| Se asignaron fondos por valor de 67.815,2 millones de dinares a la financiación de la defensa en 2010. | UN | 1 - رُصد مبلغ قدره 815.2 67 مليون دينار صربي بغرض تمويل الدفاع لعام 2010. |
| Se han asignado 5 millones de dinares a proyectos destinados a promover los derechos humanos, incluidos los derechos de los romaníes. | UN | وخُصِّص مبلغ خمسة ملايين دينار صربي لمشاريع ترمي إلى تعزيز حقوق الإنسان، لا سيما حقوق الروما. |
| Se han asignado 5 millones de dinares a proyectos destinados a promover los derechos humanos, incluidos los derechos de los romaníes. | UN | وخُصِّص مبلغ خمسة ملايين دينار صربي لمشاريع ترمي إلى تعزيز حقوق الإنسان، لا سيما حقوق الروما. |
| En 2011, más de 4.000 millones de dinares del presupuesto se destinaron a la aplicación de esa ley. | UN | وخُصص ما يزيد على أربعة بلايين دينار صربي من الميزانية في عام 2011 لتنفيذ قانون الحماية الاجتماعية. |
| 5. Los gastos en concepto de compra de equipo y reposición y mejora generales del armamento y el equipo militar ascendieron en 2008 a 7.747,6 millones de dinares de Serbia y en 2009 a 3.352,7 millones de dinares de Serbia. | UN | 5 - وبلغت نفقات شراء المعدات وكذلك الصيانة العامة وتطوير الأسلحة والمعدات العسكرية ما قدره 747.6 7 مليون دينار صربي في عام 2008، و 352.7 3 مليون دينار صربي في عام 2009. |
| Nota: Además de los gastos de defensa, se prevé que se utilizarán 22.946.657.000 dinares para financiar las pensiones militares. | UN | ملاحظة: وإلى جانب النفقات الدفاعية، يُتوخى إنفاق 657 946 22 ألف دينار صربي لتمويل المعاشات التقاعدية للعسكريين. |
| En 2011, la cuantía especificada en el presupuesto de la República de Serbia para ese fin ascendió a 5 millones de dinares. | UN | وقد بلغت الأموال المخصصة من ميزانية جمهورية صربيا في عام 2011 لهذا الغرض خمسة ملايين دينار صربي. |
| Los recursos para gastos militares (48.756,6 millones de dinares) se utilizaron, en función de las categorías de gastos, de la manera siguiente: | UN | 3 - وقد أُنفِقت المبالغ المخصصة للنفقات العسكرية (756.6 48 مليون دينار صربي) بحسب فئات التكاليف على النحو التالي: |
| c) Gastos de investigación y desarrollo por valor de 43,7 millones de dinares (0,1%). | UN | (ج) تكاليف البحث والتطوير البالغة 43.7 مليون دينار صربي (0.1 في المائة). |
| La cifra de 2009 es inferior a la de 2008 en 4.394,9 millones de dinares de Serbia (un 56,7%). | UN | ويقل المبلغ المسجل لعام 2009 بمقدار 394.9 4 مليون دينار صربي (56.7 في المائة) عن المبلغ المسجل لعام 2008. |
| Este monto incluyó también recursos para la financiación complementaria de pensiones militares (22.946,7 millones de dinares). | UN | وشمل هذا المبلغ أيضا موارد من أجل التمويل التكميلي للمعاشات التقاعدية العسكرية (946.7 22 مليون دينار صربي). |
| Los fondos constituían un aumento del 3,28% con respecto a los asignados en 2009 (65.663,7 millones de dinares). | UN | وهذا المبلغ المرُصود يزيد عن المبلغ الذي خُصص لعام 2009 (663.7 65 مليون دينار صربي) بنسبة 3.28 في المائة. |
| En 2010, se gastaron 67.806,3 millones de dinares en la defensa, lo que representa el 99,9% del total de recursos asignados. | UN | 2 - وفي عام 2010، أُنفق مبلغ قدره 806.3 67 مليون دينار صربي على الدفاع، وهو ما يعادل 99.9 في المائة من إجمالي الموارد المخصصة. |
| :: Gastos militares 44.573,8 millones de dinares (65,7%) | UN | - النفقات العسكرية 573.8 44 مليون دينار صربي (65.7 في المائة) |
| :: Defensa civil 285,8 millones de dinares (0,4%) | UN | - الدفاع المدني 285.8 مليون دينار صربي (0.4 في المائة) |
| :: Pensiones militares (Financiación complementaria) 22.946,7 millones de dinares (33,9%) | UN | - المعاشات العسكرية (تمويل تكميلي) 946.7 22 مليون دينار صربي (33.9 في المائة) |
| Los recursos para gastos militares (44.573,8 millones de dinares) se utilizaron como sigue: | UN | 3 - وقد أُنفِقت الموارد المخصصة للنفقات العسكرية (573.8 44 مليون دينار صربي) كما يلي: |
| c) Investigación y desarrollo: 56,3 millones de dinares (0,1%). | UN | (ج) أعمال البحث والتطوير: 56.3 مليون دينار صربي (0.1 في المائة). |
| Esto representa un aumento de 6,80% respecto de los fondos consignados para 2010 (que ascendían a 67.815,2 millones de dinares). | UN | وتزيد هذه المخصصات عن المبلغ الذي خُصص لعام 2010 (815.2 67 مليون دينار صربي) بنسبة 6.80 في المائة. |
| b) Adquisiciones y construcción: 4.193,1 millones de dinares (9,4%), a saber: 3.089,3 millones de dinares para armamento y equipo militar, y 1.103,8 millones de dinares para la construcción y el mantenimiento de instalaciones militares; | UN | (ب) المشتريات والإنشاءات: 193.1 4 ملايين دينار صربي (9.4 في المائة)، منها 089.3 3 ملايين دينار صربي للأسلحة والمعدات العسكرية و 103.8 1 مليون دينار صربي من أجل بناء المرافق العسكرية وصيانتها؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 