"ذلك الشيئ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esa cosa
• eso de
• esta cosa

¿Se le ha ocurrido a alguien... que esa cosa tal vez haya estado en ese planeta durante mucho tiempo y que puede estar rota?
هل خطر في بال أي واحد أن ذلك الشيئ ربما زرع في ذلك الكوكب لبعض الوقت تماما وربما انه محطم؟

Te dije que te deshicieras de esa cosa. Esa manta es terrible.
انا اخبرتك ان تتخلص من ذلك الشيئ تلك البطانية لعينة

Eso es pura mierda. Sabes que te mueres por ver que hay dentro de esa cosa. ¿Cierto?
هذا هراء ، انت تعلم انك تموتين لرؤية ماذا بداخل ذلك الشيئ اليس كذلك ؟

Perdí mi voz gritándole a esa cosa.
لقد فقدت صوتي لمجرد الصراخ على ذلك الشيئ

Podemos hacer esa cosa en otra ocasión. Cuenta con nosotros.
نحن يمكن أن نفعل ذلك في أي وقت أنا متعب من عمل ذلك الشيئ

Si esa cosa hiere a alguien, va a pesar sobre tus hombros.
أتعرفين , إذا ذلك الشيئ أذى أي شخص , فسيكون ذلك بسببك

No podemos quedarnos como ganado, esperando a que esa cosa salga cada vez que tiene ganas de picar algo.
لا يمكننا البقاء دون فعل أي شيئ مثل الماشية منتظرة ذلك الشيئ يظهر من تلقاء نفسه ففي كل مرة الأمور تزداد سوءاً

Algo o alguien puso esa cosa ahí por alguna razón.
أحدٌ ما أو شيئٌ ما وضع ذلك الشيئ هنا لسبب معين ذلك كل ما أعرفه

Esta semana se han reportado sucesos violentos y esa cosa la trajimos hace una semana.
زيادة مفاجئة في حوادث عنف خطيرة تمّ الإبلاغ عنها في خلال الأسبوع الماضي ونحن رفعنا ذلك الشيئ قبل إسبوع

¿Qué tal si me das esa cosa que discutimos?
ما رأيك بأن تعطيني ذلك الشيئ الذي اتفقنا عليه سابقا الآن ؟

Además, quería que ustedes vieran esa cosa antes de que la tiráramos otra vez.
بالاضافة الا أنني أردت منكم القاء نظرة على ذلك الشيئ قبل أن نهدمه

Ella nos dió la espalda, fué allí adentro con esa cosa.
لقد أدارت ظهرها لنا ذهبت لهناك مع ذلك الشيئ

Aún no comprendo de donde vino esa cosa. ¿Es alienígena?
ما زلتُ لا أفهم من أين أتى ذلك الشيئ هل هو فضائي؟

Los espero acá afuera pero ni loco vuelvo cerca de esa cosa.
لا، لا، لا سأنتظركم هنا في الخارج لكن من المستحيل أن أقترب من ذلك الشيئ

esa cosa que te saluda al final del camino.
ذلك الشيئ الذي ينتظرك بنهاية الطريق، بنيّ.

En realidad no creo que tengas ninguna bala en esa cosa.
بالواقع لا اعتقد حقاً ان لديك رصاصات في ذلك الشيئ

Ah, y si encuentras más de esa "Cosa" ¿Me la traes, eh?
اوه ان وجدت اي من ذلك الشيئ احضره لي ، هاه ؟

No tengo ni idea cómo llegó esa cosa a mi bolsa.
ليس لدي اية فكرة كيف ذلك الشيئ وصل الى حقيبتي

Bueno, igual era más pequeña que esa cosa que tuviste en el labio por 3 años.
حسناً كانت لاتزال اصغر من ذلك الشيئ الذي لديك في شفتيك طوال ثلاث سنوات

Siempre he querido hacer eso de que yo pido por ti.
انا لطالما اردت ان افعل ذلك الشيئ حيث اطلب لك

Quería que fuera algo que no fuera dirigido a ellos o firmado por mí algo que les sembrara la duda, sobre qué diablos era esta cosa.
اردتها ان تكون شيئا كما لو انها لم تكن موجهة لهم او قمت بتوقيعها شيئ يجعلها يتساءلون ما المقصود من ذلك الشيئ