| Sres. Frank Yair Estrada Marín; Carlos Andrés Giraldo Hincapié y Alejandro de Jesús González Duque | UN | السادة فرانكيار أسترادا مارين؛ وكارلوس أندريس جيرالدو هينكابييه؛ وأليخاندرو دي خيسوس غونزاليس دوكه. |
| En relación al caso de Juan de Jesús Esteban, el Gobierno puntualizó que la causa de la muerte fue trauma craneoencefálico de cuarto grado. | UN | وفيما يتعلق بحالة خوان دي خيسوس استيبان، أشارت الحكومة إلى أن سبب وفاته إصابة من الدرجة الرابعة في الجزء اﻷعلى من المخ. |
| Relativa a los Sres. Frank Yair Estrada Marín, Carlos Andrés Giraldo Hincapié y Alejandro de Jesús González Duque | UN | بشأن: السيد فرانك ياير إسترادا مارين والسيد كارلوس أندريس جيرالدو هينكابييه والسيد أليخاندرو دي خيسوس غونزاليس دوكه. |
| Al parecer Angelica de Jesus estaba embarazada. | UN | ويعتقد أن السيدة أنخيليكا دي خيسوس كانت حاملاً. |
| Maria Helena Lopes de Jesus Pires | UN | السيدة ماريا هيلينا لوبيز دي خيسوس بيريز |
| El 17 de agosto, el Sr. Juvencio de Jesus Martins fue puesto en libertad con arreglo al procedimiento habitual. | UN | وفي ٧١ آب/أغسطس، أفرج عن جوفينسيو دي خيسوس مارتنز بموجب الإجراءات العادية لتخفيف العقوبة. |
| En la misma situación se encontrarían Nancy Alemeida Fernández y sus dos hijos Jorge de Jesús y Luis Fidel Blardoni, titulares de visados de entrada en Estados Unidos para reunirse con su esposo y padre, un ex capitán de la marina mercante que obtuvo asilo en este país en 1992. | UN | وتنطبق نفس الحالة على نانسي أليميدا فرنانديس وابنيها خورخي دي خيسوس ولويس فيديل بلاردوني الذين كان لديهم تأشيرات لدخول الولايات المتحدة، حيث كانوا يعتزمون الالتحاق بزوج السيدة فرنانديس وأب اﻹبنين، وهو ربان سابق في البحرية التجارية لجأ إلى ذلك البلد في عام ١٩٩٢. |
| 7. El Sr. Alejandro de Jesús González Duque fue detenido el 8 de abril de 2007 cuando se dirigía a la ciudad de Medellín. | UN | 7- وقبض على السيد أليخاندرو دي خيسوس غونزاليس دوكه في 8 نيسان/أبريل 2007 وهو في طريقه إلى مدينة ميديين. |
| 11. En lo que se refiere al Sr. Alejandro de Jesús González Duque, el Gobierno niega que haya iniciado su servicio militar el 18 de abril de 2007. | UN | 11- وفيما يتعلق بالسيد أليخاندرو دي خيسوس غونزاليس دوكه، تُنكر الحكومة أنه استهل خدمته العسكرية في 18 نيسان/أبريل 2007. |
| Sra. Sara de Jesús Oviedo Fierro | UN | السيدة سارا دي خيسوس أوفييدا فييرّو |
| En la misma situación se encontrarían Nancy Alemeida Fernández y sus dos hijos Jorge de Jesús y Luis Fidel Blardoni, titulares de visados de entrada en Estados Unidos para reunirse con su esposo y padre, un ex capitán de la marina mercante que obtuvo asilo en este país en 1992. | UN | وتنطبق نفس الحالة على نانسي أليميدا فرنانديس وابنيها خورخي دي خيسوس ولويس فيديل بلاردوني الذين يحق لهم الحصول على تأشيرات لدخول الولايات المتحدة لجمع شملهم مع زوج السيدة فرنانديس وأب اﻹبنين، وهو ربان سابق في البحرية التجارية لجأ إلى ذلك البلد في عام ١٩٩٢. |
