"ذخائر فرعية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• submuniciones

Cada munición de racimo está diseñada para eyectar submuniciones en un objetivo zonal predefinido.
وكل ذخيرة عنقودية معدة لقذف ذخائر فرعية على منطقة هدف محددة سلفاً.

Cada munición de racimo esta concebida para eyectar submuniciones en una zona de ataque predefinida.
وكل ذخيرة عنقودية معدة لقذف ذخائر فرعية على منطقة هدف محددة سلفاً.

Cada munición está diseñada para eyectar submuniciones en un objetivo zonal predefinido.
وكل ذخيرة عنقودية معدة لقذف ذخائر فرعية على منطقة هدف محددة سلفاً.

Por munición de racimo no se entiende un lanzador o munición madre que contenga bengalas o municiones fumígenas o submuniciones que sean inertes después del impacto.
وكل موزع أو حاوية تتضمن ذخائر فرعية نارية أو مضيئة أو دخانية أو غير متفجرة ليست ذخيرة عنقودية.

Eso explica el desarrollo de submuniciones más sofisticadas dirigidas con precisión, pero que son más costosas.
وهو ما يوضح استحداث ذخائر فرعية موجهة بدقة، وهي أكثر تطوراً، لكنها أكثر تكلفة.

i) Cada munición contenga menos de diez submuniciones explosivas;
`1` تحتوي كل ذخيرة على أقل من 10 ذخائر فرعية متفجرة؛

Munición de racimo: Una munición diseñada para dispersar o soltar submuniciones explosivas que incluye dichas submuniciones explosivas.
الذخيرة العنقودية: يُقصد بها ذخيرة مصممة لنثر أو إطلاق ذخائر فرعية متفجرة، وتحتوي على تلك الذخائر الفرعية المتفجرة.

i) Cada munición de racimo contiene menos de diez submuniciones explosivas;
`1` تحتوي كل ذخيرة عنقودية على أقل من 10 ذخائر فرعية متفجرة؛

i) Cada munición en racimo contiene menos de diez submuniciones explosivas;
تحتوي كل ذخيرة على أقل من 10 ذخائر فرعية متفجرة؛

i) Cada munición contiene menos de diez submuniciones explosivas;
تحتوي كل ذخيرة على أقل من 10 ذخائر فرعية متفجرة؛

d) Las municiones en racimo que estén diseñadas exclusivamente para su uso con sistemas de tiro directo y dispersen o suelten menos de diez submuniciones explosivas;
لاستعمالها بنُظم إطلاق النار المباشر، وتنثر أو تُطلق أقل من 10 ذخائر فرعية متفجرة؛

23. Distintos fabricantes de submuniciones de todo el mundo han logrado distintas tasas de fallo con sus submuniciones.
23- حقق منتجو ذخائر فرعية مختلفون في جميع أرجاء العالم مستويات مختلفة لمعدلات الذخيرة الفاشلة الخاصة بذخائرهم الفرعية.

1. Municiones de racimo: Contenedores concebidos para dispersar o soltar múltiples submuniciones.
1- الذخائر العنقودية عبوات مصممة لنثر أو طرح ذخائر فرعية متعددة.

La delegación del Reino Unido propone que la definición de municiones de racimo comprenda las municiones que contienen muchas submuniciones, tienen poder explosivo, no tienen la capacidad de discernir el blanco y no se autodestruyen, neutralizan o desactivan si no llegan a explotar antes de dar en el blanco, al hacer impacto o inmediatamente después de hacerlo.
وإن وفده يقترح أن يشمل تعريف الذخائر العنقودية تلك الذخائر المكونة من ذخائر فرعية ولها محتوى تفجيري وليست لديها قدرة على التمييز بين الأهداف وليست لديها قدرة على التدمير الذاتي أو إبطال الأثر أو تعطيل الفاعلية في حالة عدم الانفجار قبل التماس مع الهدف أو أثناءه أو بعده مباشرة.

1. Por " municiones de racimo " se entiende un lanzador transportado por aire o propulsado desde tierra que contiene submuniciones.
1- يُقصد بالذخيرة العنقودية موزعاً يُحمل جواً أو يطلق أرضاً يتضمن ذخائر فرعية.

1. Por " munición de racimo " se entiende un lanzador transportado por aire o propulsado desde tierra que contiene submuniciones con explosivos.
1- يُقصد بعبارة " الذخائر العنقودية " موزعاً يُحمل جواً أو يطلق أرضاً يتضمن ذخائر فرعية بها متفجرات.

8. Por " munición de sustitución " se entiende un lanzador propulsado por aire o desde tierra que contiene submuniciones.
8- يقصد بعبارة " الذخائر البديلة " موزعاً يُحمل جواً أو يطلق أرضاً يتضمن ذخائر فرعية.

1. Quedan prohibidas todas las municiones de racimo que contengan submuniciones explosivas de menos de 20 kg de peso, salvo que posean todas las características o rasgos siguientes:
1- تحظر جميع الذخائر العنقودية التي تحتوي على ذخائر فرعية متفجرة وزنها أقل من 20 كيلوغراما، إلا إذا كانت مزودة بجميع المميزات والخصائص التالية: