| La Sra. Cabello de Daboin es elegida Relatora por aclamación. | UN | 5 - وانتُخبت السيدة كابيلو دي دابوان مقررا بالتزكية. |
| Solicito a la Relatora de la Sexta Comisión, Sra. Glenna Cabello de Daboin de la República Bolivariana de Venezuela, que presente en una sola intervención los informes de la Sexta Comisión que la Asamblea General tiene ante sí. | UN | أطلب من مقررة اللجنة السادسة، السيدة غلينا كابييو دي دابوان ممثلة جمهورية فنـزويلا البوليفارية، أن تعرض في بيان واحد تقارير اللجنة السادسة المعروضة على الجمعية. |
| Relatora: Sra. Glenna Cabello de Daboin (República Bolivariana de Venezuela) | UN | المقررة: السيدة غلينا كابيبو دي دابوان (جمهورية فنزويلا البوليفارية) |
| Relatora: Sra. Glenna Cabello de Daboin (República Bolivariana de Venezuela) | UN | المقررة: السيدة غلينا كابييو دي دابوان (جمهورية فنـزويلا البوليفارية) |
| Relatora: Sra. Glenna Cabello de Daboin (República Bolivariana de Venezuela) | UN | المقررة: السيدة غلينا كابييو دي دابوان (جمهورية فنزويلا البوليفارية) |
| Relatora: Sra. Glenna Cabello de Daboin (República Bolivariana de Venezuela) | UN | المقررة: السيدة غلينا كابييو دي دابوان (جمهورية فنـزويلا البوليفارية) |
| Relatora: Sra. Glenna Cabello de Daboin (República Bolivariana de Venezuela) | UN | المقررة: السيدة غلينا كابييو دي دابوان (جمهورية فنزويلا البوليفارية) |
| Relatora: Sra. Glenna Cabello de Daboin (República Bolivariana de Venezuela) | UN | المقررة: السيدة غلينا كابييو دي دابوان (جمهورية فنزويلا البوليفارية) |
| Relatora: Sra. Glenna Cabello de Daboin (República Bolivariana de Venezuela) | UN | المقرر: السيدة غلينا كابييو دي دابوان (جمهورية فنـزويلا البوليفارية) |
| Relatora: Mrs. Glenna Cabello de Daboin (República Bolivariana de Venezuela) | UN | المقررة: السيدة غلينا كابييو دي دابوان (جمهورية فنزويلا البوليفارية) |
| Relatora: Sra. Glenna Cabello de Daboin (República Bolivariana de Venezuela) | UN | المقررة: السيدة غلينا كابييو دي دابوان (جمهورية فنـزويلا البوليفارية) |
| Relatora: Sra. Glenna Cabello de Daboin (República Bolivariana de Venezuela) | UN | المقررة: السيدة غلينا كابييو دي دابوان (جمهورية فنزويلا البوليفارية) |
| Relatora: Sra. Glenna Cabello de Daboin (República Bolivariana de Venezuela) | UN | المقررة: السيدة غلينا كابييو دي دابوان (جمهورية فنزويلا البوليفارية) |
| Relatora: Sra. Glenna Cabello de Daboin (República Bolivariana de Venezuela) | UN | المقررة: السيدة غلينا كابييو دي دابوان (جمهورية فنزويلا البوليفارية) |
| Relatora: Sra. Glenna Cabello de Daboin (República Bolivariana de Venezuela) | UN | المقررة: السيدة غلينا كابييو دي دابوان (جمهورية فنـزويلا البوليفارية) |
| Relatora: Sra. Glenna Cabello de Daboin (República Bolivariana de Venezuela) | UN | المقررة: السيدة غلينا كابييو دي دابوان (جمهورية فنزويلا البوليفارية) |
| La Comisión elige como Relatora a la Sra. Glenna Cabello de Daboin (Venezuela (República Bolivariana de)). | UN | انتخبت اللجنة السيدة غلينا كابييو دي دابوان (جمهورية فنـزويلا البوليفارية) مقررة. |
| Sra. Cabello de Daboin (República Bolivariana de Venezuela): Ante todo, mi delegación desea agradecer la publicación del informe de la Corte Penal Internacional correspondiente al período 2009-2010 presentado a la consideración de la Asamblea General (A/65/313). | UN | السيدة كابييو دي دابوان (جمهورية فنزويلا البوليفارية) (تكلمت بالإسبانية): يود وفدي أن يستهل كلمته بالإعراب عن شكرنا لتقرير المحكمة الجنائية الدولية على أنشطتها للفترة 2009/2010 والمعروض على الجمعية العامة (A/65/313). |
| Posteriormente se le informó que el Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe proponía a la Sra. Cabello de Daboin (República Bolivariana de Venezuela) para el cargo de Relatora. | UN | وأضافت أنها أبلغت بعد ذلك بأن مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي قد رشحت السيدة كابيلو دي دابوان (جمهورية فنزويلا البوليفارية) لمنصب المقرر. |
| Sra. Cabello de Daboin (República Bolivariana de Venezuela), Relatora de la Sexta Comisión: Tengo el honor de presentar hoy los informes de la Sexta Comisión sobre su labor realizada durante el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | السيدة غلينا كابييو دي دابوان (جمهورية فنـزويلا البوليفارية) (تكلمت بالإسبانية): يشرفني اليوم أن أعرض تقارير اللجنة السادسة عن عملها أثناء الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 