"ذات الصلة للجنة الاستشارية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• conexos de la Comisión Consultiva
• pertinentes de la Comisión Consultiva
• que la Comisión Consultiva
• conexas de la Comisión

Informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/59/735 y A/59/736/Add.16)
التقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/59/735 و A/59/736 و Add.16)

Informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/59/384 y A/59/736/Add.17)
التقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/59/384 و A/59/736 و Add.17)

Los informes anteriores sobre el Fondo figuran en los documentos A/48/622, A/49/654 y A/51/778 y los informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto figuran en los documentos A/50/976 y A/51/845.
وترد التقارير السابقة بشأن الصندوق في الوثائق A/48/622، و A/49/654، و A/51/778، كما ترد التقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في الوثيقتين A/50/976 و A/51/845.

Resumen de las medidas de seguimiento adoptados para poner en práctica las recomendaciones pertinentes de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
موجز لإجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Resumen de las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones pertinentes de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
موجز لإجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Toma nota del informe del Secretario General y hace suyas las recomendaciones que la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto formula en su informe;
تحيط علما بتقرير الأمين العام()، وتؤيد التوصيات ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في تقريرها()؛

Habiendo examinado los informes del Secretario General y los informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
وقد نظرت في تقارير الأمين العام() والتقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

1. Toma nota de los informes del Secretario General4 y los informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto5,
1 - تحيط علما بتقارير الأمين العام(4) والتقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(5)؛

Habiendo examinado el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002-2003 y los informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto,
وقد نظرت في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 وفي التقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ولجنة البرنامج والتنسيق،

e) Informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/58/759 y Add.10 y A/58/794).
(هـ) التقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/58/759 و Add.10 و A/58/794).

d) Informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/58/759 y Add.1).
(د) التقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/58/759 و Add.1).

d) Informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/58/759 y Add.5).
(د) التقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/58/759 و Add.5).

La Comisión tiene a la vista los informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, que figuran en los documentos A/59/543, A/59/557, A/59/553 y A/59/553/Corr.1.
وكانت التقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية معروضة على اللجنة في الوثائق A/59/543 و A/59/557 و A/59/553 و A/59/553/Corr.1.

Informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto: A/59/552, A/59/557, A/59/558, A/59/569/Add.3, A/59/572 y A/59/573
التقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: A/59/552 و A/59/557 و A/59/558 و A/59/569/Add.3 و A/59/572 و A/59/573.

c) Informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto:
(ج) التقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية:

Resumen de las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones pertinentes de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Resumen de las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones pertinentes de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
موجز إجراءات المتابعة التي اتخذت لتنفيذ التوصيات ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Resumen de las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones pertinentes de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
ملخص لإجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Resumen de las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones pertinentes de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ الإجراءات ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Resumen de las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones pertinentes de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
موجز إجراء المتابعة المتخذ لتنفيذ التوصيات ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Si se considera que las recomendaciones conexas de la Comisión Consultiva son problemáticas, el Secretario General debió haberlo indicado.
ولو اعتبرت التوصيات ذات الصلة للجنة الاستشارية مثار مشاكل لكان على اﻷمين العام أن يبين ذلك.