"ذات الشيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo mismo
• misma cosa
• mismo con

Y cuando se levantan por la mañana, se dan cuenta que tienen puesto lo mismo todo el día.
، لذا ، أحيانا يستيقظون في الصباح و يكتشفون أنهم يرتدون ذات الشيء طوال اليوم

Habrías hecho exactamente lo mismo por él si hubieras podido, lo sé.
وكنت لتفعل ذات الشيء له لو كنت عرفت، أعلم هذا

Desafortunadamente, la comunidad internacional no ha podido hacer lo mismo con respecto a las armas nucleares.
ومن سوء الحظ أن المجتمع الدولي لم يتمكن من أن يفعل ذات الشيء بالنسبة لﻷسحلة النووية.

El orador añadió que cabría decir lo mismo respecto de otros programas.
واستطرد المتكلم قائلا إن ذات الشيء ينطبق على البرامج الأخرى أيضا.

También proponemos que se fusionen los párrafos 1 y 2 de la parte dispositiva a fin de que se entienda claramente que nos referimos a lo mismo en ambos párrafos.
ونقترح أيضا دمج الفقرتين 1 و 2 من المنطوق حتى يُفهم بشكل واضح إننا نشير إلى ذات الشيء في كلتا الفقرتين.

lo mismo ocurre cuando pienso en la información.
ينطبق ذات الشيء دائما كلما فكرت في المعلومات.

Uno puede hacer lo mismo con un aerosol.
بإمكانك فعل ذات الشيء باستخدام رذاذ الفضاء.

lo mismo sucede cuando las instituciones controlan la oferta monetaria.
ذات الشيء يحدث عندما تتحكم المؤسسات في العرض النقدي.

Claro que pueden hacer lo mismo conmigo.
بالطبع يمكنهم فعل ذات الشيء معي

Creo que no estamos hablando de lo mismo.
أستطيع القول أننا ربما لا نتحدث عن ذات الشيء

Nunca te lo dije, pero Lilith me hizo lo mismo.
انا لم اخبرك بهذا قط لكن لليلث فعلت ذات الشيء لي

Yo vi a ese caballo... y juro que sentí que lo mismo me estaba pasando a mi.
وَقفتُ هناك أَنْظرَ إلى ذلك الحصانِ وأقسمُ أني شَعرتُ كأن ذات الشيء قد حصل معي

Yo no puedo decir lo mismo.
تمنيّتُ لو كان بإمكاني أن أقول ذات الشيء

Le dije lo mismo que le dijo mi mamá.
أخبرته ذات الشيء الذي أخبرته به والدتي عندما تركته

Es increíble porque básicamente me pasó lo mismo.
إنها رائعة, لأن ذات الشيء حدث معي بالضبط

A veces cantidad de imágenes pueden representar lo mismo.
أحياناً فإن عدداً من الصور يمكن أن تعكس ذات الشيء

¿Cuántos hicieron exactamente lo mismo esa semana?
كم من الناس فعلوا ذات الشيء في ذلك الأسبوع

Cualquier cosa por la que estés pasando él está pasando por lo mismo.
مهما كان ما تعانين منه، فهو يعاني من ذات الشيء

Hice la misma cosa en nuestro viaje familiar en la presa Hoover.
فعلت ذات الشيء في رحلتنا العائليه إلى سد "هوفر"