"ذاهبة إلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• voy a
• vas a
• va a
• iré a
• voy al
• yendo a
• a ir al
• iba a
• Vas al
• yendo al
• voy para
• ir a
• irá a
• dirijo a la

También tienen cascos y pistolas, y yo voy a casa de tu madre desarmada.
لديهم أيضاً خوذات و بنادق و أنا ذاهبة إلى والدتك غير مُسلَّحة

Y cabalgáis tan calmada como cuando voy a la iglesia.
و الآن تركبين بجانبى بهدوء و كأننى أركب ذاهبة إلى الكنيسة

Así que vas a ir al concierto con Otani la noche de navidad.
إذاً أنتِ ذاهبة إلى الحفلة .مع اوتاني في ليلة رأس السنة

Y ese atún piensa que va a Japón, pero se queda en el lugar.
وهذه التونة تعتقد أنها ذاهبة إلى اليابان ، ولكنها لا تبرح مكانها

No voy a la estación de autobuses. ¿Te sientes mejor ahora?
لست ذاهبة إلى المحطة هل أنت مستريح الآن؟

Ahora sé por qué grita la gente, porque creo que yo también voy a gritar.
الآن أعرف لماذا الناس يصرخون؛ لأني أعتقد أني ذاهبة إلى

En junio me voy a Africa otra vez.
أنا ذاهبة إلى أفريقيا مرة أخرى في يونيو حزيران.

Me voy a Los Angeles, al calor.
أنا ذاهبة إلى لوس أنجلوس. حيث أنها جميلة ودافئة.

Yo no voy a la Corte Real, ¿o sí, madre?
انا لست ذاهبة إلى البلاط الملكي اليس كذلك.. ماما؟

David, voy a ir al infierno, el peor lugar en el mundo.
ديفيد، أنا ذاهبة إلى الجحيم. أسوأ مكان بالعالم.

Por cierto, si vas a Londres, ¿podrías elegirme una franela?
بالمناسبة، إن كنت ذاهبة إلى لندن، فهل يمكنك إحضار بعض الفانيلات لي؟

No, pero si vas a la biblioteca, mejor por la izquierda.
عليكِ التوجه يساراً إذا كنتِ ذاهبة إلى المكتبة

Si vas a tu casa, podría caminar contigo.
إذا كنتِ ذاهبة إلى المنزل , فيمكننا أن نتمشي سوياً

Es importante que si la gente va a Africa e intenta ayudar, que no vaya y simplemente abandone pasados unos años.
إنه مهم لو أن الناس ذاهبة إلى أفريقيا و تحاول فعلا المساعدة, فلا يذهبوا هناك و يغادروا بعد سنوات قليلة

Ese avión con esa gente va a alguna parte, mientras nosotros estamos aquí atascados.
هذه الطائرة مع أولئك الأشخاص ذاهبة إلى مكان ما، بينما نحن عالقون هُنا.

- Me iré a dormir, buenas noches.
أنا ذاهبة إلى السرير يا أمي تصبحين على خير

Está bien, voy al otro cuarto y lo hablamos
حسناً، أنا ذاهبة إلى الغرفة التالية. . وإذا تريد التحدّث عنه

Todos estos tranvías yendo a todas partes.
كل عربات الترام المختلفة هذه ذاهبة إلى وجهاتٍ مختلفة.

Él iba de camino a Praga para una de sus películas no tan exitosas y la Madre iba a Hong Kong para casarse ...
هو كان في طريقه إلى براغ من أجل واحد من أحد أفلامه غير الناجحة أمي كانت ذاهبة إلى هونك اونغ

Tú seguro que Vas al hospital, ¿no?
أنت ذاهبة إلى المستشفى على الأرجح؟

¿Yendo al Valle del Residual a esta hora?
ذاهبة إلى وادي فولدينج في هذا الوقت؟

Me voy para Washington en la mañana.
أنا ذاهبة إلى واشنطن فى الصباح

Si va ir a la ceremonia... no debería llorar más, Su Alteza.
إذا كنت ذاهبة إلى الإحتفال فيجب أن لا تبكِ سموك

Y pues, mi mamá irá a escribir un artículo sobre ellos y esperamos poder salvarlos.
لذا والدتي ذاهبة إلى هناك لتكتب مقالة عنهم و نأمل أن نستطيع إنقاذهم

Vale, me dirijo a la morgue. ¿Queréis venir?
حسنًا, انا ذاهبة إلى المشرحة, أتودان الذهاب؟