"ذلك الصبي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ese chico
• ese niño
• ese muchacho
• este chico
• este niño
• al chico
• el chico
• aquel niño
• al niño
• el niño

No estoy listo para perdonar a ese chico, pero te aseguro que no te culpo por lo que pasó, ¿de acuerdo?
أنا لستُ مستعدّاً لمسامحة ذلك الصبي لكنني على يقين أنّني لا ألومك على ما جرى , حسناً ؟

No hace ni dos días, estabas como loco porque casi quemaste vivo a ese chico.
منذ يومين ورطت نفسك في المتاعب لأنك كدت أن تحرق ذلك الصبي حيـاً

ese chico era la mejor oportunidad que teníamos de vencer a esta cosa.
ذلك الصبي كان أفضل فرصة لنا لكي نضرب بها ذلك الشيء

- ¿Si? - Claro, ¿recuerdas cuando ese niño en la remera roja decidió bajar?
طبعاً، أتذكر حين قرّر ذلك الصبي بالقميص الأحمر أن يخرج بمفرده؟

Porque nadie sabe nadie tiene idea de lo que sufre ese niño cada noche sin su mamá.
لأنه لا يعرف أحد لا أحد لديه فكرة ولو بسيطة عن ما يمر ذلك الصبي كل ليلة دون والدته

ese muchacho que se quería unir a mi sección, ¿cómo quedó eso?
ذلك الصبي الذي اراد الانضمام إلى قسمي, كيف ظهر ؟

Su hija empujó al piso a este chico y lo besó contra su voluntad.
ابنتك طرحت ذلك الصبي أرضا و قبلته رغما عنه

¡Al ladrón! Detengan a ese chico.
أوقفوا السارق، أوقفوا ذلك الصبي

Tomémonos un momento y recemos por ese chico por su regreso a salvo.
فلنأخذ دقيقة و نصل لأجل ذلك الصبي لعودته السالمة

¿ Quién era ese chico pequeño que mostraba el trasero cada vez que tenía la bola?
من كان ذلك الصبي والذي كان يظهر مؤخرته كلما حصل على الكرة؟

Usa tu maldita cabeza. A ese chico lo violaron tipos gays.
فكر بحق السماء، ذلك الصبي إعتدي عليه من قبل شواذ

Odias todas las Megatiendas... desde que fuiste fuertemente acariciado... por ese chico especial enfrente de Kmart.
نعم صحيح .. أنت تكره جميع المتاجر العملاقة منذ أن تمت ملاطفتك بشدة من قبل ذلك الصبي الخاص أمام متجر كي مارت

Cuidado con la acera, quien quiera que seas. Te digo lo que voy a hacer... voy a tener una charla con ese chico. ¿Vas a tener una charla con Matt Saracen?
احترس من الرصيف مهما تكن ما سأفعله هو التحدث مع ذلك الصبي

ese chico no tenía ningún sentido del límite.
ذلك الصبي لم يكن لديه اي حس بالخطوط الحمراء على الاطلاق

Monie Gards dijo que mataste a ese niño, Arthur.
لوني غارث قال بأنك قتلت ذلك الصبي يا آرثر

Si sigues viendo a ese niño negro, serás una puta.
كونك متسكعة مع ذلك الصبي الأسود, ستكونين عندها فاسقة.

Porque amo a ese niño más que a nada en el mundo y no veo como diablos pudo conseguir una mujer tan ardiente,
لأنني أحب ذلك الصبي أكثر من أيّ شئ في العالم ومن المستحيل أن يوقع بامرأة مثيرة كهذه

En el estado que estaba ese muchacho, no pudo haberse marchado de aquí solo.
ذلك الصبي كان هنا لم يكن بوسعه أن يغادر من هنا بمفرده

Ya sabes, desde que nos encontramos con este chico, usted lo ha tenido en él. ¿Por qué?
أتعلم ، منذ أن قابلت ذلك الصبي وأنت تعتقد أنه الفاعل ، لماذا ؟

Y entonces un día, Malcolm conoce a este niño maravilloso.
ثم في أحد الايام , التقى مالكوم ذلك الصبي الرائع

Haga lo que haga, no puedo evadir lo de criar al chico.
مهما فعلت، لا أستطيع التملص من تربية ذلك الصبي.

Lo único que digo es que el chico no es un asesino.
كل ما قلته ان ذلك الصبي ليس بالضبط غير قاتل

Prostitutas, esclavos, visitantes... aquel niño desparecido en los 50.
عاهرات وعبيد وزوار ولكن لا شيء منذ ضاع ذلك الصبي هنا في الخمسينات

Y después de otro informe negativo, tendrás suerte de volver a ver al niño.
وبعد تقرير ناقض آخر ستكونين محظوظة لو رأيتي ذلك الصبي مجدداً

Solo quiero escuchar cada pequeño detalle sobre el niño.
أود فقط أن أسمع كل التفاصيل حول ذلك الصبي.