهام السيد هابري، من منصبه كرئيس للتحقيق القضائي في محكمة داكار الإقليمية ليتولى منصب مساعد المدعي العام في محكمة الاستئناف بداكار. |
| Sr. Demba Kandji | UN | السيد ديمبا كانجي |
| Durante su 39º período de sesiones, el 18 de marzo de 1991, el Comité adoptó su opinión relativa a la comunicación No. 2/1989 (Demba Talibe Diop contra Francia)Ibíd., cuadragésimo sexto período de sesiones, Suplemento No. 18 (A/46/18), anexo VIII. | UN | وفي دورتها التاسعة والثلاثين المعقودة في ١٨ آذار/مارس ١٩٩١، اعتمدت رأيها بشأن الرسالة رقم ٢/١٩٨٩ )ديمبا تاليب ديوب ضد فرنسا()٤(. |
| Durante su 39º período de sesiones, el 18 de marzo de 1991, el Comité adoptó su opinión relativa a la comunicación No. 2/1989 (Demba Talibe Diop contra Francia)Ibíd., cuadragésimo sexto período de sesiones, Suplemento No. 18 (A/46/18), anexo VIII. | UN | وفي دورتها التاسعة والثلاثين المعقودة في ١٨ آذار/مارس ١٩٩١، اعتمدت رأيها بشأن الرسالة رقم ٢/١٩٨٩ )ديمبا تاليب ديوب ضد فرنسا()١٥(. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al Excelentísimo Sr. Abou Demba Sow, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mauritania. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة لمعالي السيد أبو ديمبا سو، وزير الشؤون الخارجية والتعاون في موريتانيا. |
| Demba Diarra | UN | ديمبا ديارا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 