"ذلك الصيف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ese verano
• aquel verano
• el verano

ese verano recibimos a una enfermera que estuvo enferma durante un tiempo
في ذلك الصيف كانت لدينا ممرضة كانت مريضة منذ فترة.

Pero me hiciste ir a cada oferta en el centro comercial ese verano
ولكنكِ أجبرتني على الذهاب لكل محلات التخفيضات في المجمع ذلك الصيف

Era un niño gordo, con la cara llena de granos que nunca había tenido amigos y hicieron que se sintiera especial ese verano.
كان فتى بدينا، بوجه تملؤه البثور والذي لم يملك أيّ أصدقاء وهم جعلوه يظنّ أنه كان مميزا في ذلك الصيف

Cuando escucho esa canción de ese verano con esa chica, instantáneamente me transporto a ese lugar.
عندما أسمع تحديداً هذه الأغنية في ذلك الصيف مع تلك الفتاة، أنتقل لحظياً إلى هناك مرة أخرى.

aquel verano hicimos el gamberro y perseguimos muchos culos.
لقد طاردنا الكثير من الفتيات في ذلك الصيف

ese verano acabé con una hermandad increíble y empecé a sentirme mucho más segura en mi propia piel.
وأنهيت ذلك الصيف بهذا التنظيم النسائي الرائع، وبدأت أشعر بأمانٍ أكبر في جلدي الخاص.

ese verano, nuestros amigos, sin ayuda ni interferencia ninguna habían cumplido todos los objetivos marcados en la "Granja Animal".
ذلك الصيف, الحيوانات بدون اية مساعدة او تدخل نفذوا خطة عمل المزرعة

Era la hija de una amiga de su mamá que estaba de visita ese verano.
كانت ابنة صديقة امه التي كانت زائرة في ذلك الصيف

A principios de ese verano fatal, Kennedy habla de su nueva visión en la Universidad Americana de Washington.
فى أوائل ذلك الصيف المشؤوم كينيدي يتحدث عن رؤيته الجديدة في الجامعة الأميركية بواشنطن

él y yo hablamos y supe que paso ese verano.
تكلمنا انا وابي وقد علمت بما حدث ذلك الصيف

Regrese a mis sentidos antes de que volvieras de Harvard ese verano
عدت إلى صوابي قبل أن تعود من جامعة هارفارد ذلك الصيف

Te diré Roz, comienzo a sentir nostalgia de ese verano cuando tenía veinte,
في اليوم التالي قامت بهجري أنا أخبرك يا روز أنني ما زلت أشعر بالحنين إلى ذلك الصيف

Me fui ese verano y cuando volví, no lo quise ver a él.
سافرت ذلك الصيف, و عندما عدت لم أرد رؤيته,

Porque ese verano fue el último de mi niñez.
لأن ذلك الصيف كان اخر صيف في ايام طفولتي

...de la forma en que su hija jugó contigo ese verano en la orilla?
الطريقة المخزية التى كانت تعاملك بها ابنته ذلك الصيف فى الشاطىء

Quisiera pensar que el destino tuvo algo que ver con lo que ocurrió ese verano.
أود أن أفكر في أن القدر" "كان له يد فيما حدث ذلك الصيف

Lo que pasó bajo esa luna otoñal ese verano fue como en las leyendas.
..ما حدث أسفل تمام بدر ذلك الصيف كان مادة تلك الأسطورة

Asesinó a otros tres niños ese verano también pero tú ya sabías eso ¿no?
وقتل ثلاثة أطفال آخرين ذلك الصيف أيضا لكنك تعلمين كل هذا بالفعل، أليس كذلك؟

aquel verano me había encontrado tres niños en una carretera y un volcán había emergido del mar.
ذلك الصيف قابلت الأطفال الثلاثة على الطريق وبركان ارتفع من البحر

aquel verano en casa, me había convertido en el chico invisible.
ذلك الصيف أصبحت الولد الغير مرئي في بيتنا

No hacía buen tiempo aquel verano, pero yo me sentía ligera.
لم يكن الطقس جيداً ، ذلك الصيف لكنني كنت أشعر أنني في غاية الخفة

Te mencioné muchas veces desde el verano pero mis padres no lo aprueban.
وقد ذكرتك عدة مرات منذ ذلك الصيف ولكن والداي لم يوافقا