"ذلك الإسم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ese nombre
• nombre me
• nombre es

¿Que le parecería llevar ese nombre sin un centavo que lo respalde?
كيف تشعر بحمل ذلك الإسم وعدم إمتلاك قرش خلفه ؟

Tu trabajo es convertir ese número en un nombre, y ese nombre en un cadáver.
عملك هو أن تحول هذا الرقم إلى إسم, وتحول ذلك الإسم إلى جثة

Recuerdo la primera vez... que vi ese nombre estirado a través del mostrador ahí afuera.
أنا أتذكر أول مرة رأيت فيها ذلك الإسم يمتدُ عبر اللافتة في الخارج

Nunca jamás menciones ese nombre en mi presencia. ¡Yo soy el Rey!
لا تنطق ذلك الإسم أمامي إطلاقاً أنا الملك

ese nombre estaba en la pared de mi oficina, dentro de seis meses.
كان ذلك الإسم ملصقاً على جدار مكتبي بعد ستة أشهر من الآن

El solo quiere un nombre, y nosotros vamos a darle ese nombre
إنه يريد إسماً فحسب ونحن فقط سنعطيه ذلك الإسم

Mi madre me dio ese nombre ¿tienes algún problema con él?
منحتني والدتي ذلك الإسم ألديك مشكلة بشأنه؟

Nunca debes decir ese nombre en el teatro.
لا ينبغي أن تقولي ذلك الإسم في المسرح أبدا

Tengo la fuerte sospecha de que ese nombre significa más para él de lo que dice.
عندي إحساس قوي بأن ذلك الإسم يعني بالنسبة له أكثر مما يدعي

Espera. ese nombre en tus nudillos, ¿para qué es?
انتظر,ذلك الإسم على براجمك إلى ماذا يشير؟

¿Dígame, se encontró por casualidad con ese nombre cuando estaba con los Pikerton?
أخبرني,هل صادفك ذلك الإسم خلال وجودك بوكالة بينكرتون؟

No. No hay nadie con ese nombre que haya trabajado para la Interpol.
كلا، لا يوجد شخص يحمل ذلك الإسم قد عمل يوما في الشرطة الدولية.

Quizás no le gusta tanto ese nombre como a nosotros.
يبدو أنَّه لم يعجبه ذلك الإسم بالقدر الذي يعجبنا

Si quieres que mantenga vivo a Neal, tienes que darme ese nombre.
, إذا تريدني أن أبقي نيل حياً . سوف تعطيني ذلك الإسم

Jamás digas ese nombre sin compensación.
لا تنطقي ذلك الإسم مجدداً بدون الحصول على مقابل مالي

Alguien con ese nombre está registrado en el Blue Falcon.
شخص ما يحمل ذلك الإسم تم تسجيله على متن الصقر الأزرق

Si su cliente realmente sabe ese nombre, es vital para la seguridad nacional.
إذا كانت مُوكلتك لديها ذلك الإسم فهذا أمر مُهم وضروري للأمن القومي

Dime que va a cumplir. Necesitamos ese nombre.
أخبرني بموافقتهم نحن بحاجة لمعرفة ذلك الإسم

La primera vez que escuchamos ese nombre fue cuando lo hiciste publico.
المرة الأولى التي سمعتُ فيها ذلك الإسم هو عندما أعلنتُه أنتَ للملأ

Si una cédula de votación identificada con la letra " C " contiene el nombre de un Estado que no sea Rumania o Eslovenia, ese nombre no se escrutará.
وإذا اشتملت أي من بطاقات الاقتراع " جيم " على اسم غير رومانيا أو سلوفينيا، فلن يجري عدّ ذلك الإسم.

ese nombre me mata de risa.
ذلك الإسم يقتلني من الضحك دوماً

Resulta que el nombre es un alias para un CI que estaba trabajando para Mayores.
إتضح أنّ ذلك الإسم مستعار لمخبر سرّي كان يعمل لوحدة مكافحة المخدرات