"دين بيرغ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• den Berg

El Sr. van den Berg (Países Bajos), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
تولى رئاسة اللجنة نائب الرئيس، السيد فان دين بيرغ.

Presidente: Excmo. Sr. Dirk Jan van den Berg (Países Bajos)
الرئيس: سعادة السيد ديرك يان فان دين بيرغ (هولندا)

El Sr. Van den Berg (Países Bajos), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد فان دين بيرغ (هولندا).

Sr. Van den Berg (Países Bajos) (habla en inglés): Tengo el honor de hacer uso de la palabra en nombre de la Unión Europea.
السيد فان دين بيرغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Sr. van den Berg (Países Bajos) (habla en inglés): Intervengo en nombre de la Unión Europea.
السيد فان دين بيرغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Sr. Van den Berg (Países Bajos) (habla en inglés): Tengo el honor de intervenir en nombre de la Unión Europea.
السيد فان دين بيرغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Sr. Van den Berg (Países Bajos) (habla en inglés): Tengo el honor de formular una declaración en nombre de la Unión Europea.
السيد فان دين بيرغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.

Sr. Van den Berg (Países Bajos) (habla en inglés): Tengo el honor de hacer uso de la palabra en nombre de la Unión Europea.
السيد فان دين بيرغ (هولندا) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.

La Sra. Maille (Canadá) y el Sr. van den Berg (Países Bajos) se pronuncian en contra de la propuesta.
18 - السيدة مايل (كندا)، والسيد فان دين بيرغ (هولندا): تكلما معارضين الاقتراح.

Sr. van den Berg (Países Bajos) (habla en inglés): Tengo el honor de intervenir en nombre de la Unión Europea.
السيد فان دين بيرغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

(Firmado) Dirk Jan van den Berg
(توقيع) فانو غوبالا مينون (توقيع) ديرك جان فان دين بيرغ

Sr. van den Berg (Países Bajos) (habla en inglés): Los Países Bajos reconocen plenamente que es necesario reformar el Consejo de Seguridad.
السيد فان دين بيرغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): تدرك هولندا تمام الإدراك ضرورة إصلاح مجلس الأمن.

Dirk Jan van den Berg
ديرك يان فان دين بيرغ

(Firmado) Dirk Jan van den Berg
(التوقيع) ديرك جان فان دين بيرغ

Sr. van den Berg (Países Bajos) (habla en inglés): En nombre de los países de la Unión Europea (UE), quiero hacer llegar nuestro profundo pésame a la Sra. Arafat, a la familia del fallecido y al pueblo palestino.
السيد فان دين بيرغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): باسم بلدان الاتحاد الأوروبي، أود أن أتقدم بتعازينا القلبية للسيدة سُهَا عرفات ولأسرة الفقيد والشعب الفلسطيني.

El Sr. van den Berg (Países Bajos) dice que la Comisión ya se pronunció sobre los proyectos de resolución A/C.3/59/L.49, A/C.3/59/L.50, A/C.3/59/L.53 y A/C.3/59/L.55 y es evidente que no existe ninguna regla que impida votar las resoluciones en un orden distinto al de su numeración.
15 - السيد فان دين بيرغ (هولندا): قال إن إجراءً اتخذ بالفعل بشأن مشاريع القرارات A/C.3/59/L.49 و L.50 وL.53 وL.55 ومن الواضح أنه لا توجد قاعدة تمنع الاقتراع على مشاريع القرارات دون تسلسل أرقامها.

El Sr. van den Berg (Países Bajos) habla en nombre de la Unión Europea y Turquía, país candidato a su incorporación en la Unión, y dice que se han abstenido de votar porque el proyecto de resolución no logró el consenso.
50 - السيد فان دين بيرغ (هولندا): تكلم باسم الاتحاد الأوروبي والبلد المرشح، تركيا، فقال إن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وكذلك تركيا قد امتنعت عن التصويت بسبب انعدام التوافق في الآراء بشأن مشروع القرار.