"ذلك الحقل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ese campo
• aquel campo
• yacimiento

Solía cazar conejos en ese campo, pero no los podía ver.
كانت تبحث عن الأرانب فى ذلك الحقل لكنهالمتستطيعرؤيتهم.

Cuando cruces ese campo, elimina todos los puntos fuertes de los salientes.
عندما نصل إلى نهاية ذلك الحقل أزل كلّ مجالات التفوق على تلك الحافات.

Creo que Angela y Wallace Schiff fueron digeridos por esa sustancia que encontré por todo ese campo.
أعتقد الذي أنجيلا ووالاس شيف هضما بتلك المادة التي وجدت في جميع أنحاء ذلك الحقل.

Cuando ese dispositivo caótico explote, ese campo fallará.
عندما انفجرت تلك الاداة الخاصة بالفوضى ذلك الحقل سينهار

Los beneficios del yacimiento, cuyo valor actual según algunos analistas asciende a 11.000 millones de dólares de los EE.UU., podrían ser una importante fuente de ingresos para el nuevo Estado.
ومجموع إيرادات ذلك الحقل الذي يقدر بعض المحللين قيمته الحالية بمبلغ ١١ بليون دولار، يمكن أن يصبح مصدرا هاما للدخل للدولة الجديدة.

- Sí, sólo cansada. Casi te pierdo en ese campo. Si no fuera por los niños.
كدت أفقدك في ذلك الحقل لو لم يتواجد أولئك الشباب

Creo que necesitamos ver lo que hay en ese campo.
أظن انه يجب ان نرى ما الموجود في ذلك الحقل

- Más allá de ese campo, cruzando la llanura, está el corazón de la isla.
خلف ذلك الحقل على طرف الحافّة يوجد قلب الجزيرة

Detrás de ese campo, del otro lado de la colina, está el corazón de la isla.
خلف ذلك الحقل و راء الحافّة يوجد قلب الجزيرة

No entiendo por qué Nicholas estaba en ese campo.
لم لا افهم لما كان نيكولاس في ذلك الحقل على كل حال؟

Es el que está galopando por ese campo.
الذي يلوذ بالفرار الآن عبر ذلك الحقل هناك.

Sin tener idea de dónde habíamos estado esos tres días o quién nos llevo a ese campo.
بدون أى فكرةِ عن أين كُنّا لتلك الأيامِ الثلاثة ... أَو كيف وصلنا إلى ذلك الحقل

Ahora dime cómo llegó él a ese campo.
الآن أخبرني كيف وصل إلى ذلك الحقل

parece que ese campo acaba de ser removido
يبدو أنّ ذلك الحقل تم حرثه للتو

Le prometo que ese campo será arado.
أعدك أن يتم حرث ذلك الحقل

Deberías haberle visto trabajando en ese campo.
كان يجب عليكِ رؤيته يعمل في ذلك الحقل

Cuando me desperté, estaba en ese campo.
عندما أفقت، كنت في ذلك الحقل

- Había algo allá en ese campo.
- كان هناك شيء هناك في ذلك الحقل.

Por los motivos expuestos en los párrafos 56 a 60 de este informe, se suspendió todo el trabajo de explotación de ese yacimiento debido a la pérdida de los servicios de apoyo de la Oficina Central.
وللأسباب المشروحة في الفقرات من 56 إلى 60 أدناه، أُوقفت مؤقتاً جميع أعمال تنمية ذلك الحقل نظراً لتوقف خدمات الدعم التي كان يقدمها المكتب الرئيسي.