"ذاهبون إلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vamos a
• vamos al
• van a
• iremos a
• a ir a
• yendo a
• van al
• a ir al
• irán a
• iban a
• yendo al
• Iremos al
• vamos para

Pensaba que tú y yo podríamos ir a inspeccionar el nuevo bar que siempre decimos que vamos a atacar y nunca lo hacemos.
ظننتُ أنه يُمكننا أنا و أنتِ الذهاب وتفقد البار الجديد دائماً نقول أننا ذاهبون إلى هناك ولكننا لم نفعل أبداً

Solo vamos a subir a una soltera afortunada al escenario... para que Santa le baile en las piernas.
إلا أننا ذاهبون إلى تحقيق واحد، واحد العازبة محظوظاً للمرحلة لرقص في لفة من سانتا.

¿Es esto progreso? Tal vez, pero vamos a mantener estrecha vigilancia en este caso.
وهذا هو التقدم؟ ربما، ولكن نحن ذاهبون إلى أن إبقاء عين قريبة جداً في تلك الحالة.

- No vamos al campamento de oro. - ¿Ésa no es nuestra comida?
ـ نحن لسنا ذاهبون إلى مُعسكر الذهب ـ هذا ليس طعامنا ؟

Y que van a perturbar nuestros sueños hasta que hagamos lo correcto.
وأنهم ذاهبون إلى زعزعة أحلامك حتى نفعل الشيء الصحيح.

Después iremos a la casa de Leo porque no hay nadie.
كلنا ذاهبون إلى بيت ليو لاحقاً لأن لا يوجد أحد هناك

En realidad, la mayoría de los pacientes de la sala 2... me han dicho que van a ir a K-PAX.
في الحقيقة لقد سمعت من معظم المرضى في الجناح اثنين كلهم يقولون لي انهم ذاهبون إلى كى-باكس

vamos a navegar en una embarcación. ¿Vienes con nosotros?
نحن ذاهبون إلى رحلة بحرية على متن قارب النهر، أتريد المجئ؟

vamos a darle marcha a la noche
نحن ذاهبون إلى القضاء عليهم الليلة

vamos a Changsha a recurrir la sentencia. Estamos seguros de que la revocarán.
إننا ذاهبون إلى تشانجشا كي نستأنف الحكم.إننا متأكدون من أنه سوف يتم تغييره

vamos a casa de mi abuelo. Hay una charca, podríamos nadar.
نحن ذاهبون إلى مكان الجد هناك جدول، يمكنك أَن تذهب للسباحة

No me lo puedo creer, esta noche vamos a una fiesta en la universidad de Remington y estamos practicando conversación con la escoria de la escuela.
أنا لا أستطيع إعتقاد هذا، نحن ذاهبون إلى حزب في جامعة ريمنجتن الليلة ونحن نحسن تحادثيوننا المهارات بزبد المدرسة.

¿Vamos a ir al baile o al infierno?
' هل نحن ذاهبون إلى حفلة راقصة أو إلى الجحيم؟ '

Tenemos las armas, nos vamos a Sudamérica y ganamos un montón de dinero.
لدينا الأسلة, ونحن ذاهبون إلى أمريكا الجنوبية وسنحصل على العديد من النقود لماذا أنت مكتئب

Sra. Knoph, nos vamos al Plaza a ver a la Srta. Alice Detroit.
أنسة كنوف,نحن ذاهبون إلى البلازا لرؤية الآنسة أليس ديترويت.

Radio Rogers y McCloskey. Díganles que vamos al tic-toc para conseguir al boo-boo.
إعلمهم اننا ذاهبون إلى الساعة الدقاقة "لنحصل على كتاب "بو بو

No lo sé. Son simpáticos y van a viajar a Italia.
أنا لا أعرف ، إنهم لطفاء وهم ذاهبون إلى إيطاليا

Querida, habla su idioma, ellos van a ser amables.
العسل، ويتكلم اللغة، أنهم ذاهبون إلى أن يكون لطيفا.

iremos a su banco. Usted, yo y mi amigo.
. نحن ذاهبون إلى مصرفك أنا و أنت و صديقي

Nos vamos a ir a Marin y a huir de aqui.
نحن ذاهبون إلى ماران، قريبا من هذه البلدة.

La verdad, es que estamos yendo a París también.
أكيد أن أردتي . في الحقيقةو للغرابة نحن أنفسنا ذاهبون إلى باريس

Imaginen que es la temporada de vacaciones. y van al supermercado, y hay un voluntario del Ejército de Salvación, haciendo sonar su campana.
تخيلوا أنه موسم العطلة وأنتم ذاهبون إلى السوبر ماركت، وهناك متطوع من جيش الخلاص، يقرع جرسه،

La mitad de las chicas aquí se irán a casa descalzas.
نصف هؤلاء الفتيات في هذا المكان ذاهبون إلى المنزل سيرا على الأقدام. . حافي القدمين الليلة

No, ellos estuvieron aquí, y dijeron que iban a ir allí.
لا، لقد كانوا هنا و قالوا أنهم ذاهبون إلى هناك

La última vez cuando dos taxistas lo dejaron en el vestíbulo... tirado en el suelo inconsciente, con los inquilinos entrando y saliendo... y los niños yendo al colegio.
المرة الأخيرة عندما ألقاه سائق تاكسي امام المنزل أمام كل السكان و هم يدخلون و يخرجون و الاطفال ذاهبون إلى المدرسة

Iremos al hospital más cercano, contigo o sin ti.
الآنل.نحن ذاهبون إلى المستشفى التالية.بكي أو بدونكي

- Pooka, vamos para Paris. - Ah, el perro se queda.
ـ بوكـا نحن ذاهبون إلى باريس ـ لا ، الكلب يبقى