| - Solo trato de encontrar que ponerme. - De todas maneras, ¿A donde vas? | Open Subtitles | فقط ابحث عن شيء لالبسه اين انتِ ذاهبه, على كل حال ؟ |
| De todas formas tú te vas un mes al campamento de verano Shimla. | Open Subtitles | على اى حال انت ذاهبه الى المعسكر الصيفى فى شيملا |
| ¿Vas a salir en 'Desenterrando Dólares' o qué? Dijiste que ibas a visitar parientes. | Open Subtitles | ماذا ، هل انت ذاهبه لجنى المال لقد اخبرتينى انك ذاهبه لزياره اخيك وابنه |
| Muy bien, será mejor que me prepare. voy al Rincón del libro. | Open Subtitles | من الأفضل أن أكون جاهزه أنا ذاهبه لمتجر الكتب نوك |
| Si viniste a casa para decirme más cosas crueles, me voy a dormir. | Open Subtitles | لو أتيت لتقولى المزيد من الأشياء القاسيه لى فأنا ذاهبه للفراش |
| Si Ud. dice que se va, ¿por qué he de asegurarme? | Open Subtitles | قلت أنها ذاهبه أذن لما علي أن أتاكد من ذلك؟ |
| ¿Dónde crees que vas, compañera? | Open Subtitles | بحق الجحيم اين تعتقدى انك ذاهبه, شريكتى? |
| - Angela, ¿a dónde vas? | Open Subtitles | أنجيــلا, ماذا تفعلين ؟ إلى أين أنتي ذاهبه ؟ |
| Y Denise, te vas a ir al cielo por ser la amiga de mi nena. | Open Subtitles | و دينيس أنتي ذاهبه للجنه لأنك صديقة حبيبتي |
| Bien, desde que tú vas a un baile de instituto, supuestamente. | Open Subtitles | حسناً.. بما أنكِ ذاهبه للحفل الثانوي الراقص.. |
| Muy bien, chicos ya me voy oh, vas a quedarte gordito relleno de toneladas de diversion? | Open Subtitles | حسناً, يا شباب ذاهبه لأنام آه، هل ستقضون الليله مليئه بالمرح؟ |
| Y todo lo que tengo eres tú. ¡Whoa! ¿Adónde vas? | Open Subtitles | وكل ما لدى هو أنتِ قفِ إلى أين أنتِ ذاهبه |
| Me voy al hotel. | Open Subtitles | لكن لن أذهب لتناول العشاء أعطه أي عذر, أنا ذاهبه للمنزل |
| voy a ir a atrapar al tipo que hizo esto... y quiero que estés ahí para arrestarlo... cuando lo saque, bien? | Open Subtitles | أنا ذاهبه لاحضار الرجل اللذي فعل ذلك و أريدك أن تكون موجودا لتقبض عليه عندما أحضره,حسنا؟ |
| Me voy a un concierto en el parque Hiblya. | Open Subtitles | انا ذاهبه الى حفلة موسيقية في حديقة هيبيا |
| voy a Washington. Hablé con la Fundación Nacional de Salud sobre lo que está pasando aquí, y están indignados. | Open Subtitles | انا ذاهبه الى واشنطن انا بلغت منظمه الصحه الوطنيه |
| significa que este tren va a Chicago. | Open Subtitles | هذا يعنى ان هذه العربات الان ذاهبه الى شيكاجو |
| iré a la sala del portal, haré un reconocimiento. | Open Subtitles | انا ذاهبه إلى غرفة البوابة، والقيام ببعض ريكون |
| Yo... empaqué tan rápido, va a parecer que estoy yendo a mi entrevista o corriendo los 10 kilómetros. | Open Subtitles | حزمت امتعتي بسرعه إما سأبدو كأنني ذاهبه لمقابله شخصيه او اني ذاهبه لعمل الرياضه |
| ¡Tania, tu mamá está afuera! ¡Dice que irás a Stanford! | Open Subtitles | أمك بالخارج تقول أنك ذاهبه الى ستانفورد |
| No le dije que iba al lago con los chicos. | Open Subtitles | لم أخبره أني ذاهبه إلى البحيرة مع الأطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 