"ذاته مع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mismo con
• piso con
• misma a

Bien, imaginen que hacen eso mismo con sus amigos, mientras toman algo en un bar,
حسنا، تخيلوا أنكم فعلتم الشيء ذاته مع أصدقاء وأنتم تسكرون في حانة.

¿Podríamos hacer lo mismo con el transporte?
هل يمكننا عمل الأمر ذاته مع النقل؟

Después de compartir su historia, uno de sus amigos dijo, "“A mí me pasó exactamente lo mismo con mi hijo hace como un año"”.
وبعد أن شاركت قصتها، قال أحد أصدقائها: "لقد مررت بهذا الشيء ذاته مع ابني منذ سنة."

Hace seis meses, empecé a compartir piso con cinco mujeres.
\u200fمنذ 6 أشهر سكنت في المنزل ذاته مع 5 نساء

El Relator Especial señala que la religión de Estado no es contraria en sí misma a los instrumentos internacionales, pero podría llegar a serlo en la medida en que justificara la discriminación contra otras religiones.
١٩ - ويلاحظ المقرر الخاص أن وجود دين للدولة لا يتنافى في ذاته مع الصكوك الدولية، ولكنه قد يصبح كذلك بقدر ما يبرر أو يكرس التمييز ضد اﻷديان اﻷخرى.

Estoy tratando de hacer lo mismo con personas.
أنا أحاول أن أقوم بالشيء ذاته مع البشر

Hará lo mismo con el niño.
وستفعل الأمر ذاته مع الطفل

Y ahora mismo, ella es probablemente haciendo lo mismo con el agente Simmons.
وفي هذه اللحظة، إنها على الأرجح تكرر الأمر ذاته مع (سيمونز)

Es lo mismo con los rezos,
الشيء ذاته مع الصلوات

Sí Bueno, quizá podríamos hacer lo mismo con Kyle
(ربما يمكننا أن نفعل الشيء ذاته مع (كايل

Yo pasé por lo mismo con Dexter. Desaparecía, actuaba extraño.
أعني، عانيتُ الأمر ذاته مع (ديكستر)، كان يغيب ويتصرّف بغرابة

Sé que has intentado arruinar sus vidas, y que estás haciendo lo mismo con Alise.
أعرف أنك حاولت إفساد حياتهن (وتفعل الشيء ذاته مع (أليز

A nosotros nos pasó lo mismo con nuestro hijo.
اختبرنا الأمر ذاته مع أبننا

Hice lo mismo con vosotras dos. ¿Con ellas dos?
-لقد فعلت الشيء ذاته مع كلاكما

Hace seis meses, empecé a compartir piso con cinco mujeres desconocidas.
\u200fمنذ 6 أشهر سكنت في المنزل ذاته مع 5 نساء

Sin ánimo de proceder a una enumeración de los Estados cuyas constituciones o legislaciones contienen disposiciones análogas, es obligado constatar, como hace el propio Relator Especial, que " la religión de Estado no es contraria en sí misma a los instrumentos internacionales " (párr. 19).
ودون الاسترسال في ذكر الدول التي يتضمن دستورها أو تشريعها أحكاما مماثلة، لا بد وأن نلاحظ مع المقرر الخاص نفسه، أن " دين الدولة لا يتنافى بحد ذاته مع الصكوك الدولية " )الفقرة ١٩(.