اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "ذات النطاق العريض" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • de banda ancha
        
    • la banda ancha
        
    • por banda ancha
        
    • en banda ancha
        
    • banda ancha que
        
    • la conexión a banda ancha
        
    Además de ser más veloz, la conexión de banda ancha es permanente, continua, flexible, menos costosa y más segura. UN فوصلات الشبكة ذات النطاق العريض أسرع ودائمة الوجود وحاضرة باستمرار ومرنة وأقل كلفة وأكثر أمناً.
    Acceso de las empresas a la conexión de banda ancha UN وصول المؤسسات إلى الشبكة ذات النطاق العريض
    El Protocolo para la Transmisión de Voz por Internet (VoIP) constituye un ejemplo de servicio de banda ancha económico que gana terreno. UN ومن أمثلة خدمات الشبكة ذات النطاق العريض القادرة على ادخار التكاليف والآخذة في الانتشار بروتوكول استخدام الصوت عبر الإنترنت.
    Es previsible que la mayor difusión de la banda ancha propiciará que surjan nuevas aplicaciones y modelos de actividad de la empresa. UN وما يمكن توقعه هو استمرار ظهور تطبيقات جديدة ونماذج لأعمال تجارية مع زيادة الوصول إلى الشبكة ذات النطاق العريض.
    11. Sin embargo, la brecha del acceso de banda ancha se ha agrandado gradualmente a partir de 2002. UN 11- بيد أن الفجوة في الاستفادة من الاتصالات ذات النطاق العريض متسعةٌ منذ عام 2002.
    En 2006, sólo se disponía de acceso de banda ancha en 25 países africanos. UN وفي عام 2006، كانت الاتصالات ذات النطاق العريض متاحة في 25 بلداً أفريقياً فقط.
    Recuadro 1 La India facilita el acceso de banda ancha por medio del ferrocarril UN الإطار 1- الهند تؤمن الاتصالات ذات النطاق العريض عن طريق السكك الحديدية
    La conexión de banda ancha en las escuelas y el apoyo a los sistemas de gobierno electrónico y cibersalud son dos cuestiones importantes, y el desarrollo de contenidos también es fundamental. UN ويعد ضمان الوصول إلى الخدمات ذات النطاق العريض في المدارس وتقديم الدعم للحكومة الإلكترونية والصحة الإلكترونية من القضايا المهمة، كما أن تطوير المحتوى أمر أساسي أيضا.
    Mesa redonda sobre el acceso de banda ancha a Internet como medio de lograr una sociedad digital inclusiva UN حلقة النقاش بشأن موضوع خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل
    Informe del Secretario General sobre el acceso de banda ancha a Internet como medio de lograr una sociedad digital inclusiva UN تقرير الأمين العام عن خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل
    Informe del Secretario General sobre el acceso de banda ancha a Internet como medio de lograr una sociedad digital inclusiva UN تقرير الأمين العام عن خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل
    El acceso de banda ancha a Internet como medio de lograr una sociedad UN خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل
    Si bien las empresas con acceso a Internet experimentan una mejor conectividad con proveedores y clientes y, por lo tanto, con un mercado más amplio, las tecnologías de banda ancha aumentan la capacidad de las empresas para operar a través de Internet. UN فبينما ترى الشركات الموصولة بالإنترنت أن ربطها بالموَرِّدين والعملاء قد تحسّن، أي أن سوقها قد اتسعت، تزيد الشبكة ذات النطاق العريض من قدرة الشركات على تقديم خدماتها عبر الإنترنت.
    Aunque la brecha digital se está reduciendo en la mayoría de las tecnologías, están apareciendo nuevas dimensiones de esa brecha debido al aumento de las diferencias de acceso de banda ancha. UN في الوقت الذي يتقلّص فيه الفارق الرقمي في معظم التكنولوجيات، تظهر أبعاد جديدة له وتتسع الهوة في مجال النفاذ إلى الاتصالات ذات النطاق العريض.
    Por lo tanto, el próximo gran reto consistirá en mejorar la infraestructura de banda ancha y prestar servicios económicos y avanzados de TIC a todos. UN وعليه، فإن تحسين الهيكل الأساسي للاتصالات ذات النطاق العريض وتقديم خدمات متيسّرة ومتطورة إلى الجميع في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات سيكون التحدي الأكبر القادم.
    Los países en desarrollo pueden emplear mecanismos tecnológicos, financieros y normativos concretos para facilitar el acceso de banda ancha. UN وبمقدور البلدان النامية أن تتَّبع آليات محددة تكنولوجية ومالية وسياساتية لتجعل خدمات الاتصالات ذات النطاق العريض حقيقة واقعة.
    IV. TECNOLOGÍAS de banda ancha UN رابعاً - تكنولوجيات الاتصالات ذات النطاق العريض
    Estos datos ponen de manifiesto la brecha digital existente en África respecto de la banda ancha. UN وهذه الإحصاءات وحدها تسلط الضوء على الفارق الرقمي في مجال الاتصالات ذات النطاق العريض داخل أفريقيا.
    44. Muchas de las aplicaciones más atractivas de la sociedad de la información sólo son accesibles por medio de la banda ancha. UN 44- والعديد من أكثر التطبيقات تفضيلاً المتصورة في مجتمع المعلومات متاح فقط عن طريق خدمات الاتصالات ذات النطاق العريض.
    14. El acceso por banda ancha a Internet es cada vez más importante para el progreso de la sociedad de la información en los países. UN 14- تتزايد أهمية وصول الشبكة ذات النطاق العريض إلى الإنترنت لتطوير مجتمعات المعلومات في البلدان.
    39. Los gobiernos podrían establecer un marco normativo favorable a la competencia y basado en el mercado que promueva las inversiones en banda ancha y su despliegue para empresarios y consumidores. UN 39- يمكن للحكومات أن تكفل وجود إطار سياساتي يحبِّذ المنافسة وتحركه قوى السوق لتشجيع الاستثمار في قطاع الاتصالات ذات النطاق العريض ونشرها من أجل التجار والمستهلكين().
    Singapur es la otra excepción: en ese país hay más empresas conectadas por banda ancha que por banda angosta. Efectivamente, el 55% de las empresas tienen acceso a Internet por banda ancha, porcentaje que asciende al 77% en las que tienen diez o más trabajadores. UN وسنغافورة هي الاستثناء الثاني إذ تجاوزت نسبة ارتباط المؤسسات بالإنترنت عبر الشبكة ذات النطاق العريض نسبة ارتباطها بالشبكة ضيقة النطاق وبلغت 55 في المائة بالنسبة لجميع المؤسسات مع ارتفاع هذه النسبة إلى 77 في المائة في حالة المؤسسات التي تستخدم 10 موظفين أو أكثر.
    Por ejemplo, el Gobierno de la República de Corea, cuya visión de desarrollo a través del uso de las TIC y los servicios que éstas posibilitan se basa en la extensión de la conexión a banda ancha, fomenta la competencia y alienta a nuevas empresas a entrar en el mercado de las telecomunicaciones. UN فحكومة جمهورية كوريا التي تتشكل رؤيتها للتنمية من خلال قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والخدمات القائمة عليها وتعتمد على نشر الشبكة ذات النطاق العريض تعزز المنافسة وتشجع الدخلاء الجدد في سوق الاتصالات السلكية واللاسلكية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد