"ذئباً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un lobo
• lobos
• un coyote

He sido un lobo solitario por un tiempo, ¿sabes?
أتعلم لقد كنت ذئباً منفرداً لفترة من الزمن

Sé que no sería un lobo... si no supiera que los romanos sólo son ovejas.
كنت أعرف أنه ما ينبغي له أن يصبح ذئباً ولكنه عرف أن أهل روما ليسوا إلا خرافاً

Como su nombre indica, parece tímido como un conejo, pero lleva dentro un lobo.
كان شريراً يبدو وديعاً كالأرنب، لكن بداخله ذئباً

Nunca antes he tenido el placer de matar un lobo.
لم تسنح لى الفرصة السعيدة كى أقتل ذئباً من قبل.

Te criaron los lobos. Por eso siempre ves uno.
فقد ربّتكَ الذئاب، و لهذا ترى ذئباً باستمرار.

¿Puedes encontrar un coyote que tiene la mandíbula desfigurada en el desierto?
يمكنك ان تجدي ذئباً برياً واحداً ذو فك مشوه في الصحراء؟

He visto un lobo en todos los hombres que he conocido y veo un lobo en ti.
لقد رأيت ذئباً في كل من قابلت و أرى ذئباً فيك

un lobo puede llevar ropa de oveja, pero aún es un lobo.
ربما يرتدى الذئب ملابس حَمَلْ 00 لكنه يظل ذئباً

Caballeros... mi única certeza con respecto a la bestia es que no es un lobo.
أيها السادة قناعتي الوحيدة في ما يتعلق بالوحش إنه ليس ذئباً

Sigo sus órdenes, señor, pero créame, esto no es un lobo.
أنا أنفذ أوامره يا سيدي ، لكن صدقني بأنه ليس ذئباً

Que no es un lobo. Su hocico es alargado.
لكنه يقول أن الحيوان الذي هاجمه ليس ذئباً

Mi única certeza es que no es un lobo.
قناعتي الوحيدة في ما يتعلق بالوحش إنه ليس ذئباً

Era un lobo, pero más grande. Era como un lobo gigante.
لقد كان ذئباً لكن أكبر لقد بدا و كأنه وحش على هيئة ذئب

No se ha visto un lobo en el sur de California en más de 70 años.
لم يشاهد أحدهم ذئباً فى جنوب كاليفورنيا فى آخر 70 عاماً

Deja de hablar así, no puede ser un lobo auténtico.
توقفي عن هذا الحديث لا يمكن أن يكون ذئباً حقيقياً

No creo que fuera un lobo o posiblemente un puma de que se ha alimentado con el tipo.
لا أظنه ذئباً أو أسداً أمريكياً من مزّق ذلك الرجل لأشلاء

¿Vas a ser un lobo solitario, o vas a venir con la manada?
هل ستكون ذئباً متوحداً أم ستذهب مع القطيع

La luna llena vino y se fue. Permaneciste como un lobo.
لقدّ أشرق بدر التمام ثم ذهب وبقيتَ ذئباً رغم ذلك

Estaba muy oscuro como para ver algo, pero estoy muy seguro que era un lobo.
لقد كان المكان مظلماً لأرى الكثير ولكني متأكد أنه كان ذئباً

Estaba demasiado oscuro, pero seguramente era un lobo.
لقد كان المكان مظلماً لأرى الكثير ولكني واثق أنه كان ذئباً

jacques ha visto muchos lobos... pero dice que el animal que lo atacó no es un lobo.
"جاكويس " رأى الكثير من الذئاب لكنه يقول أن الحيوان الذي هاجمه ليس ذئباً

Si no era un coyote, probablemente lo atraparon los coyotes.
إن لم يكن الحيوان ذئباً قيوطاً فربما ذئاب القيوط قد نالت منه