"ذلك الزر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ese botón
• El botón
• este botón

Y si presionas ese botón, tus huellas van a estar en el detonador también.
و إذا ضغطت على ذلك الزر بصماتك ستكون على ذلك المفجٍر أيضاً

ese botón va a conectar a toda las "Stormbreakers" a mi red.
ذلك الزر سيوصل كل كسار العاصفة على شبكتى الاسلكية

ese botón rojo del panel, castigará cualquier cosa en la ruta.
فور الضغط على ذلك الزر السيارة تنطلق بعيدآ عن كل من في الطريق

Nuestro Presidente estuvo a punto de pulsar ese botón grande, rojo y acojonante y llevarnos a la guerra en el este de Sudán por una información fallida e irresponsable.
كان رئيسنا على وشك أن يضغط ذلك الزر الأحمر المخيف ويأخذنا إلى الحرب في شرق السودان

Volaré este submarino... antes de que alcances ese botón, Gran Mariscal.
سوف أفجّر هذه الغواصة قبل أن تستطيع الوصول إلى ذلك الزر

Explotaré este submarino antes de que siquiera puedas alcanzar ese botón.
سوف أفجّر هذه الغواصة قبل أن تستطيع الوصول إلى ذلك الزر

Pero, sabía que con sólo pulsar ese botón, vendrían a salvarme.
لكن، عرفت، أني إذا ضغطت على ذلك الزر لربما، شخص ما سيأتي لإنقاذي

Así que todo lo que tienes que hacer es presionar ese botón, y toda la plataforma será destruida.
كل ما عليك هو أن تضغط ذلك الزر وستُمحى المنصة بأكملها

Cuando estés a 50 m de ella, presiona ese botón y transmitirá la frecuencia de activación.
ثم علينا الاقتراب مسافة 15 متراً منها ثم نضغط ذلك الزر وهذا سيعمل على بث تردد التفعيل سيعمل ذلك على الفور إن نجح الأمر

Porque la CPU se entera de que se hizo clic con el ratón cuando el cursor estaba sobre la imagen de un botón en la pantalla del monitor, y entonces la CPU le pregunta a la memoria por el programa del monitor para descubrir cuál es ese botón.
لأن المعالج يعرف أنه تم النقر بالفأرة عندما كان المؤشر فوق صورة أو زر على شاشة العرض، وهكذا، يطلب المعالج من ذاكرة برنامج شاشة العرض لمعرفة ماهية ذلك الزر.

¡Hermes, no pulses ese botón!
لا تضغط على ذلك الزر يا هيرميز

Sólo oprimes ese botón abres la bandeja tomas un CD y lo pones allí.
أضغط ذلك الزر تفتح الصينية وتمسك القرص و تضعه بالداخل!

Un momento. ¡Vuelve a presionar ese botón!
انتظري لحظه اضغتي على ذلك الزر مرة اخرى

- ¿Para qué es ese botón, papi?
لما ذلك الزر , أبي ؟

Debemos tenerlo, porque si papito no tuviera ese botón estaría allí arriba mucho, mucho tiempo.
...يجب أن نملك هذا , لأنه اذا لم يملك أباكم ذلك الزر ...سأبقى هناك فوق لمدة طويلة ,لوقت طويل

Toca ese botón, y te relajaré la cabeza con mis propias manos.
نعم، لو لمستي ذلك الزر فسأقطعرأسك... بيديّ هاتين ..

Dale a ese botón para pasarlas.
فقط إضغط على ذلك الزر لتنتقل للتالية.

El resultado de disparar el motor auxiliar, el cual afortunadamente activé, sin embargo debo decir que estaba sudando cuando presioné ese botón.
نتيجة إشعال محرك دفع القبا، والذي أحمد أنني قمت بتشغيله... رغم أنّ عليّ القول أنني كنت أتعرق عندما ضغطت على ذلك الزر.

Tengo una huella parcial en ese botón.
حصلت على بصمة جزيئة على ذلك الزر

Mañana vamos a descubrir qué pasa si El botón no es presionado.
غداً سنكتشف ماذا يحدث اذا لم يتم ضغط ذلك الزر

Yo sólo pulsé este botón, y entonces hubo un pitido muy alto.
لقد قمت بالضغط على ذلك الزر واصبح مكبر الصوت يعمل