"ذلك الشريط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esa cinta
• ese video
• la cinta
• ese vídeo
• la grabación
• esa grabación
• esta cinta

Fue obligada todos los días a escuchar esa cinta.
وأُرغمت على الاستماع الى ذلك الشريط كل يوم.

No hay nada en esa cinta que no debiera esta ahí? Recuerdas?
لا يوجد أي شيء على ذلك الشريط الذي لا ينبغي أن يكون هناك؟

Díganle a su jefe que esa cinta no era la original.
أخبرا رئيسكما أن ذلك الشريط ليس النسخة الأصلية.

Realmente me ayudarías si me dieras ese video.
أنتِ حقا ستساعدينني إذا طلبتِ لي ذلك الشريط

Y cada vez que cruzo la cinta en un caso, pienso en esa noche.
وفي كلّ مرّة أعبر ذلك الشريط بمسرح جريمة، أفكّر في تلك الليلة.

Tengo copias de esa cinta en sitios seguros.
لقد حصلت على نسخ من ذلك الشريط في الأيادي الآمنة جدا الآن

esa cinta, mi amigo es como... es como el mono en la sala.
ذلك الشريط يا صديقي, إنه مثل... إنه مثل... قرد في الغرفة.

Bobbi, ¿puedes copiar esa cinta... y traer la original de la Srta. Bloom cuando acabes?
وبوبي هل يمكنك أن تعمل نسخة من ذلك الشريط وأحضر للآنسة بلوم النسخة الأصلية عندما تنتهي

Pero al ver esa cinta... tuve que repetirme que no era Constance para poder terminar de verla.
مشاهدت ذلك الشريط حسناً كان لا بدّ أن أبقى أخبر نفسي أنها ليست كونستانس فقط واحدة أخرى

¡Espera, espera, espera, espera! Todos estábamos en esa cinta
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً كنا جميعاً على ذلك الشريط

Él seguro t dio mi nombre e inventó esa cinta para inculparme.
بالتأكيد هو من اعطاك اسمي واخترع ذلك الشريط لاتهامي

Debió estar desesperado por recuperar esa cinta.
ربما كان بائساً جدا للحصول على ذلك الشريط

Eso es irrelevante.¿Como vas a explicar esa cinta delante de un tribunal?
هذا ليس له علاقة، كيف ستفسّر ذلك الشريط اللعين في المحكمة؟

A menos que estés en un incendio porno, hay obviamente algo más interesante en esa cinta.
من الواضح أن هناك أمر آخر يستحوذ على اهتمامك في ذلك الشريط

Y entonces el espíritu, lo forzó... a enterrar esa cinta en el granero, ¿verdad?
والروح فيما بعد ، أرغمته على دفن ذلك الشريط في الحظيرة ، صح ؟

Bueno, entonces igual deberías decirme por qué mandaste esa cinta a mi marido.
-أجل . إذن عليك اخباري لماذا أرسلت ذلك الشريط إلى زوجي.

Sheriff, tome ese video. Se lo enviaremos a un traductor.
ايها الشريف احضر ذلك الشريط نحن بحاجة لأن نأخذه الى مترجم

Me he enterado que hacer ese video constaría en mis antecedentes.
أكتشفت أن صنع ذلك الشريط سيتسبب بالقبض عليّ

Me dijeron que la cinta tenia información médica relacionada con la convención.
قيل لى بأن ذلك الشريط كلن عن الإجتماع الطبى

El consejo está de acuerdo, yo estoy de acuerdo, si quieres utilizar ese vídeo
الإدارة لا تمانع، وأنا لا أمانع إذا رغبتي إستخدام ذلك الشريط

Uno de esos síntomas, un abogado podría no estar de acuerdo fue haber filtrado la grabación.
احد هذه الاعراض قد يجادل محاميك كان يسرب ذلك الشريط

No quiso saber nada con que esa grabación se reprodujera en una sala de tribunal de Texas.
لا محالة يريد ذلك الشريط أن يعرض في قاعة المحكمة بتكساس

Y cuando esta cinta concluya, tendrás un minuto para escapar.
وبعد إنتهاء ذلك الشريط لديك دقيقة واحدة لتجدي طريق الخروج