"ذراعة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• brazo

Salvo que otro chico haya perdido un brazo, va a llamar la atención.
إلا في حالة أن أحد الفتية فقد ذراعة .سيجلب الأنظار إليه

Está bien, le hirieron, ... perdió un brazo y se casó con una mujer muy rica.
انه بخير وسعيد جداً لقد فقد ذراعة وتزوج من امرأة ثرية

Tiene algo en el brazo. Mamá... No se meterá nada más en ese brazo.
لديه شىء خطا فى ذراعة هو لن يضع اى مخدر فى ذراعه بعد الان

Estoy bastante seguro que tiene una infección en su brazo
والذي أنا متأكد منه تسبب الحساسية في ذراعة

Lo tengo en St. Ambrose por lo del brazo.
أدخلته لمستشفى سانت أمبروز لمعالجة ذراعة

Te estaba disparando, así que le disparé en el brazo.
هو كان يطلق عليك النار لذلك انا اطلقت النار على ذراعة

Quiero decir... Lo que pregunto es, ¿busco el voto de simpatía, como "Mierda, este tipo perdió el brazo, hay que contratarlo", o... el voto que es menos probable que lo perturbe porque no tengo brazo?
أعني، هل أستجدي عطفه عندما يري شخصاً فقد ذراعة فيقول لنعينه

Cuando alguien se cae, frena la caída con el brazo.
عادةً عندما يسقط الشخص ، فهو يستخدم ذراعة لحماية جسده

Encontramos a tu hijo en el suelo con la jeringa en el brazo.
لقد وجدنا ابنك على الارضية مع ابرة فى ذراعة

Su brazo real estaba oculto bajo su chaqueta sujetando una pistola.
ذراعة الحقيقى كان ملفوفاً تحت الجاكت حاملاً السلاح

Cuando estaba en el preoperatorio noté un inusual exceso de sangre formándose alrededor del catéter de su brazo.
لآنه قبل الهبوط الدموى كنت قد فحصت معدل الدم فى تشكيل القسطرة فى ذراعة

Harley se cayó en los juegos. Quizás tenga un brazo roto.
هارلي سقط في الصالة الرياضية قد يكون كسر ذراعة

Ella lo agarró del brazo, tiró de él hasta los barrotes, y luego tomó las tijeras que estaba... usando y las retorció en él.
قامت بسحب ذراعة وثبتته على القضبان ومن ثم اخذت المقص الذي يملكة واستخدمتة ضده

Dos días después lo examinó un médico, quien observó magulladuras en la parte posterior de la cabeza, tórax, brazo izquierdo y ambos pies, y abrasiones que se extendían desde la boca hasta las orejas, así como en el cuello, pulgares, codos y espalda.
وبعد ذلك بيومين فحصه طبيب لاحظ وجود كدمات في مؤخرة رأسه وفي صدره وفي ذراعة اﻷيسر وفي كلتا قدميه، وسحجات تمتد من فمه الى اذنيه وعلى عنقه وابهاميه ومرفقيه وظهره.

¿Cómo puede uno decir adiós... a su brazo derecho?
... كيف يمكن لأحد أن يودع ذراعة الأيمن ؟

Como que alguien trató de arrancarle el brazo retorciéndoselo.
يبدو أن شخصاً ما حاول إنتزاع ذراعة

Tuve que hacerlo, le había disparado en el brazo con tu pistola vieja... pero fue un accidente, creo...
كان على ذلك يا أبى , لقد أصبتة فى ذراعة ... بمسدسك القديم ... لكنة كان حادثاْ , على ما أعتقد

Lo metes en su brazo, su pierna. No importa dónde.
تغرسها فى ذراعة قدمة لايهماىكانالمكان.

Carl se voló el brazo, no puede escribir.
كارل فجر ذراعة لايمكنه الكتابه

El no tiene tiempo, una bacteria se esta comiendo su brazo.
-هو ليس لديه الوقت هو مصاب بحساسية تأكل ذراعة