"ذالك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• eso
• ese
• esa
• esto
• Lo
• pieza
• así
• ello

- ¡Eso es grandioso! - Lo anunciarán en una conferencia de prensa.
ذالك رائع يا أخي الصغير هم سيذيعونة في مؤتمر صحفي

Y luego sin consultar a nadie... completamente fuera del equipo... tu haces ese trato, y eso fue un error.
وبعد ذالك وبدون إستشارة أي أحد و بدون أي داعي عقدت تلك الصفة لقد كانت خطأ

Si los dos estuviéramos pensando cómo "un oso polar que pueda caminar 48 km en un día" Lo que digo, eso sería...
اعني, اذا كنا كلنا نفكر مثل الدب القطبي يستطيع ان يمشي 30 ميلاً في اليوم, اقصد ان ذالك سيكون

Cuando digo que no me acuerdo de ese día, no estoy mintiendo,
عندما اقول اني لا اتذكر ذالك اليوم فإني لا اكذب

Te llevas mi producto en crédito, reabres esa pequeña tienda y luego me pagas en un tiempo razonable.
أبيعك منتجاتني بالآجل و تقوم بإعادة فتح متجرك و بعد ذالك تعيد المال بأقساط مناسبة

No, no ha hecho esto para hacernos daño, pero Lo ha hecho por algo.
لا ، هي لم تقم بذالك لتؤذينا لكنها فعلت ذالك لسببٍ ما

Su respuesta puso los cimientos de Lo que sería toda mi carrera profesional.
و قد حدد جوابها إطار المسار المهني الذي سأسلك بعد ذالك.

Sí, y he-- he visto algo de eso al volver del accidente
نعم, و لقد رائيت بعض من ذالك يعود منذو الحادث

Y si a la gente no les gustan por eso, entonces Lo siento.
وإذا كان الناس لا يحبون ذالك فيك , لذا أنا آسف.

No Lo sé. No por falta de esfuerzo. Te puedo decir eso.
لا أعلم ، ليس لقلة المحاولة أستطيع أن أقول ذالك

Y no la pongáis a prueba, porque eso de la máquina de discos era demasiado específico como para ser improvisado.
وانا لاتخبرها بهذا لأن ذالك الشيء مثل صندوق الموسيقى كان أيضا وسيلة محددة إلى أن تكون مرتجلة.

Me has mentido, me has engañado, y por todo eso tu sufrirás.
لقد كذبت علي,و خدعتني و من أجل ذالك سوف تتعذب

Este niñito se fijó bien en él antes que se pusiera eso en la cara.
ذالك الفتى الصغير تفحصه جيدا حد تعبيره قبل ان يضع الاشياء على وجه.

Bueno, entonces, los Ángeles han cometido su segundo error, porque no dejaré pasar eso.
التماثيل لقد قامت بخطأها الثاني لأني لن أدع ذالك يمر مرور الكرام

- Creo que eso usualmente significa FBI.
أظن ذالك عادة يعني المباحث الفيدراليـــة

A menos que me den trabajo en ese centro comercial que construyen.
إلا إذا إعطوني عمل في ذالك ألمركز ألتجاري ألذي يبنونة

Sabes, voy a preguntar a ese hombre de allí que vende fruta sucia.
هل تعلمين انا سأذهب أسأل ذالك الرجل الذي يبيع الفاكهة القذرة

No quiero dejarlo. No quiero dejar de conocerte. Me gusta esa parte.
أنا لا أريد أن اتخلى عن ذلك احب ذالك الجزء

Siento como si yo fuera personalmente responsable, como si hubiera podido cambiar esto,
اشعر اني المسئول شخصيا عن هذا ولا استطيع ان اغير ذالك

Es bueno pară asistir a dichos conciertos entienden la pieza
من الجيد ان تحضر مثل هذه الحفلات اتفهم ذالك

así que no he hablado con mi ex esposa o mi hermano desde entonces.
لذالك أنا لم أتكلم مع زوجتي السابقة .ولا أخي منذو ذالك الحين

Tendría que ir al extranjero para ello.
ربما قد أضطر إلى الذهاب إلى خارج المدينه لفعل ذالك