"ذكرياتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mis recuerdos
• recuerdo
• mis memorias
• los recuerdos
• míos
• mi memoria
• uno de mis
• recuerdos de

Tenemos que preguntar cómo estos patrones neuronales de mi cerebro que están asociados con mis recuerdos e ideas son transmitidas a sus cerebros.
علينا الآن أن نسأل كيف يمكن لهذه الأنماط العصبية في دماغي والمرتبطة مع ذكرياتي وأفكاري أن يتم إرسالها إلى أدمغتكم.

Para mí, mis recuerdos de Navidad nunca serán los mismos otra vez.
بالنسبة لي ، ذكرياتي في أعياد الميلاد لن تتكرر مجدداً

Si él gana, abandono mi mente y obtiene acceso a todos mis recuerdos, junto con el conocimiento de viaje temporal.
ان فاز, سأتخلى عن عقلي ليتمكن من الولوج لكامل ذكرياتي بالإضافة الى كل معارف السفر عبر الزمن

recuerdo a mi abuela, y me doy cuenta de que la mayoría de mis instintos creativos están basados en recuerdos de mi niñez y en el arte de la piel de mi abuela.
وأتذكر جدتي، وأدركت ان أغلب حدسي الإبداعي كان أساسه ذكرياتي وأنا طفل والفن على جلد جدتي.

Todas mis memorias favoritas vienen de las películas.
أجل , كل ذكرياتي المفضلة كانت من الأفلام

Justo a tiempo. Justo antes de que se nuble mi cerebro y se vayan todos los recuerdos.
مباشرةً قبل الضباب في دماغِي كَنسَت كُلّ ذكرياتي جانباً كليَّاً.

Por último, quisiera compartir mis recuerdos y mi experiencia.
وأخيرا، أود أن تشاطروني ذكرياتي وتجربتي.

Y usé este vínculo para transmitir mis patrones cerebrales asociados con mis recuerdos e ideas a sus cerebros.
واستخدمت هذا الاقتران لنقل أنماط ذهني المرتبطة مع ذكرياتي وأفكاري الى أدمغتكم.

Y probablemente haya pensado sobre mis recuerdos de ese viaje de tres semanas, diría que, durante unos 25 minutos en los últimos cuatro años.
وعلى الأرجح أنني أستهلكت ذكرياتي لرحلة الثلاث أسابيع تلك، أستطيع القول، لحوالي 25 دقيقة في السنوات الأربع الأخيرة.

Pero esta noche contigo, mis recuerdos han podido conmigo.
لكن الليلة معك ومع ذكرياتي كل ذلك فتح جروحي القديمة

Está bien, quizás mis recuerdos de Daphne son perfectos.
حَسَناً، لذا لَرُبَّمَا ذكرياتي دافن مثالية.

Jun Sang está tratando de recordar sus vivencias contigo... y yo... trataré de olvidar.. mis recuerdos contigo. No sé si sobreviviré a eso... pero lo intentaré.
ِسأحاول أن أنسى كل ذكرياتي معك ..لست أدري إن كنت سأقوى على هذا

Parece que es capaz de meterse en mi cabeza, para usar mis recuerdos como un escenario en el cual pone nuestra conversación.
بَدا كأنه قادرَ على الوُصُول لداخل دماغِي لإسْتِعْمال ذكرياتي الخاصةِ كمرحلة في أي تصاعد لمحادثتنا

Ella era tan dulce de niña... Esto ha arruinado todos mis recuerdos.
كم كانت حلوة وهي طفلة ذلك أفسد ذكرياتي وحسب

Sabes, no hace mucho tenía borrados mis recuerdos
أتعلمين، منذ مدة ليست بعيدة، قد محيت ذكرياتي.

Algunos de mis recuerdos del año pasado han sido descargados en este dispositivo.
نقلت بعض ذكرياتي من العام الفائت إلى هذا الجهاز

Mi subconsciente creó un cuento de amor y pérdida, aunque dichos cuentos no estén contenidos en mis recuerdos.
عقلي ضمير الثانوي كان ينسج حكاية الحبّ والخسارة بالرغم من أنّ ذكرياتي لن تحتوي مثل هذه القصص

recuerdo Stephen por primera vez cuando me fui y Gordon a su habitación después de la cena para tratar de encontrarlo.
اول ذكرياتي عن ستيفين فى احد المرات ذهبت مع جوردون بعد العشاء الى حجرته كنا نبحث عنه

Sólo intento averiguar que máscara llevaba el tipo... en mi sueño o recuerdo, lo que sea.
أحاول أن أكتشف أي قناع كان يلبسه الشخص الذي في أحلامي أو ذكرياتي

Pasando a su lado, haciendo una briza quemando el escenario en mis memorias.
المشي في الماضي، مما يجعل نسيم حرق المشهد في ذكرياتي.

Lo mismo que has hecho tú con todos los recuerdos que tenía de nuestro matrimonio.
نفس الشيء الذي فعلته لكل ذكرياتي من زواجنا

los recuerdos de otros, no los míos de un mundo que jamás conoceré.
ذكريات الآخرين ليست ذكرياتي عن عالم لم أعرفه

Descubrí el motivo por el que borré mi memoria y es algo malo.
أنا كشفت عن السبب الحقيقي كنت قد ذكرياتي تمحى، وأنها سيئة.

Ello permanecerá sin duda como uno de mis mejores recuerdos ginebrinos e incluso neoyorquinos.
وستكون هذه بلا شك من أحلى ذكرياتي في جنيف بل في نيويورك.