عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ذاهب الآن" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
vas ahora
-
voy ahora
| ¿Adónde vas ahora? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب الآن - لتناول الطعام |
| ¿A dónde vas ahora? | Open Subtitles | إلى أيــن أنت ذاهب الآن ؟ |
| Me voy ahora, ¿verdad? | Open Subtitles | حسنا أنا ذاهب الآن |
| Me voy... Me voy ahora. | Open Subtitles | أنا ذاهب ، أنا ذاهب الآن |
| No, me voy ahora. | Open Subtitles | لا , أنا ذاهب الآن |
| Cierto. Me voy ahora. | Open Subtitles | صحيحي, انا ذاهب الآن |
| voy ahora mismo a romperle la cara. | Open Subtitles | انا ذاهب الآن لكسر وجهه. |
| Me voy... Me voy ahora. | Open Subtitles | ... أنا ذاهب أنا ذاهب الآن |
| Me voy ahora. | Open Subtitles | أنا ذاهب الآن. |
| Me voy ahora. ¿Lo estás? | Open Subtitles | أنا ذاهب الآن |