"ذاهب إلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• voy a
• va a
• vas a
• iré a
• voy al
• iba a
• yendo a
• van a
• ir a
• irá a
• irás a
• a ir al
• yendo al
• va al
• ibas a

Le voy a convidar a Bruno para que pruebe y pueda saborear el primer bocado.
وأنا ذاهب إلى برونو لأبين له بعض المحاولات الأولى، وله أن يبدأ أولاً.

Solo voy a ir para conocer mujeres, así que en realidad no importa.
أنا ذاهب إلى هناك لألتقي النساء فقط، فذلك لا يهم حقّاً

Es mi cabeza la que va a volar si alguien mete la pata.
هو رأسي الذي ذاهب إلى أصبح منفوخا إذا هناك برغي فوق.

Como si te dicen que vas a las duchas, pero resulta que no son duchas.
مثل إذا يخبرونك أنت ذاهب إلى زخّات مطر لكنّهم يظهرون ليس زخّات مطر.

No me la guardé. iré a un funeral y necesito un bocadillo.
لا، لم أحتفظ بها، أنا ذاهب إلى جنازة أحتاج لتصبيرة

No, voy al parque de bomberos. Tengo que ir.
لا, لا, أنا ذاهب إلى محطة الإطفاء لا بد لي

Dijo que se iba a Holanda, pero me pregunto qué habrá sido de él.
لقد قال بأنه ذاهب إلى هولندا, لكن لا أدري ماذا حدث له.

De aquí, voy a hacerles pruebas a un chef y dos meseros.
بعد هذا، أنا ذاهب إلى البلدة لأفحص كبير طباخين ونادلين

Hola. voy a lo de mi papá y Lily para desayunar. ¿Quieres venir?
مرحبًا ، أنا ذاهب إلى والدي وليلي للإفطار أتودين المجيء ؟

Yo me voy a casa, donde Jessica y yo haremos lo mismo.
أنا ذاهب إلى المنزل حيث سأقوم أنا وجيسيكا بنفس الشيء

De hecho, voy a ir a ver a Christ en San Diego ahora mismo.
في الحقيقه انا ذاهب إلى كريس في مدينة سان دييغو في الحال

Tú crees que yo no te voy a extrañar. Es sólo Londres.
أتعتقدين بأنى لن أشتاق إليك لاكنى ذاهب إلى لندن فقط

Quiero que sepas que voy a volver a mi antiguo trabajo en el Jeffersonian.
أنا أريد منك أن تعرف أنني ذاهب إلى عملي القديمة في جيفرسون.

Lo que dicen es que Tucker hizo un trato con los federales... y va a Protección de Testigos.
القضية أن تاكر عقد صفقة مع المباحث الفدرالية والآن هو ذاهب إلى برنامج حماية الشهود

Y usted va a curvarse hacia arriba un poco y quiero que
وأنت ذاهب إلى منحنى عنه قليلا وأنا أريد منك أن

¿Va a uno de esos ranchos de las afueras?
أنت ذاهب إلى واحد تلك المزارع الكبيرة خارج، أليس كذلك؟

vas a uno de los mejores partidos de la temporada y yo metido en casa.
, أنت ذاهب إلى أحد أهم المباريات في الموسم و أنا عالق بالمنزل

Entonces, ¿arreglaste todo con mamá y ahora te vas a una nueva misión?
, أوضحت كل شئ لأمي و أنت ذاهب إلى مهمة جديدة؟

Si todo va bien, iré a Ciudad de El Cabo dentro de un par de días.
كل شيء على ما يرام، أني ذاهب إلى كيب تاون خلال عدة أيام

Me voy al hospital. ¿Vienes?
أنا ذاهب إلى المستشفى هل تود الذهاب معي؟

Pensé que iba a ser el primero en luchar por el primer lugar.
اعتقدت أنني ذاهب إلى يكون أول واحد حقا للطعن في القمة.

No me veo yendo a la batalla con eso en el pecho.
لا أتخيل نفسي ذاهب إلى معركة وهذا الشيء على صدري

Dijo que todos en el pueblo van a ver el partido.
قال كلّ شخص في البلدة ذاهب إلى ثيلما ليرى المباراه.

Ying Ying, Ta-ming dijo en su carta que irá a Liao Tung.
يينج يينج، تا مينج قال في رسالته. بأنه ذاهب إلى لياو تونج.

Ahora irás a acostarte... estoy harto...
إذهب الآن بعيداً . . هذا يكفي و أنتَ ذاهب إلى الفراش

Quiero decir, te vas a ir al infierno, y no vas a poder mover un dedo para evitarlo.
أقصد, انت ذاهب إلى الجحيم و أنت لا تفعل شئ لايقاف هذا

A todos aquellos que están yendo al parque hoy, asegúrense de no ir armados.
،إلى كل من هو ذاهب إلى المنتزه الليلة تأكدّوا أنكم غير مسلحين

Imagínate que soy un obrero que se va al taller.
إلى جانب هذا كلّه، إنّه الصباح. تخيلي أنّي ذاهب إلى العمل.

Y mucho más lindos que esos niños con el paladar partido que ibas a recoger.
أوه ، لطيف وغير ذلك الكثير من هؤلاء الأطفال مع أن الشق الأذواق وأنت ذاهب إلى اختيار.