| El 17 de mayo de 1995, el Procurador de los Derechos Humanos declaró que integrantes de la Fuerza de Reacción Inmediata (FRI), habían agredido brutalmente a los hijos del Sr. Pedro Francisco de Jesús Mayen Morales el 5 de enero de 1995 y que ello comportaba violación a los derechos humanos. | UN | وفي ٧١ أيار/مايو ٥٩٩١، ذكر أن أفراد قوة رد الفعل السريع قد هاجموا بوحشية أولاد السيد بيدرو فرانسيسكو دي خيسوس مايين موراليس في ٥ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١ وأن ذلك يشكل انتهاكا لحقوق اﻹنسان. |
| De acuerdo con la información recibida, se impusieron las siguientes penas: contra Vladimiro Roca Antúnez, cinco años de prisión; Félix Antonio Bonne Carcasses, cuatro años; Rene de Jesús Gómez Manzano, cuatro años; y Marta Beatriz Roque Cabello, tres años y medio. | UN | وحسبما ورد في التقارير، صدرت اﻷحكام التالية: بالسجن لمدة خمس سنوات ضد فلاديميرو روكا أنتونيز؛ ولمدة أربع سنوات ضد فيليكس أنطونيو بوني كاركاسيسر؛ ولمدة أربع سنوات ضد ريثه دي خيسوس عومز مانزانو؛ ولمدة ثلاث سنوات ونصف ضد مارتا بياتريس روكي كابيبو. |
| La acción se dirigió contra Donaldo Álvarez Ruiz, ex Ministro de Gobernación, Germán Chupina Barahona, ex Director de la Policía Nacional, Manuel de Jesús Valiente Téllez, ex Jefe de la Policía Judicial y Pedro García Arredondo, ex Jefe del Comando Seis de la Policía Nacional y actual alcalde de Nueva Santa Rosa. | UN | ورفعت الدعوى ضد دونالدو ألباريس رويس، وزير الداخلية السابق، وخيرمان تشوبينا باراهونا، مدير الشرطة الوطنية السابق، ومانويل دي خيسوس بالينته تييس، رئيس الشرطة القضائية السابق، وبيدرو غارسيا أريدوندو، الرئيس السابق للقيادة السادسة للشرطة الوطنية ورئيس البلدية الحالي لنويبا سانتا روسا. |
| Francisco da Conceiçao Hornai al parecer resultó muerto a raíz de los disparos recibidos. Se informó de que Joaquim de Jesus falleció en la clínica de Motael como consecuencia de las heridas sufridas. | UN | وتقول التقارير إن فرانسيسكو دا كونسياسو هورناي قد سقط قتيلاً برصاص الجنود وإن خوكيم دي خيسوس قد مات متأثراً بجراحه في عيادة موتايل. |
| El 11 de julio de 2011, la Sra. Maria Helena Lopes de Jesus Pires asumió sus funciones y pronunció la declaración solemne prescrita en el artículo 15 del reglamento del Comité. | UN | 8 - في 11 تموز/يوليه 2011، تولت ماريا هيلينا لوبيز دي خيسوس بيريز مهامها وأدت العهد الرسمي حسبما تنص عليه المادة 15 من النظام الداخلي للجنة. |
| Maria Helena Lopes de Jesus Pires | UN | ماريا هيلينا لوبيز دي خيسوس بيريز |
| Maria Helena Lopes de Jesus Pires | UN | ماريا هيلينا لوبيس دي خيسوس بيريس |
| Maria Helena Lopes de Jesus Pires | UN | ماريا هيلينا لوبيز دي خيسوس بيريس |
| Maria Helena Lopes de Jesus Pires | UN | ماريا هيلينا لوبيز دي خيسوس بيريس |
| 7. Zito Antonio de Jesus Soares | UN | ٧- زيتو أنطونيو دي خيسوس سوارس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 