"ذات الصلة باتفاقية فيينا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de interés para el Convenio de Viena
• relacionadas con el Convenio de Viena
• que interesan al Convenio de Viena

Fondo Fiduciario General para Financiar las Actividades de Investigación y Observaciones Sistemáticas de interés para el Convenio de Viena
الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا

Fondo Fiduciario General para Financiar las Actividades de Investigación y Observación Sistemática de interés para el Convenio de Viena
الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا

El PNUMA invitará a las Partes, los Estados que no sean Partes en el Convenio, así como otras organizaciones gubernamentales, intergubernamentales y no gubernamentales, a que hagan contribuciones voluntarias, así como contribuciones voluntarias en especie al Fondo Fiduciario para financiar las actividades en materia de investigación y observaciones sistemáticas relacionadas con el Convenio de Viena.
5 - يدعو برنامج الأمم المتحدة للبيئة الأطراف والدول غير الأطراف في الاتفاقية وكذلك المنظمات الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية الأخرى إلى تقديم مساهمات طوعية وكذلك مساهمات طوعية عينية إلى الصندوق الاستئماني لأغراض تمويل الأنشطة المتعلقة بالبحث وعمليات المراقبة المنهجية ذات الصلة باتفاقية فيينا.

5. La Secretaría preparó un informe sobre la situación del Fondo Fiduciario para financiar actividades de investigación y observaciones sistemáticas que interesan al Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono (documento UNEP/OzL.Conv.8/5).
5- أعدت الأمانة تقريراً عن حالة الصندوق الاستئماني لتمويل أنشطة البحوث وعمليات الرصد المنتظمة ذات الصلة باتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون (الوثيقة UNEP/OzL.Conv.8/5).

B. Estado del Fondo Fiduciario General para Financiar las Actividades de Investigación y Observaciones Sistemáticas de interés para el Convenio de Viena
باء - حالة الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا

VIII/3: Fondo Fiduciario del Convenio de Viena para financiar actividades de investigación y observaciones sistemáticas de interés para el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono
8/3: الصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون

2. Estado del Fondo Fiduciario General para Financiar las Actividades de Investigación y Observaciones Sistemáticas de interés para el Convenio de Viena
2 - حالة الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا

2. Estado del Fondo Fiduciario General para Financiar las Actividades de Investigación y Observaciones Sistemáticas de interés para el Convenio de Viena
2- حالة الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا

Cuestiones relativas al Convenio de Viena: estado del Fondo Fiduciario General para Financiar las Actividades de Investigación y Observaciones Sistemáticas de interés para el Convenio de Viena
المسائل المتعلقة باتفاقية فيينا: حالة الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا

II. Recomendaciones sobre el Fondo Fiduciario General para Financiar las Actividades de Investigación y Observaciones Sistemáticas de interés para el Convenio de Viena.
ثانياً - توصيات بشأن الصندوق الاستئماني لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا

Al Fondo Fiduciario General para financiar actividades de investigación y observación sistemática de interés para el Convenio de Viena le corresponde desempeñar una importante función de apoyo a los esfuerzos para alcanzar esos objetivos, para lo cual es necesario crear una capacidad estable.
ويؤدّي الصندوق الاستئماني العام لتمويل الأنشطة بشأن البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا دوراً هاما ً في دعم الجهود المبذولة لتحقيق تلك الأهداف وثمة حاجة إلى تكريس العمل في بناء القدرات.

B. Estado del Fondo Fiduciario General para Financiar las Actividades de Investigación y Observaciones Sistemáticas de interés para el Convenio de Viena
باء - حالة الصندوق الاستئماني العام لتمويل الأنشطة الخاصة بالبحوث وعمليات الرصد المنهجية ذات الصلة باتفاقية فيينا

X/3: Estado del Fondo Fiduciario General para Financiar las Actividades de Investigación y Observaciones Sistemáticas de interés para el Convenio de Viena
المقرر 10/3: حالة الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا

Se invitará a la Organización Meteorológica Mundial (OMM) a que coopere con el PNUMA, y preste asistencia a éste, en la tarea de administrar y gestionar el programa de actividades de investigación y las observaciones sistemáticas de interés para el Convenio de Viena.
16 - يُطلب إلى المنظمة العالمية للأرصاد الجوية التعاون مع ومساعدة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في إدارة وتنظيم برنامج الأنشطة المتعلقة بالبحث وعمليات الملاحظة المنهجية ذات الصلة باتفاقية فيينا.

En su decisión VI/2, las Partes en el Convenio de Viena pidieron que se estableciera un fondo extrapresupuestario que reciba contribuciones voluntarias a los efectos de financiar determinadas actividades de investigación y observaciones sistemáticas que interesan al Convenio de Viena en países en desarrollo y países con economías en transición.
6 - دعت الأطراف في اتفاقية فيينا، في المقرَّر 6/2، إلى إنشاء صندوق خارج عن الميزانية لتلقي التبرعات بهدف تمويل أنشطة معيَّنة تتعلق بالبحوث وعمليات الرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.